"el escenario del crimen" - Traduction Espagnol en Arabe

• مسرح الجريمة
• موقع الجريمة
• مكان الجريمة
• بمسرح الجريمة

Tengo a agentes manteniendo el escenario del crimen asegurado aquí abajo hasta que llegues.
لدي ضباط شرطة يؤمنون مسرح الجريمة في الأسفل حتى الوصول إلى هنا

Los restos estaban dispersos por una amplia zona y se encontraron restos humanos en las seis áreas en que se había subdividido el escenario del crimen.
وكانت هذه القطع متناثرة في منطقة واسعة، حيث عُثر على أشلاء بشرية في جميع الأجزاء التقسيمية لمنطقة مسرح الجريمة.

Solución de cuestiones planteadas por las investigaciones en el escenario del crimen
تسوية مسائل ناشئة عن تحقيقات مسرح الجريمة

Y el asesino, disfrazado de anciano, pudo dejar el escenario del crimen sin levantar sospechas.
و قام القاتل بالتنكر بهيئة الرجل العجوز حتى يغادر مسرح الجريمة دون أن يترك أي شبهات ؟

Son las huellas encontradas en el escenario del crimen, sacaron un molde.
آثار أقدام ,أُخذت من موقع الجريمة على جبس

Esta narración parece coherente, pero sólo representa una reconstrucción de lo que podría haber sucedido en el escenario del crimen.
ويبدو أن هذا السرد متسق لكنه يمثل فقط إعادة تركيب لما يحتمل أن يكون قد حدث في مكان الجريمة.

Y creo que sabemos que la prueba que nos diste te sitúa en el escenario del crimen.
وأظن كلانا يعلم بأن العينة التي قدمتها سوف تضعك في مسرح الجريمة

Podría ser el escenario del crimen primario.
يمكن أن يكون هذا لدينا مسرح الجريمة الأولية.

Aunque todavía tenemos que situarla en el escenario del crimen.
ولكن لا يزال لدينا لوضع لها في مسرح الجريمة.

Sabes que miramos el escenario del crimen de forma distinta a la policía normal,
انت تعرف اننا ننظر الى مسرح الجريمة من منظور مختلف عن الشرطة، صحيح ؟

¿Sabes si quizás podríamos ver el escenario del crimen la casa de Zack?
تعلمين , بإمكاننا أن نرى مسرح الجريمة منزل زاك

Por eso nos preguntó sobre la sexualidad del asesino en el escenario del crimen.
لهذا سألتنا عن التوجه الجنسي للقاتل في مسرح الجريمة

Pero su sangre en el escenario del crimen, sí.
لا تثبت أي شيء. لكن دمك في مسرح الجريمة لا.

El chicle que encontramos en el escenario del crimen era chicle hinchable pero ... .. .tenía restos de menta y nicotina.
اللبان الموجود في مسرح الجريمة هو لبان فقاعات لكن له أثر النعناع والنيكوتين

¿No sería lo primero dejar alguna prueba de tu atacante en el escenario del crimen?
ألن تكون أولوياتك هي ترك دليل على مهاجم في مسرح الجريمة ؟

Les he dicho que podrán volver a bordo cuando despejemos el escenario del crimen
أخبرتهم أنهم سيصعدون ثانيةً حال إنهاء مسرح الجريمة

El chico estaba en el escenario del crimen. Tenía motivos, medios y se resistió a la detención.
الطفل كان في مسرح الجريمة كان لديه دافع مما يعني، و قد قاوم حين تم اعتقاله

- Pero aunque coincidieran aún tendríamos que situarlo en el escenario del crimen.
لكن حتى لو حصلنا.. على تطابق, لازلنا نحتاج. لتجربته في مسرح الجريمة

Por desgracia, los patrones de desgaste no coinciden con las huellas encontradas en el escenario del crimen.
للأسف نقشة الإطار غير مطابقة للتي وجدناها في مسرح الجريمة.

También dice que no tuvo oportunidad de hablar con su abogado fuera de la sala del Tribunal durante la celebración del juicio y que el abogado no visitó el escenario del crimen aunque le había pedido que lo hiciera.
ويفيد أيضا بأنه لم تتح له الفرصة للتحدث مع محاميه خارج المحكمة خلال المحاكمة وأن المحامي لم يزر موقع الجريمة رغم أنه طلب منه ذلك.

5.4 Los autores alegan que el Estado parte no tomó medidas eficaces para identificar a los responsables de la muerte de Eldiyar Umetaliev, como hacer una pericia balística de las armas utilizadas por los agentes del orden y los cartuchos de ametralladoras y pistolas recogidos en el escenario del crimen.
5-4 ويجادل صاحبا البلاغ بالقول إن الدولة الطرف تقاعست عن اتخاذ تدابير فعالة لتحديد هوية المسؤولين عن وفاة إلديار أوميتالييف، كأن تجري فحصاً قذيفياً على يد خبراء للأسلحة التي استخدمها موظفو إنفاذ القانون وقذائف الرشاشات الآلية والمسدسات التي أخذت من مكان الجريمة.

No hay pruebas físicas que sitúe a ninguno de ellos... en el escenario del crimen a la hora del asesinato.
...ما من دليل مادي يثبت تواجدهم بمسرح الجريمة في وقت حدوث جريمة القتل