"el elegido" - Traduction Espagnol en Arabe

• المختار
• المنشود
• المُختار
• المنقذ
• المميز
• المنتظر
• اختيار واحد
• الذي تم اختياره
• واختيار واحد

Nos solía decir a los niños que este lugar es el elegido.
لقد إعتادت أن تخبرنا.. يا أطفال هذا هو المكان المختار.

el elegido es honrado delante de todos los hombres.
الرجل المختار لينظر إلى آلهتنا مكرّم أمام كل الرجال الآخرين

¡Soy el elegido, la mano poderosa de la venganza enviado para aplastar a los no aptos para circular!
أنا المختار اليد الهائلة للثأر التي ارسلت لمعاقبة من لا يستحقون القيادة

el elegido. Sí, es algo ñoño, pero sí.
ـ المنشود ـ أجل ، أدرك أن هذا سخيف ولكن أجل

vi cómo se desarrolló un malestar a medida de que cada reo deseaba ser el elegido.
رأيتُ شَرخاً ينمو حيثُ تَمنّى كُلُ سجين أن يكونَ هوَ المُختار

Digo, ¿cómo puede ser el elegido si está muerto?
أعني، كيف له أن يكون المنقذ... إذا كان ميتاً؟

Yo fui el elegido para detener a la Nada.
أنا كنت الواحد المختار لإيقاف الـ لا شيء.

Mientras tu eras el elegido o no, yo luche un largo camino por ti
سواء كنت أنت المختار أمر لا.. كنت .سأقاتل بجانبك دوما

Yo esperaba ser el elegido algún día.
سيدى، أنا كنت أتمنّى يوم ما أن أكون المختار

el elegido entrenó, pues parte de él sabía lo que tenía por delante.
وهكذا تدرب المختار بأجزاء صغيره منه لكى يصبح فى المقدمه

En ese momento el elegido aprendió una valiosa lección sobre las garras de hierro.
و في تلك اللحظة تعلم المختار درس مهم عن المخالب الحديدية

el elegido trató y trató pero estaban demasiado lisas.
وقام المختار بالعديد من المحاولات ولكنهم كانوا اقوى من أن يسحبهم لنعومتها

Solo el elegido puede abrir la puerta, y solo durante esa ventana.
المختار فقط يستطيع فتح الباب وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب

Al llegar el elegido a la Fuente, la guerra habia de acabar.
ما أن يصل المختار الى المصدر، ستنتهي الحرب

Señor, no puede creer que ese mocoso sea el elegido.
سيدي، ليس عليكّ أن تصدق فعلاً أن هذا الحقير هو المنشود

¿Cómo sabes cuál es el elegido, específicamente si hay dos que pudieran ser el elegido?
كيف تعرف بأنَ المنشود هو المنشود خصوصاً إذا كان هناكَ إثنان منشودان و كلاهما المنشود ؟

No crees que eres el elegido, crees que eres el olvidado.
إنك لا تعتقد بأنك، المُختار و لكنك تعتقد بأنك، المَنسي

No soy el elegido.
أنا لست المنقذ.

Y tú eres capaz de hacer cosas increíbles. Porque tú eres el elegido.
وأنت قادر على فعل أشياء رائعة .لأنك المميز

Eres el elegido que el pergamino predijo que nos guiaría hasta la gloria.
أنت الشخص المنتظر والذي وعدتنا الرسالة السريّة أن تقودنا نحو المجد

Pero ahora el elegido ha llegado.
ولكن الآن اختيار واحد قد وصلت,

Porque es usted el elegido para ello por el noble Maestro.
إنك الشخص الذي تم اختياره من قبل شيخنا الجليل

¿El elegido también viene?
واختيار واحد يأتي أيضا؟