"el diccionario" - Traduction Espagnol en Arabe

    • القاموس
        
    • معجم
        
    • قاموس
        
    • المعجم
        
    • لمعجم
        
    • ومعجم
        
    • ويبستر
        
    • القاموسِ
        
    • الصحافيّ
        
    • قاموسه
        
    • للقاموس
        
    • المعاجم
        
    Quizá no haya una palabra en el diccionario que nos conecte más que amor. TED وربما لا توجد كلمة في القاموس يرتبط بها أكثرنا، مثل كلمة الحب.
    ¿Debido a voltearon el significado de perder y ganar en el diccionario? Open Subtitles لأنهمُ قاموا بعكسِ تعريفِ الخاسرةِ و الفوزِ في القاموس ؟
    Permítaseme también recordarles que el diccionario es el único lugar en que el éxito viene antes que el trabajo. UN واسمحوا لي أيضا بأن أذكركم بأن النجاح لا يسبق العمل إلا في ترتيبه اﻷبجدي الانكليزي في القاموس.
    Pero lo que la gente piensa a menudo que el diccionario es algo así. TED لكن قكرة الناس عادة عن القاموس , إنهم عادة يفكرون مثل .
    El segundo logro importante del Instituto fue la adopción del nuevo sistema de pronunciación en el diccionario monolingüe i Taukei. UN ويتمثل الإنجاز الكبير الثاني للمعهد في اعتماد نظام تهجئة جديد في معجم الإي توكاي.
    Ahora, segunda pregunta. Levanten la mano. ¿Cuántos de Uds. alguna vez han querido averiguar quiénes editaron el diccionario que están consultando? TED الآن، سؤال ثانٍ. مرة أخرى تصويت بالأيدي: كم واحد منكم سبق وأن نظر ليرى من قام بتحرير القاموس الذي يستخدمه؟
    Entonces, esta mañana consulté en el diccionario, y decía que existió ese caballero que no marcaba su ganado. TED لذا هذا الصباح ذهبت للبحث في القاموس ، ويقال فيه أن هناك ذلك الرجل الذي لم يضع العلامة التجارية لماشيته.
    Como lexicógrafa, mi trabajo consiste en incluir en el diccionario tantas palabras como sea posible. TED ووظيفتي كمؤلفة قواميس هي محاولة إدراج القدر الممكن من الكلمات بداخل القاموس.
    ¿Cómo es que frases consideradas como sinónimos por el diccionario puedan evocar imágenes y sentimientos tan diferentes? TED كيف لجملتين يُعتبر في القاموس انهما مترادفتين أن يستحضرا انطباعاً مختلفاً.
    Mi trabajo es poner todas las palabras posibles en el diccionario. TED عملي يتمثل في وضع كل الكلمات الممكنة في القاموس.
    Llevé guías de árboles, de aves, y el que sería su libro favorito, el diccionario. TED لويس. كما أعطيته كتيبات إرشادية عن الأشجار وعن الطيور، بالإضافة الى القاموس الذي أصبح كتابه المفضل.
    Y cuando lo hice, pensé, bueno, mejor busco esta palabra en el diccionario. TED وعندما وصلت .. فكرت ان انظر الى القاموس لعلي اجد بعض التعاريف المتعلقة بالامل
    De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen "perseguir" (pursuit) como "ir detrás con hostilidad". TED في الواقع اذا نظرت في القاموس العديد من القواميس تعرف السعي لتحقيق بالمطاردة بعدائية
    ¿No le parece raro que el diccionario esté en el suelo? Open Subtitles هذا القاموس الكبير على الأرض هل يبدو لك غريباً ؟
    el diccionario está dividido por una línea... para equilibrarlo al borde de la mesa. Open Subtitles القاموس هنا عليه خط يقسمه نصفين إذاً يمكنه التوازن على الحافة
    Esta noche en el despacho vuelvo a escribir el diccionario que el Dr. Johnson ha tardado 10 años en escribir. Open Subtitles أجلس هذه الليلة لأُعيد كتابة القاموس الذي استغرق فيه الدكتور جونسون عشر سنوات.
    ...llevar cerveza, nadar, buscar palabras en el diccionario... Open Subtitles تناول بيرة الذهاب للسباحة .. البحث عن بعض الكلمات في القاموس
    el diccionario lo define como lugar de origen, como lugar de morada. Open Subtitles القاموس يعرّف هذه الكلمة بمكان النشأة... وأيضاً بالهدف أو المُستقر.
    488. La Federación Nacional de Personas Sordas, está elaborando el diccionario de lengua de señas ecuatoriana. UN 479- ويعمل الاتحاد الوطني للأشخاص الصم حالياً على إعداد معجم لغة الإشارة الإكوادورية.
    Hice este diagrama para recordar las palabras de dos y tres letras en el diccionario oficial de Scrabble. TED وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي.
    el diccionario se está compilando con un programa en línea empleado para la compilación de diccionarios en el Instituto de la Lengua Estonia. UN ويجري تجميع بيانات المعجم عن طريق مرفق إلكتروني لتجميع بيانات المعاجم في معهد اللغة الإستونية.
    Intrínseco quiere decir, según el diccionario de la Real Academia Española, " íntimo, esencial " , y el Concise Oxford Dictionary define " intrinsic " como " belonging naturally, inherent, essential, esp. intrinsic value " . UN ووفقا لمعجم اﻷكاديمية الملكية الاسبانية فإن " اﻷصلية " تعني اﻷساسية، ويعرﱢف معجم اوكسفورد المختصر كلمة " أصلية " INTRINSIC على أنها " تتصل بالشيء بشكل طبيعي، أو موروث، أو أساسي، وخاصة القيم اﻷصلية " .
    Participación en proyectos para establecer correlaciones entre la Enciclopedia Croata, el diccionario Jurídico y el diccionario de Derecho Penal. UN شارك في مشاريع للربط بين دائرة المعارف الكرواتية، ومعجم القانون، وقاموس القانون الجنائي، بصورة متبادلة
    O, si el diccionario Webster fuera solo un 99,9 % exacto, contendría 470 palabras mal escritas. TED أو، لو كان قاموس ويبستر صحيحًا بنسبة 99.9 فقط، سيحتوي وقتها على 470 كلمة بها خطأ إملائي.
    Quieres simpatía la encontrarás entre sangre y sífilis en el diccionario si no dejas tus emociones en casa... Open Subtitles ... أنتسَتَجِدُهبين التغوّط ومرض الزهري في القاموسِ. إذا أنت لا تَتْركُ عدم ثباتكَ في البيت...
    Señor, usaré el diccionario geográfico para bloquear al objetivo. Open Subtitles -سأستخدم الصحافيّ لتتبع الهدف .
    El Dr. Johnson no quiere que le queme el diccionario. Open Subtitles دكتور جونسون لا يريد منا أن نحرق قاموسه.
    Agarro el diccionario y trato de memorizar diez palabras diarias. Open Subtitles أحاول تقوية لغة المرادفات لدي أذهب للقاموس استذكر عشر كلمات يومياَ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus