"el dinero de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المال من
• أموال
• مال
• النقود من
• على المال
• الاموال من
• المال في
• التي يتم تجميعها من الضرائب التي
• بمال
• ذلك المال
• على المالِ مِنْ
• من أجل نقود
• المالَ مِنْ
• المكافأة المالية
• في الأموال المقدمة من

Queremos el dinero de la droga que él y sus amigos árabes están vendiendo.
أريد الحصول على المال من المخدرات التي يتاجر بها هو واصدقائه العرب

"Hasta ahora, el objetivo ha sido tomar el dinero de los demás."
إلى حد الآن المطلوب هو كسب المال من بعضنا البعض

Y es particularmente importante que el Comité Especial dé buen ejemplo y no malgaste el dinero de la Organización.
وإنه مهم بصورة خاصة أن تكون اللجنة الخاصة مثالا يحتذى به وذلك بعدم تبديد أموال المنظمة.

En una democracia, los dirigentes deben ser capaces de justificar que, en efecto, el dinero de su pueblo se está gastando debidamente.
وفي أي ديمقراطية، يجب أن يكون القادة قادرين على أن يبرروا أن أموال شعبهم تنفق حقا على نحو جيد.

Si no debemos el dinero de la gente, no tendremos dinero en absoluto.
،إن كنّا لا نَدين للناس بالمال فلن يكون لديناً مال نهائياً

Transfiera el dinero de la primera parte del contrato de "Colón" al "Caimán".
قوموا بتحويل مال المرحلة الأولى من العقد من كولومبوس إلى التمساح

Conseguí el dinero de mi cuenta de ahorros. Ya me ocupé de todo.
حصلت على النقود من حساب التوفير خاصتي لقد اهتممت بكل شيء

Sigue esto, porque exigió un esfuerzo seguir el dinero de las Islas Caimán y Alemania.
تابعنى في ذلك لأنالأمرأخذبعض الجهد.. لتتبع أثر المال من جزر الكيمان إلى ألمانيا

Con el dinero de la venta, compraron lanzamisiles para los militantes islámicos.
المال من مبيعاتها استعمل في شراء قاذفات الصواريخ لمتشددين إسلاميين

¿Cuando él está guardando el dinero de las ventas de estos días?
قتل كروز وهو يحمل المال من عمل اليوم كله ؟

Tenemos el dinero de nuestras Primeras se lo... entregamos a Lobos, y tendremos posibilidades.
نحصل على المال من رجالنا نعطيه للوبوس ومن ثم تظهر لنا خيارات

Entonces, ¿cómo debería gastarse el dinero de la ayuda extranjera para Irak?
كيف يمكن إذاً إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق؟

Con todo el dinero de su esposa y su libertad y su poder... te dejó.
مع كل أموال زوجتة وكل تلك الحرية والسلطة وتخلى عنكِ , يا للعار

el dinero de sus clientes está en muy buenas manos, Sr. Malik.
يبدو ان أموال زبنائكم في أيدي جد آمنة سيد ماليك

Si crees que voy a robar el dinero de ese hombre, estás más loco de lo que pareces.
إذا كنت تعتقد بأنني سأقوم بسرقة أموال ذلك الرجل فأنت أكثر جنوناً مما تبدو عليه

Eddie se quedó el dinero de mi hermana. Después ella cayó enferma.
ايدي اخذ مال اختي ، و بعد ذلك اضحت مريضة

Estaba improvisando sobre la marcha, intentando quedarme con el dinero de esa estúpida mujer.
كنتُ فقط أفعله تماشيًا معه، أحاول أن آخذ مال هذه المرأة الغبية.

Sí, pero no podría haber hecho nada de eso sin el dinero de mi padre.
نعم، ولكن أنا لا يمكن أن فعلت أي من ذلك بدون مال والدي.

Supongo que puedo pedir prestado el dinero de una cuenta que esté cerrada.
أظن بأنه يمكنني أن أربط النقود من حساب أوشك على الإغلاق

Es bueno para mi papá porque se casó con Courtney que está dotada con todo el dinero de su primer matrimonio.
كان الامر جيد بالنسبة لابى لانة تزوج من , كورتنى و لها فائض من الاموال من زواجها الاول

Puedo asegurarle de que el dinero de ese sobre es lo que queda de mi fortuna, buena o mala.
أستطيع أن أؤكد لك أن المال في ذلك الظرف هو كل ما تبقى لي من ثروة

El informe establece, además, utilizar el dinero de los contribuyentes norteamericanos para el financiamiento de programas de becas universitarias, en colaboración con la Organización de Estados Americanos " para que los hijos de los disidentes " -- interprétese sus mercenarios -- " puedan estudiar en universidades latinoamericanas " .
83 - كما يدعو التقرير إلى استعمال الأرصدة التي يتم تجميعها من الضرائب التي يدفعها مواطنو الولايات المتحدة من أجل تمويل برامج المنح الدراسية الجامعية بالتعاون مع منظمة الدول الأمريكية " لصالح أبناء المنشقين الكوبيين " (أو بتعبير آخر، المرتزقة التابعين لهم) " للدراسة في جامعات أمريكا اللاتينية " .

Quería que me echaran, para comprar una cámara con el dinero de la indemnización.
أردت أن أطرد لأشتري كاميرا بمال تعويض الصرف من الخدمة

Le daré el dinero de regalo de cumpleaños.
سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد

Wally, toma el dinero de la caja de puros.
والي، يَحْصلُ على المالِ مِنْ صندوقِ السيجارَ.

Entonces, si quiero casarme con una chica por el dinero de su padre ella debería saltarme al cuello para contrarrestar mi cálculo cínico. ¿Es así?
إذاً لو أني أردتُ الزواج من فتاة من أجل نقود أبيها يجب عليه أن يخنق رقبتي

Saca el dinero de la bolsa de lona ponlo en la bolsa de basura, luego desvístete.
خُذْ المالَ مِنْ أكياسِ الدفيل ضِعْه في حقيبةِ النفاياتَ، ثمّ يَخْلعُ الملابسَ.

Mira, ambos estamos desesperados por el menor indicio, por la más mínima esperanza, pero si acusas a Ian Garrett puede retirar el dinero de la recompensa.
نحن كلانا فاقدين لأبسط شيء ولبصيص من الأمل ولكن إذا اتهمت ابان غاريت ربما سيسحب المكافأة المالية

Otro problema conexo es que muchas ONG controlan el dinero de los donantes y ofrecen mejores salarios para atraer a los funcionarios públicos.
والمشكلة المتعلقة بهذا الشق هي أن كثيراً من المنظمات غير الحكومية تتحكم في الأموال المقدمة من الجهات المانحة وتمنح أجوراً أعلى تغري بها الموظفين الحكوميين.