"el desarrollo en europa" - Traduction Espagnol en Arabe

• التنمية في أوروبا
• والتنمية في أوروبا

La Comisión Económica para Europa (CEPE) también apoya actividades de fomento de la cooperación regional para el desarrollo en Europa.
وتتولى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أيضا دعم اﻷنشطة الموجهة نحو تعزيز التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا.

Programa 32 Cooperación regional para el desarrollo en Europa
البرنامج ٢٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programa 32 y Cooperación regional para el desarrollo en Europa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programa 32. Cooperación regional para el desarrollo en Europa
البرنامج ٣٢ : التعاون الاقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

El Consejo de Europa celebró su Conferencia de Ministros de Cultura sobre el tema del diálogo intercultural como base para la paz y el desarrollo en Europa y las zonas vecinas en diciembre de 2008 en Bakú.
78 - وعقد مجلس أوروبا مؤتمره الخاص بوزراء الثقافة عن موضوع الحوار بين الثقافات كأساس للسلام والتنمية في أوروبا والمناطق المجاورة، في كانون الأول/ديسمبر 2008 في باكو.

Cooperación regional para el desarrollo en Europa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programa 14. Cooperación regional para el desarrollo en Europa
البرنامج ١٤: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el programa 32, Cooperación regional para el desarrollo en Europa.
أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣٢، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا.

Cooperación regional para el desarrollo en Europa
التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programa 32. Cooperación regional para el desarrollo en Europa
البرنامج ٢٣ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

3. Cooperación regional para el desarrollo en Europa
٣ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

Programa 32. Cooperación regional para el desarrollo en Europa
البرنامج ٣٢ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programa 32. Cooperación regional para el desarrollo en Europa
البرنامج ٣٢ - التعاون الاقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

32. Cooperación regional para el desarrollo en Europa
٣٢ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

En su 60° período de sesiones (celebrado en Ginebra del 22 al 25 de febrero de 2005) la Comisión Económica para Europa (CEPE) se ocupó de las cuestiones de la financiación para el desarrollo en Europa.
16 - ناقشت الدورة الستون للجنة الاقتصادية لأوروبا (22-25 شباط/فبراير 2005، جنيف) تمويل قضايا التنمية في أوروبا.

Estas necesidades van mucho más allá de las actividades relacionadas con el transporte y abarcan nueve de los diez subprogramas del programa 32, Cooperación regional para el desarrollo en Europa, del plan de mediano plazo revisado para el período 1992-1997 (A/47/6/Rev.1).
وازدادت هذه الطلبات بحيث تجاوزت اﻷنشطة المتصلة بالنقل فوصلت اﻵن الى ٩ من أصل ١٠ برامج فرعية تابعة للبرنامج ٣٢، التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

Los oradores principales se refirieron a la cuestión de la población y el desarrollo en Europa durante el último decenio y a las cuestiones intersectoriales que se planteaban en la esfera normativa en relación con los cambios demográficos de Europa.
وقد ألقى المتحدثون الرئيسيون كلمات عن موضوعي " السكان والتنمية في أوروبا خلال العقد الماضي " و " التحديات السياسية للتغيرات الديمغرافية في أوروبا: المسائل الشاملة " .