"el dolor o" - Traduction Espagnol en Arabe

• الألم أو
• ألم أو

Lo que digo es que, para mí, el sexo no tiene nada que ver con el dolor o la dominación.
لقد كنت أقول فقط بأننب أنا شخصياً لا أشعر بميل نحو الألم أو السيطرة عندما يتعلق الأمر بالجنس

Cómprate algo que calme el dolor o te entretenga.
إشتري شيئًا يمكنه تخفيف الألم أو شيئًا يُسليك

No es el dolor o las noches sin dormir, ni siquiera es el hacerlo sola.
ليس الألم أو الليالي المؤرقة ..ليس حتي فعله لوحدك

Un perro incapaz de preguntar por el dolor o la motivación de un hombre que lo sigue por todos lados.
أن يكون التابع غير قادر على الإستفسار عن ألم أو حافز الرجل الذي يجوب المكان

El Comité también observa que, contrariamente al artículo 1 de la Convención, el Código Penal de Honduras permite hacer ajustes en la sanción según el dolor o sufrimiento causados.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن القانون الجنائي الهندوراسي يسمح، في انتهاكٍ للمادة 1 من الاتفاقية، بتعديل العقوبة حسب ما يُتكبّد من ألم أو معاناة.

3. Que el dolor o el sufrimiento no haya sido resultado únicamente de la imposición de sanciones legítimas, no fuese inherente ni incidental a ellas.
3 - ألا يكون ذلك الألم أو تلك المعاناة ناشئين فقط عن عقوبات مشروعة أو ملازمين لها أو تابعين لها.

3. Que el dolor o el sufrimiento no haya sido resultado únicamente de la imposición de sanciones legítimas, no fuese parte inherente de ellas ni fuese incidental a ellas.
3 - ألا يكون ذلك الألم أو تلك المعاناة ناشئين فقط عن عقوبات مشروعة أو ملازمين لها أو تابعين لها.

Se refiere a la noción de tortura definida en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, y señala que esa noción no incluye el dolor o los sufrimientos producidos por sanciones legítimas, que son inseparables de las sanciones o que se han causado por casualidad como resultado de su aplicación.
تشير الدولة الطرف إلى مفهوم التعذيب كما ورد في المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب العقوبة أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وتلاحظ أن هذا المفهوم لا يشمل الألم أو الكرب الناتج عن عقوبات مشروعة، والذي لا يمكن فصله عن العقوبات، أو الذي ينتج بمحض الصدفة نتيجة لتنفيذها.

Pareces triste. ¿Es el dolor o algo más?
يبدو أنك حزين. هو الألم أو أي شيء آخر؟

Nuestro objetivo es hacer que se sienta más cómodo, ya sea controlando el dolor, o la nutrición, o proporcionando enfermeras a domicilio...
تركيزنا الأوّل هو جعله أكثر راحة سواء كان ذلك بالتخلّص .. من الألم أو بالتغذية أو مساعدتكم للتواصل مع .. مُمرّضات رعاية مُسنّين

2. Que el autor haya infligido el dolor o sufrimiento a los fines de obtener información o una confesión, como castigo, intimidación o coacción o por cualquier otra razón basada en discriminación de cualquier tipo.
2 - أن ينزل مرتكب الجريمة الألم أو المعاناة بقصد الحصول على معلومات أو انتزاع اعتراف، أو بفرض عقوبة أو التخويف أو الإكراه، أو لأي سبب يقوم على التمييز من أي نوع.

" 5. Que el dolor o sufrimiento no se hayan derivado únicamente de sanciones lícitas o no sean consecuencia normal o fortuita de ellas. "
" 5 - ألا يكون ذلك الألم أو تلك المعاناة ناشئين عن عقوبات مشروعة فقط أو يكونا نتيجة طبيعية لها أو متصادفتين معها " .

2. Que el acusado haya infligido el dolor o sufrimiento a los fines de obtener información o una confesión, como castigo, intimidación o coacción o por cualquier otra razón basada en discriminación de cualquier tipo.
2 - أن يكون المتهم قد أنزل الألم أو المعاناة بقصد الحصول على معلومات أو انتزاع اعتراف، أو بفرض عقوبة أو التخويف أو الإكراه، أو لأي سبب يقوم على التمييز من أي نوع.

El Comité también observa que, contrariamente al artículo 1 de la Convención, el Código Penal de Honduras permite hacer ajustes en la sanción según el dolor o sufrimiento causados.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن القانون الجنائي الهندوراسي يسمح، في انتهاك للمادة 1 من الاتفاقية، بتعديل العقوبة حسب ما يُتكبّد من ألم أو معاناة.