"el dolor que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الألم الذي
• بالألم الذي
• الالم الذي
• الألم الذى
• الحزن الذي
• الألم التي
• الأذى الذي
• الالم الذى
• للألم الذي
• والآلام التي

Es muy fácil ponerlo en su boca y depositarlo en su lengua y ciertamente disminuirá el dolor que siente.
من السهل إدخالها فمه و التنقيط على لسانه و بالتأكيد ستخفف من الألم الذي يشعر به

el dolor que van a sufrir es pasajera, pero la marca es para siempre.
الألم الذي أوشكت أن تشعر به هو مؤقت لكن العلامة ستكون للأبد

Las horas que pasamos juntos me alejan de todo el dolor que siento.
الساعات التي نمضيها معا تأخذني بعيدا عن الألم الذي أنا فيه

Solo me quieres tener controlada para que yo no sienta el dolor que me causaste.
أنت فقط تريدينني أن أموت لكي لا أضطر للإحساس بالألم الذي سببته لي

Cuando no eres honesto con tu corazón... el dolor que sientes te dará la respuesta.
..عندما لا تكون صادقا مع قلبك الالم الذي تشعر به هي الاجابة الصحيحة

Estoy asustado de que el dolor que siento ahora mismo no es nada comparado con el que viene.
أنا خائف جدا ً أن الألم الذى أشعر به الآن لا يقارن بما سوف يأتي

Imagínense el dolor que se apodera de su cuerpo en aquel momento; el miedo paralizante.
تخيل مقدار الحزن الذي يطيح بجسدك في هذه اللحظة، إنه الخوف الذي يشل أطرافك.

Ninguna cantidad de culpa merece el dolor que te infliges tú mismo.
ليس من قدر من الذنب يستحق الألم الذي تسببه لنفسُكَ

Entiendo el dolor que siente, detective pero ese dolor está resonando en sus sueños para decirle que tiene que aceptarlo, y no ignorarlo.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

Sí, Natalie realmente se lució, dándose cuenta que toda esta pelea no vale el dolor que está causando.
نعم، ناتالي صعدت حقا، أن يدركوا أن كل هذا القتال لا يستحق الألم الذي تسببه.

Nadie entendía el dolor que él tenía... y lo leal que era.
لا أحد يستوعب الألم الذي كان فيه.. وكم كان مخلصاً.

Cualquiera que sea el dolor que le haya causado, sólo espero que no pretendiera eso.
أيًا كان الألم الذي سببه لكِ أستطيع فقط أن أتمنى أنه لم يقصده

Puede transmutar todo el dolor que he sufrido y devolverme mi vida.
يمكنها أن تحول كل الألم الذي عانيته وتعيد لى حياتي

Tal ves deberías sentarte aquí y pensar en todo el dolor que me has causado.
ربما يجب أن تجلس هنا وتفكر في كل الألم الذي تسببت لي فيه

A veces la tragedia no es sólo el dolor que sufrimos, sino las oportunidades que perdemos.
أحيانا لا تتمثل المأساة في الألم الذي نعانيه، لكنها هي في الفرص التي نفوتها.

Sin embargo, Israel no permitirá que el dolor que todos hemos sufrido se convierta en odio.
لكن إسرائيل لن تسمح بأن يتحول الألم الذي نعانيه جميعا إلى كراهية.

Tú todavía crees en mí, y el hecho de que lo hagas a pesar de todo el dolor que te causé, es asombroso.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

No hay algo lo suficientemente grande como para borrar el dolor que ella debe haber soportado.
لا يوجد منزل كبير بما فيه الكفاية لمحو الألم الذي كان على جدتي الكبيرة تحمله.

¿Ven y oyen el dolor que yo veo y siento?
هل ترون وتشعروا بالألم الذي أرى وأشعر به؟

Sólo la persona que ha sufrido... comprende el dolor que le ha sido causado.
فقط الشخص الذي عانى يفهم الالم الذي اصابه

el dolor que suponíamos debido al linfoma parece deberse al crecimiento de los elementos de la médula.
الألم الذى كنا نشتبه بأنه بسبب الورم الليمفاوى اتضح أنه بسبب الزياده السريعه فى معدلات نمو نقى العظام

Entonces, cuando lo veas actuar extraño trata de recordar el dolor que lleva dentro.
إذن لو كان سلوكه أحياناً يبدو غريب قليلاً حاولي تذكر الحزن الذي يحمله.

Bueno, con todos los medicamentos para el dolor que toma me temo que esta va a ser la única vista que tendrá esta noche.
حسناً، مع أدوية الألم التي تأخذها، أخشى أن هذا هو المنظر الوحيد الذي ستحظى به الليلة.

el dolor que sientes ahora no es el mayor sufrimiento.
الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ

Sabes muy bien el dolor que me causaste por no pretender amarme de nuevo.
تعلمين جيداً الالم الذى تسببتى فية لى بتظاهرك بأنك لن تعودى تحبينى

Bueno... dado el dolor que tienes, no estoy seguro que trabajar duro sea ya lo más adecuado.
حسنا , طبقا للألم الذي انت فيه فأنا لست واثقا أن المقاومه ليست مناسبه بعد ذلك

El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.
والمعاناة والآلام التي خلّفتها وراءها جسيمة وطويلة الأجل.