"el desarrollo de la ocde" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

ex Presidente del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE
رئيس لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Añadió que había propuesto que el grupo de apoyo fuera dirigido por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE, pero que estaría interesado en oír otras posibilidades.
وأضاف قائلاً إنه اقترح بأن تتولى لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قيادة مجموعة الدعم ولكنه يرحب بالاطلاع على الخيارات الأخرى المتاحة.

Fuente: Base de datos de 2006 del Comité de Ayuda para el Desarrollo de la OCDE.
المصدر: قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2006.

Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE
لجنة المساعدة اﻹنمائية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

El Grupo de Trabajo es una asociación internacional acogida por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
والفريق العامل شريك دولي استضافته لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

La secretaría de la Conferencia está en estrecho contacto con el grupo de expertos sobre la mujer y el desarrollo del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
ولاتزال أمانة المؤتمر على اتصال وثيق بفريق الخبراء المعني بدور المرأة في التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Total del CAD Fuente: Los informes de 1994 y 1996 del Presidente del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
المصدر: استنادا إلى تقريري عامي ٤٩٩١ و ٦٩٩١ المقدمين من رئيس لجنــة المساعـدة اﻹنمائيـة التابعــة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Si se ha de lograr la meta fijada por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE de reducir a la mitad la pobreza absoluta para el año 2015, entonces se necesitan nuevas respuestas.
٠٢ - ولتحقيق الهدف الذي حددته لجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في تخفيض الفقر المطلق بمعدل النصف بحلول عام ٥١٠٢، يلزم اتخاذ إجراءات جديدة للرد.

Este indicador es objeto de un seguimiento regular por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
وتقوم لجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي برصد هذا المؤشر باستمرار. وتبيﱠن أن أربعة فقط من المانحين الثنائيين هم الذين يحققون هذا الهدف.

El PNUD y el Banco Mundial trabajaron por separado y redactaron dos informes, que se presentaron posteriormente al Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
وعمل البرنامج الإنمائي والبنك الدولي على نحو منفصل وأتيا بتقريرين، وقُدم هذان التقريران فيما بعد إلى لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

De la gestión de las actividades cotidianas se ocupa una pequeña secretaría ubicada actualmente en la Dirección de Cooperación para el Desarrollo de la OCDE, en París.
أما الأنشطة اليومية فتديرها أمانة صغيرة يوجد مقرها حاليا في مديرية التعاون الإنمائي التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في باريس.

La reunión fue copresidida por los presidentes de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas y del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.
وقد تناوبت رئاسة الاجتماع اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Nos comprometemos a aumentar la eficacia de la asistencia y aplicar la recomendación del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE sobre la desvinculación de la AOD a los PMA;
ونتعهد بتحسين فعالية المعونة وبتنفيذ توصية لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الداعية إلى عدم ربط المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نمواً.

En 2001, prometieron contribuciones multianuales un total de 10 países donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE y ocho países en que se ejecutan programas.
وفي عام 2001، أعلن ما مجموعه 10 بلدان مانحة أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وثمانية من بلدان البرنامج عن تبرعات متعددة السنوات.

La secretaría destaca los esfuerzos por anunciar calendarios de pagos por parte de 11 donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE y celebra que se estén tratando de adelantar las fechas de los pagos.
وتلاحظ الأمانة العامة الجهود التي بذلها 11 مانحا أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للإعلان عن الجداول الزمنية للدفع، وترحب بجميع الجهود المبذولة لتقديم موعد تسديد الدفعات.

Las contribuciones de los países donantes al Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE crecieron el 50%, pasando de 330 millones de dólares en 2001 a 496 millones de dólares en 2002.
وبلغت الزيادة في مساهمات الجهات المانحة من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 50 في المائة، من 330 مليون دولار في عام 2001 إلى 496 مليون دولار في عام 2002.

Fritz Meijndert, Consejero de Cooperación para el Desarrollo de la OCDE
فريتز ميندرت، مستشار، التعاون الإنمائي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE
لجنة المساعدة اﻹنمائية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي