"el dinero o" - Traduction Espagnol en Arabe

• المال أو
• المال أم
• النقود أو
• الأموال أو
• المبالغ النقدية أو
• النقود أم
• المال أَو
• المال و إلا
• مالكِ أو

Entonces o te portas bien y nos devuelves el dinero, o nos haces entrar en este nuevo contrato.
حسناً، إذا سيكون الأمر جيداً أن تستعيد لنا المال. أو تسمح لنا بقبول هذه الصفقة.

Esto no es sobre el status o el dinero o cualquiera de esas cosas.
ليس الموضوع عن الوضع أو عن المال أو أي من هذه المواضيع

¿Vamos a tener el dinero o no?
حسناً، هل ستعطينا المال أم لا؟

Honestamente, si conseguimos el dinero o no, usted no está dejando con vida
بصراحة، إذا كنا سنحصل على المال أم لا، أنت لا يترك حيا

O también... podría enterrar el dinero o... ponerlo en un bote.
أو بامكانى أن ادفن النقود أو أضعها فى برطمان

:: Todas estas disposiciones serán aplicables cuando una persona pretenda que el dinero o los bienes en cuestión se utilicen para fines terroristas, o tenga motivos razonables para sospechar que va a ser así.
:: وينطبق كل هذا في الحالات التي يعتزم فيها شخص ما استخدام الأموال أو الممتلكات لأغراض الإرهاب، أو عندما تكون لديه أسباب معقولة تشير إلى إمكانية حدوث ذلك الاستعمال.

¿Hay algo que te tenga allá? ¿Algo legal por el dinero o algo así?
شيئاً ما قانوني باقي يبقيك هناك لأجل المال أو شيء آخر ؟

No sé si es porque piensan que no tenemos el dinero, o porque nuestro pueblo se va a oponer, o porque está completamente fuera de la cuestión.
ولا أعرف ما إذا كان ذلك ﻷنهم يعتقدون أنه ليس لدينا المال أو أن شعبنا سيواجه معارضة، أو ﻷنها مرفوضة رفضا باتا.

Me quedo con el dinero o ustedes va a prisión ¿qué prefieren?
أحتفظ المال أو تدخلون السجن. ما هو خياركم؟

Sólo digo, dile a este tipo que puede mostrarte el dinero o chuparte la verga.
برأيي، أخبره أن يفرش المال أو فليمص قضيبه

Cuanto llevará que se manifieste el coche, la relación, el dinero, o lo que sea que ocurra ?
كم من الزمن سيلزم حتى تبدو السيارة، العلاقة، المال أو مهما كان ذلك

¿El hecho de que escondió el dinero o el hecho de que tuviera tanto antes que nada?
حقيقة أنه أخفى المال أم أنه يملك كل هذا المال بداية؟

Un simple documento. ¿Quieres el dinero o no?
فقط أنا وأنت إسمع، أتريد المال أم لا؟

¿Me darás el dinero o no?
هل ستعطيني المال أم لا؟

- Quieres el dinero ,o no?
أتريد المال أم لا ؟

Tienes dos horas para darle el dinero... o la chica muere.
لديك ساعتان لتحضر له النقود أو أن الفتاة تموت

Ahora, o ella necesitaba el dinero o subir los escalones se le dificultaba cada vez más.
إما أنها احتاجت النقود أو أن صعود الدرج أصبح صعباً عليها

Así que ya sea que reuna el dinero, o de que la detención, comienzo ahora y siga indefinidamente.
إذا, إما جمع النقود أو العقوبة إبدأ الآن و إستمر إلى أجل غير مسمى

La ilicitud de destinar deliberadamente dinero u otros activos a financiamiento de actos terroristas no se ve mellado por el hecho de que el dinero o activo así empleado sea lícito.
إذ إن عدم شرعية القيام عمدا بتوجيه أموال أو غيرها من الأصول تجاه تمويل أعمال إرهابية لا يتأثر بمدى مشروعية الأموال أو الأصول المستخدمة في ذلك.

Asimismo, según el proyecto de ley, esas personas están obligadas a suspender todas las transacciones que presuntamente estén relacionadas con la actividad terrorista de un cliente o participante en la transacción o cuando el dinero o el bien objeto de la transacción habrá de ser utilizado en una actividad terrorista.
وينص مشروع القانون أيضا على أنه يجب على هؤلاء الأشخاص الامتناع عن إجراء جميع المعاملات التي يشتبه أنها تتصل بنشاط إرهابي لأشخاص أو أي مشاركين آخرين، أو إذا كانت الأموال أو الممتلكات التي يجري المعاملة بشأنها موجهة إلى القيام بنشاط إرهابي.

Se señaló que incluso si el dinero o los objetos eran de cuantía o valor mínimos podían considerarse regalos, y como tales, podían ser elementos constitutivos del delito.
ولوحظ أنه حتى أصغر المبالغ النقدية أو الأشياء الأخرى يمكن أن تُعتبر هدايا وتُعَدّ كافية لاعتبارها أركاناً للجرم.

No es que este dispuesto a regresarle el dinero o no
المسألة ليست أني أريد أن أعيد النقود أم لا

"Dame el dinero o te mataré."
أعطني المال أَو سأَقتلك.

Dinos dónde está el dinero o quemaremos la casa.
أخبرينا أين المال و إلا سوف نحرق البيت

Le diría: "el dinero o la vida", pero como su dinero es su vida...
كنتُ لأقول: "مالكِ أو حياتكِ"، .لكنطالمامالكِهوحياتكِ.