Découvrez nos services en

    "el equipo inspeccionó" - Traduction Espagnol en Arabe

    • فتش الفريق
        
    • وفتش الفريق
        
    • الفريق بتفتيش
        
    • وعاين الفريق
        
    • فتشت المجموعة
        
    el equipo inspeccionó la fábrica y todos sus talleres e hizo preguntas acerca de los productos que fabricaban y sus destinatarios. UN فتش الفريق المصنع والورش التابعة له بصورة كاملة واستفسر عن المواد التي ينتجها المصنع ومن هي الجهات المستفيدة.
    el equipo inspeccionó todas las instalaciones del emplazamiento y los edificios dedicados a la fabricación de los productos, verificó las declaraciones presentadas por los iraquíes y fotografió los equipos marcados con etiquetas. UN فتش الفريق مرافق المصنع كافة وبناياته الإنتاجية ودقق الإعلانات وصوّر الأجهزة المعلمة باللواصق.
    A continuación, el equipo inspeccionó las distintas secciones, el taller y las oficinas de la Empresa. UN بعدها فتش الفريق أقسام وورش وغرف الشركة.
    el equipo inspeccionó seis sitios ubicados en Bagdad o en sus proximidades. UN وفتش الفريق ستة مواقع بعضها في بغداد وبعضها في مناطق قريبة منها.
    el equipo inspeccionó determinadas construcciones dentro de las coordenadas geográficas descritas en la designación. UN وقام الفريق بتفتيش هياكل معينة داخل اﻹحداثيات الجغرافية المبينة في التحديد.
    Después, el equipo inspeccionó las fábricas, talleres técnicos y almacenes pertenecientes a la empresa. UN ثم فتش الفريق المصانع والورش الفنية والمخازن التابعة للشركة.
    Tras ello, el equipo inspeccionó todas las dependencias del emplazamiento y tomó de muestra uno de los cohetes de humo. UN بعد ذلك فتش الفريق مرافق الموقع كافة وأخذ نموذجا من أحد صواريخ الدخان.
    el equipo inspeccionó la planta de tratamiento de aguas industriales y el centro de investigación y desarrollo. UN فتش الفريق وحدة معالجة المياه الصناعية ومركز البحث والتطوير.
    el equipo inspeccionó posteriormente todos los departamentos del hospital excepto los vestíbulos. UN فتش الفريق بعدها جميع أقسام المستشفى عدا الردهات.
    el equipo inspeccionó el taller de mantenimiento de cohetes, y eliminó las etiquetas colocadas sobre cinco de ellos, poniendo etiquetas nuevas sobre otros 10. UN فتش الفريق ورشة صيانة الصواريخ، وأزال اللواصق الموضوعة على خمسة منها، ووضع لواصق جديدة على عشرة صواريخ.
    el equipo inspeccionó los edificios donde se encuentran la maquinaria y los equipos y pidió los planos del sistema eléctrico del misil Al-Fatah. UN فتش الفريق البنايات التي تحتوي على المكائن والمعدات وطلب رسومات المنظومة الكهربائية العائدة لصاروخ الفتح..
    A continuación, el equipo inspeccionó las instalaciones de la Empresa, los almacenes de los equipos, el almacén de productos químicos, el almacén de pólvora, los almacenes de productos de consumo y el campo de tiro. UN ثم فتش الفريق مرافق الشركة ومخازن العدد والمخزن الكيمياوي ومخزن البارود ومخازن المواد المستهلكة وميدان الرمي.
    el equipo inspeccionó todos los almacenes, naves y contenedores existentes en el emplazamiento. UN فتش الفريق جميع المخازن والسقائف والحاويات الموجودة في الموقع.
    Posteriormente, el equipo inspeccionó los departamentos de biología y química de la Facultad de Ciencias. UN بعدها فتش الفريق قسمي البيولوجي والكيمياء التابعين لكلية العلوم.
    A continuación, el equipo inspeccionó todas las instalaciones del proyecto y fotografió los estanques de sedimentación y las bombas. UN فتش الفريق بعدها جميع مرافق المواقع، والتقط صورا لأحواض الترسيب ومضخات السحب.
    A continuación, el equipo inspeccionó una sección de los almacenes, se detuvo en los almacenes de munición de humo e hizo un recorrido en vehículo alrededor de todos los almacenes. UN ثم فتش الفريق قطاعا من المخازن وركز على مخازن عتاد الدخان، وقام بجولة في العجلات حول جميع المخازن.
    el equipo inspeccionó todas las instalaciones de la fábrica y tomó muestras de uno de los barriles. UN وفتش الفريق جميع مرافق المصنع وأخذ نموذجا من أحد البراميل.
    el equipo inspeccionó posteriormente la sección de computadoras y también otras secciones pertenecientes a la Dirección General. UN وفتش الفريق بعد ذلك قسم المحاسبة والأقسام الأخرى التابعة للهيئة.
    el equipo inspeccionó todas las dependencias, talleres y almacenes de la empresa, y pidió aclaraciones durante la inspección sobre la naturaleza de los trabajos de estas dependencias de producción y de servicios. UN وفتش الفريق جميع مرافق وورش ومخازن الشركة واستفسر أثناء التفتيش عن طبيعة عمل هذه المرافق الإنتاجية والخدمية.
    Posteriormente, el equipo inspeccionó todas las dependencias del emplazamiento y verificó los equipos incluidos en la declaración. UN ثم قام الفريق بتفتيش مرافق الموقع كافة ودقق المعدات المشمولة بالإعلان.
    el equipo inspeccionó las reparaciones que se habían hecho en diversos edificios en el Ministerio y en la Universidad, entrevistó a testigos que tenían un conocimiento personal de los daños en que se basaban las reclamaciones, así como a testigos que estaban al corriente de los proyectos de reparación y mantenimiento de los edificios cuya realización emprendieron los reclamantes después de la liberación de Kuwait. UN وعاين الفريق اﻹصلاحات التي أُجريت لمختلف المباني في الوزارة والجامعة وقابل شهودا تتوفر لديهم معرفة شخصية باﻷضرار التي تستند إليها المطالبات باﻹضافة إلى شهود كانوا مطلعين على مشاريع إصلاح وصيانة المباني التي بدأت الجهتان المطالبتان في تنفيذها عقب تحرير الكويت.
    Posteriormente, el equipo inspeccionó un alto horno y el taller de mecánica. UN ثم فتشت المجموعة المسبك الثقيل وورشة التشغيل الميكانيكي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus