"el famoso" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشهير
• المشهور
• الشهيرة
• السمعة
• المشهورة
• المشهورةِ
• الشهيره

el famoso detective francés quien recuperó La Pantera Rosa la última vez que fué robada.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Creo que esta noche también va a hacer su debut el famoso collar.
و أعتقد أن الليلة سيقوم عقدك الشهير بظهوره الأول أيضاَ ؟

Según el famoso arquitecto y autor Buckminster Fuller, estos patrones son una función del espacio-tiempo.
ووفقا للمهندس الشهير والمؤلف بكمنستر فولر، إن هذه الأنماط هي وظيفة مساحة الوقت.

Ya conocéis a Joe Gillis, el famoso guionista, contrabandista de uranio y sospechoso del asesinato de la Dalia Negra.
جميعكم تعرفون جو غيليز كاتب النصوص السينمائية المشهور ومهرب اليورانيوم ومشتبه به في قتل داليا السوداء.

Y lo interesante sobre Goodrose es que, supuestamente encontró el famoso Tesoro del Hussar.
و الشىء المثير عن جودروز هو يفترض انة وجد كنر هوصار المشهور

Este es el famoso Bosque de Piedra producto de incontables años de eroción que producen un laberinto de profundos barrancos y pináculos afilados
هذه هي غابة الأحجار الشهيرة نتجت عن التأكل الصخري لسنوات لا تحصى و أنتجت متاهات من المجاري و القمم الحادة

el famoso mago Hwan en Uiji, Hwansulsa Hwan Hee por favor venga a la etapa.
الساحر الشهير هوان في يوجي ، هوان سول سا هوان هي تفضل للمسرح

Gestiona nuestra infraestructura industrial de armas nucleares y supervisa los laboratorios nacionales de los Estados Unidos, como el famoso complejo de Los Alamos, donde se concibió la primera bomba atómica.
وهي المسؤولة عن إدارة البنى التحتية لصناعة الأسلحة النووية والإشراف على المعامل الوطنية في الولايات المتحدة مثل مرفق ألاموس الشهير الذي قام بتصميم أول قنبلة نووية.

Uno puede alcanzarlo si realmente lo desea, pero debe intentarlo una y otra vez, como dice el famoso músico.
يمكنكم الحصول عليه إذا أردتم حقا، ولكن يجب عليكم أن تحاولوا وأن تحاولوا، كما يقول الموسيقار الشهير.

Pavlov, uno de los primeros conductistas, demostró el famoso principio.
ستكون رمزية. بافلوف، من أوائل العلماء في السلوكية، أوضح المبدأ السلوكي الشهير

Y éste es un nuevo proyecto con Dean Kamen, el famoso inventor de EE.UU.
وهذا مشروعي الجديد مع "دين كامين" , المخترع الشهير في الولايات المتحدة.

¿Quién es el famoso Thompson, que pone su nombre a una gacela?
من السيد ثومبثون الشهير هذا حتى يسموا غزالا باسمه

Así que es el famoso Wyatt Earp, agente, juez y jurado.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

No puedo decir que el famoso Hastler esté haciendo nada por mí excepto alentar el retraso.
فالمحامي الشهير هاستير لا يفعل شيئا سوى تشجيع التأجيل

Recordamos el famoso objetivo, que hace algunos decenios parecía muy modesto, de fijar el nivel adecuado de asistencia oficial para el desarrollo en un 0,7% del producto nacional bruto de los países industrializados.
ونحن نذكر الهدف المشهور الذي بدا متواضعا قبل عقود قليلة، وهو تحديد مستوى مستصوب من المساعدة اﻹنمائية الرسمية بنسبة ٠,٠٧ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للبلدان الصناعية.

¡Sí, es el famoso matador de caballos de El Paso!
نعم ، هذا هو قاتل الاحصنة المشهور في الباسو

Hoy el famoso líder sindical Carmine Ricca... ha sido absuelto por un tecnicismo:
اليوم برئ قائد اتحاد العمال المشهور كارماين ريكا بتفصيل تقني

Hola, chicos, bienvenidos al viejo Tucson, el famoso estudio y localidad de películas.
أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور

Un grupo de cuatro personas agradable con Prince Brando, el famoso playboy.
لعبة رباعية لطيفة مَع الأميرِ براندو، المستهتر المشهور.

Nunca antes el famoso dilema de Shakespeare había tenido tanta actualidad.
لم يسبق أبدا لمعضلة شكسبير الشهيرة أن كانت منطبقة على الواقع مثلما هي اﻵن.

Por medio de este enfoque podemos hacer realidad el famoso Plan Marshall para África, del que se ha hablado con frecuencia pero que aún está por concretarse.
ويمكننا عن طريق هذا النهج، تحقيق خطة مارشال الشهيرة لأفريقيا، التي غالباً ما يؤتى على ذكرها ولكنها لم ترَ النور بعد.

Es sir Charles Fantasma, el famoso Litton.
هو السير تشارلز فانتوم ، لايتونالسيئ السمعة.

En efecto, el hombre viejo está aquí, como el famoso dibujo a lápiz del Homo Vitruvius
وبالفعل، الرجل العجوز هنا كما هي الرسمة المشهورة هومو فيدروفيانس

Ahora, por el famoso Bloques chinos truco.
الآن، لخدعةِ الكُتَلِ الصينيةِ المشهورةِ.

Churchill hace el famoso símbolo "V" de victoria.
اشار تشرشل بعلامه الانتصار الشهيره