"el estado de la cooperación sur-sur" - Traduction Espagnol en Arabe

• حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب
• حالة التعاون بين بلدان الجنوب
• حالة التعاون بين الجنوب والجنوب
• بحالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (A/67/208)
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون بين بلدان الجنوب (A/67/208).

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (resolución 48/____ (proyecto de resolución A/C.2/48/L.67) de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار A/C.2/48/L.67((

Los recursos asignados por el PNUD a la Dependencia Especial a lo largo de los años han permitido también a la Dependencia producir los informes bienales del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur que se presentan a la Asamblea General.
كما أن الموارد التي خصصها البرنامج الإنمائي للوحدة الخاصة على مدى سنوات قد مكنت الوحدة من إنتاج التقارير التي يقدمها الأمين العام كل سنتين إلى الجمعية العامة عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Los informes anuales del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur presentados a la Asamblea General evaluarán el apoyo de todo el sistema de las Naciones Unidas a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
أما التقارير السنوية للأمين العام بشأن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب التي تقدم للجمعية العامة فإنها ستقيِّم الدعم المقدم على نطاق منظومة الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

5. Pide al Secretario General que le presente su informe sobre el estado de la cooperación Sur-Sur en su quincuagésimo período de sesiones, ocasión en que la Asamblea decidirá si es necesario que se sigan preparando nuevos informes sobre el tema.
٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريره عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. على أن تقرر الجمعية العامة إن كان يلزم إعداد تقارير أخرى بشأن هذه المسألة.

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (resolución A/C.2/50/L.48 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب )قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.48(

m) Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (A/50/340 y Add.1);
)م( تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب )A/50/340 و Add.1(؛

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (resolución 50/119 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب )قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٩(

b) Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (A/52/402);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب )A/52/402(؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون بين بلدان الجنوب()؛

el estado de la cooperación Sur-Sur
حالة التعاون بين بلدان الجنوب

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (resolución 48/164 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993)
تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

El informe sirvió de base al informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (A/66/229) y servirá de aportación a la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas que la Asamblea General llevará a cabo en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
وكان التقرير أساسا لتقرير الأمين العام المتعلق بحالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (A/66/229) الذي سيكون بمثابة مساهمة في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة الذي ستجريه الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.