"el escudo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدرع
• درع
• الدروع
• الشعار
• الدرعَ
• والدرع
• الدرعِ
• الحقل الواقى

Junto a las antenas principales ha volado todo un panel, justo hasta el escudo térmico.
الجانب كله محطم حتى مستقبلات الإشارة الأساسية و يصل الدمار إلى الدرع الحراري

¡Quita el escudo! No podemos dejarle morir y que acabe con el anfitrión.
أبطل الدرع لا يمكن أن نتفرج علية ونسمح لة بقتل المضيف

Si podemos canalizar la electricidad apropiadamente a través de los conductos que hay en los corredores de la ciudad, podríamos alimentar el escudo... temporalmente
ربما اذا استطعنا تحويل الكهرباء بشكل صحيح الي القنوات التي تخترق ممرات المدينة فسنكون قادرون علي تشغيل الدرع بشكل مؤقت

Y aunque hubo algunas preocupaciones sobre el escudo térmico, amerizó a solo 60 kilómetros de la zona de aterrizaje prevista.
ومع انه كانت هناك بضع مخاوف عن درع الحرارة لقد سقط على بعد 40 ميل من اليابسة

La espada contra la garra y el colmillo. La llama contra el escudo.
السيف ضد المخالب والأنياب واللهب ضد الدروع

¿cual es la mejor forma de hacer que una atómica pase el escudo?
ما هى الوسيلة المثلى لجعل قنبلة نووية تعبر الدرع الواقى ؟

el escudo es vuestro mayor aliado. Todos parecen buenos escudos. Pero les falta algo.
الدرع حليفك الأعظم، الآن، كلّ أولئك تبدو دروعاً جيّدة، لكنّهم يفتقرون للمحاربين

Ellos fueron también el escudo protector y el sostén del Estado.
ولقد كانوا أيضا الدرع الحامية للدولة، والناصرة لها.

Cada uno de ellos merece ser protegido con el escudo del amor.
وينبغي أن تُشمل حياة كل واحد من هؤلاء تحت الدرع الواقي، درع الحب.

El gran escudo que ven afuera, es el escudo térmico que lo protegerá.
ذلك الدرع الكبير الذي ترونه في الخارج، هو الدرع الحراري الذي سيقوم بحماية المركبة.

Esas marcas en el escudo significan que son los mejores guerreros de la tribu.
تلك العلامات على وسط الدرع تدل على المحاربين الاوائل في القبيلة

Levanta el escudo para protegerte la cabeza. Inténtalo. Así está mejor.
أبقى هذا الدرع عاليآ عاليآ لتحمى رأسك، هيا حاول

Señor, perdimos el escudo deflector trasero.
سيدى، فقدنا الدرع الواقى الخلفيِ الرئيسى

Varios líderes de ambos lados... se oponen al tratado, pues creen... que se elimina el escudo nuclear... quedando todos vulnerables a un ataque.
يرفضون نهاية الخلاف المرير مع المعاهدة بالتحذير أن هذا قد يعني إزالة الدرع الصاروخي

Si el escudo térmico está agrietado, el frío extremo podría haberlo partido.
إذا تعرض الدرع الحراري حتى لشرخ طفيف البرودة القارصة تستطيع أن تحطمه

Éste es el momento crítico. ¿Aguantará el escudo térmico?
هذه هي اللحظة الحاسمة هل سيتحمل الدرع الحراري؟

Potenciando el escudo Turbo. ¡Desert Thunder listo para la acción!
تشغيل الدرع الواقى رعد الصحراء مستعد للقتال

Nuestra posición actual es que la independencia y la soberanía no son una espada, sino más bien el escudo de una nación, que debe ser fuerte pero no pesado.
وموقفنا الحالي يتمثل في أن الاستقلال والسيادة ليسا سيفا وإنما هما درع لﻷمة يجب أن يكون قويا دون أن يكون ثقيلا.

:: Distinción con el escudo de Armas en el Grado de Servicios Especiales conferido por la Honorable Alcaldía Municipal de La Paz, 2000.
:: درع الخدمات الخاصة من مجلس مدينة لاباز، 2000

Es ahí. La sala que genera el escudo está detrás de esa puerta.
هذا هو المكان يا سيدى غرفة مولّد طاقة الدروع تقع بعد هذا الباب

:: Los elementos incorporados en las páginas, por ejemplo el escudo de armas, están ahora integrados en las páginas, lo que se ve con luz ultravioleta;
:: مزايا مدخلة أساسا في إعداد الصفحات، من مثل إدخال الشعار في الصفحات بحيث يُرى الشعار تحت الأشعة فوق البنفسجية؛

Achicará el escudo para ahorrar energía.
سَيُتحطّمُ الدرعَ. هو يُحاولُ تَوفير الطاقه

el escudo tiene que emplear energía extra para compensar.
والدرع يقوم بسحب طاقة إضافية كي يقوم بالتعويض

Tenemos energía para mantener el escudo en la entrada.
حَصلنَا على الطاقةِ الكافيةِ لإبْقاء الدرعِ لأعلى لإعادةِ الدخول

Sí. el escudo EM es lo que mantiene alejados los Espectros, no los sacrificios.
نعم ، الحقل الواقى هو ما كان يبعد الريث و ليست تضحياتهم