Découvrez nos services en

    "el estado examinado" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدولة موضوع الاستعراض
        
    • الدولة موضع الاستعراض
        
    • الدولة المعنية
        
    • الدولة قيد الاستعراض
        
    • الدولة الخاضعة للاستعراض
        
    • الدول موضع الاستعراض
        
    • الدول موضوع الاستعراض
        
    • الدولة الطرف المستعرضة
        
    • ولآراء
        
    y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    - Debería organizarse un diálogo interactivo entre el Estado examinado y el Consejo; UN - ينبغي أن يجري حوار تفاعلي بين الدولة موضع الاستعراض والمجلس؛
    El examen se basa en la información preparada por el Estado examinado, que podrá consistir en un informe nacional y cualquier otra información que el Estado considere pertinente. UN ويستند الاستعراض إلى معلومات تعدها الدولة المعنية وقد تتخذ شكل تقرير وطني وأي معلومات تعتبرها تلك الدولة ذات صلة.
    voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    POR el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    1. Opiniones expresadas por el Estado examinado acerca de las recomendaciones y/o conclusiones, así como sus compromisos voluntarios UN 1- الآراء التي أعربت عنها الدولة موضوع الاستعراض بشأن التوصيات و/أو الاستنتاجات وبشأن التزاماتها الطوعية
    4. Opiniones expresadas por el Estado examinado acerca de los resultados, y observaciones finales UN 4- الآراء التي أعربت عنها الدولة موضوع الاستعراض بشأن النتائج والملاحظات الختامية
    LOS COMPROMISOS VOLUNTARIOS Y LAS RESPUESTAS PRESENTADAS POR el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    POR el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    PRESENTADAS POR el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    POR el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    Opiniones sobre las conclusiones y/o recomendaciones, compromisos voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado UN آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية، والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    - Debería organizarse un diálogo interactivo entre el Estado examinado y el Consejo; UN - ينبغي أن يجري حوار تفاعلي بين الدولة موضع الاستعراض والمجلس؛
    Se espera que el Estado examinado adopte medidas de seguimiento sobre las recomendaciones que cuenten con su apoyo así como sobre las promesas y compromisos voluntarios. UN ويُتوقع من الدولة موضع الاستعراض أن تتابع تلك التوصيات التي تحظى بتأييدها فضلاً عن متابعة الالتزامات والتعهدات الطوعية.
    El examen se basa en la información preparada por el Estado examinado, que podrá consistir en un informe nacional y cualquier otra información que el Estado considere pertinente. UN ويستند الاستعراض إلى معلومات تعدها الدولة المعنية وقد تتخذ شكل تقرير وطني وأي معلومات تعتبرها تلك الدولة ذات صلة.
    Opiniones sobre las conclusiones y/o recomendaciones, compromisos voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado UN آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة قيد الاستعراض
    el Estado examinado participará activamente en el proceso. UN وتشترك الدولة الخاضعة للاستعراض بنشاط في عملية الاستعراض.
    34. El examen de cada Estado tiene una duración de tres horas y consiste en un diálogo interactivo entre el Estado examinado y el Consejo, en el cual pueden participar todos los Estados miembros y los observadores. UN 34- ويستغرق استعراض كل دولة ثلاث ساعات وتتألف من حوار تفاعلي بين الدول موضع الاستعراض والمجلس، ويمكن لجميع الدول الأعضاء والمراقبين المشاركة فيه.
    i) Un resumen de las opiniones expresadas por el Estado examinado en la sesión plenaria del Consejo antes de la aprobación del resultado, sus respuestas a las preguntas y las cuestiones no suficientemente tratadas durante el diálogo interactivo, sus opiniones sobre las conclusiones y recomendaciones, sus compromisos voluntarios y sus observaciones finales; UN `1` موجز الآراء التي تعرب عنها الدول موضوع الاستعراض في الجلسة العامة للمجلس قبل اعتماد النتائج، وردودها على الأسئلة والقضايا التي لم تعالج بشكل كاف في أثناء الحوار التفاعلي، وآرائها بشأن الاستنتاجات والتوصيات، والتزاماتها الطوعية وملاحظاتها الختامية؛
    18 bis. Con respecto al examen de los Protocolos de la Convención, los Estados parte examinadores deberán ser partes en los Protocolos en los que el Estado examinado sea parte. UN 18 مكرراً- فيما يتعلق بعمليات استعراض البروتوكولات الملحقة بالاتفاقية، يتعيّن أن تكون الدولتان الطرفان المستعرِضتان طرفين في البروتوكولات التي تكون الدولة الطرف المستعرضة طرفاً فيها.
    También se acordó que en el informe del período de sesiones del Consejo se incluiría un resumen de las opiniones expresadas sobre el resultado del examen por el Estado examinado y los Estados miembros y observadores del Consejo, así como las observaciones generales formuladas por otros actores interesados pertinentes antes de la aprobación del resultado por el pleno. UN كما تم الاتفاق على أن يُدرَج في التقرير المتعلق بدورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة التي يدلي بها أصحاب المصلحة الآخرون قبل اعتماد النتائج من قِبَل المجلس في جلسته العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus