"el dominio colonial" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحكم اﻻستعماري
• السيطرة اﻻستعمارية
• الهيمنة الاستعمارية
• نير الاستعمار
• للحكم الاستعماري
• وقال إن السيطرة الاستعمارية

El primer dirigente de su país, Sr. Kwame Nkrumah, fue un importante catalizador en la lucha de África contra el dominio colonial.
وأول زعيم من بلده، السيد كوامــي نكرومــا، كــان حافزا رئيسيا في كفاح أفريقيا ضد الهيمنة الاستعمارية.

52. Por último, la SADC pide que se aplique el Plan de acción del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo (2001-2010), ya que no habrá paz ni desarrollo mientras haya gente que viva bajo la ocupación o el dominio colonial o extranjero.
52 - وأخيرا، تناشد الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تنفيذ خطة العمل للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (2001-2010)، ذلك أنه لا يمكن تحقيق السلام أو التنمية ما دامت هناك شعوب تعيش تحت نير الاستعمار أو الاحتلال والسيطرة الأجنبية.

Dicho progreso se traduciría en una mejora de la calidad de vida y el bienestar de nuestro pueblo luchador, en nombre del cual hace 40 años, desde esta prestigiosa tribuna, Amílcar Cabral pronunció una intervención hoy histórica sobre la lucha contra el dominio colonial.
ومن شأن هذا التقدم أن يتجسَّد في تحسين نوعية الحياة وتحقيق الرفاه لشعبنا المقاتل، الذي تكلم باسمه أميلكار كابرال من هذه المنصّة قبل أكثر من 40 عاماً، في بيان تاريخي لمكافحة الهيمنة الاستعمارية.

A este respecto y de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, la lucha de los pueblos bajo el dominio colonial o foráneo o la ocupación extranjera por su libre determinación y su liberación nacional no constituye un acto de terrorismo; y
وفي هذا الصدد، وبموجب ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، لا يعتبر إرهابا نضالُ الشعوب الرازحة تحت نير الاستعمار أو السيطرة الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي من أجل تقرير المصير بحرية وتحرير الأوطان()؛

El prolongado proceso de emancipación de los países que estaban bajo el dominio colonial se acerca a su fin; actualmente, sólo 17 territorios, con una población total de alrededor de 2 millones de habitantes, están clasificados oficialmente como no autónomos.
وباتت نهاية العملية المطولة لتحرير البلدان التي خضعت للحكم الاستعماري تقترب: وحاليا، لا يوجد سوى 17 إقليما يبلغ مجموع سكانها حوالي 2 مليون نسمة تصنف رسميا بأنها غير متمتعة بالحكم الذاتي.

el dominio colonial de Puerto Rico da más fuerza a Washington en sus ataques contra los derechos del pueblo trabajador.
14 - وقال إن السيطرة الاستعمارية على بورتوريكو أعطت واشنطن حرية أكبر لمهاجمة حقوق العمال.