"el fiscal o un fiscal adjunto" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام
        
    • المدعي العام أو نائب المدعي العام
        
    • المدعي العام أو نائب للمدعي العام
        
    Recusación de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto UN تنحية أحد القضاة أو المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام
    4.1.6 Recusación de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto UN ٤-١-٦ تنحية أحد القضاة أو المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام
    4.1.7 Obligación de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto de solicitar la dispensa UN ٤-١-٧ واجب القاضي أو المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام في طلب اﻹعفاء
    2. La decisión de separar del cargo a un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto de conformidad con el párrafo 1 será adoptada por la Asamblea de los Estados Partes en votación secreta: UN 2 - تتخذ جمعية الدول الأطراف، بالاقتراع السري، القرار المتعلق بعزل القاضي أو المدعي العام أو نائب المدعي العام من المنصب بموجب الفقرة 1، وذلك على النحو التالي:
    2. La decisión de separar del cargo a un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto de conformidad con el párrafo 1 será adoptada por la Asamblea de los Estados Partes en votación secreta: UN ٢ - تتخذ جمعية الدول اﻷطراف، بالاقتراع السري، القرار المتعلق بعزل القاضي أو المدعي العام أو نائب المدعي العام من المنصب بموجب الفقرة ١، وذلك على النحو التالي:
    Separación del cargo de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto UN عزل قاض أو المدعي العام أو نائب للمدعي العام من منصبه
    34. Recusación de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto UN 34 - تنحية أحد القضاة أو المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام
    4.30 Recusación de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto UN 4-30 تنحية أحد القضاة أو المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام
    4.31 Obligación de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto de solicitar la dispensa UN 4-31 الواجب الذي يملي على القاضي أو المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام طلب الإعفاء
    Cuando un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto tenga motivos para creer que existe una razón de recusación, presentará una petición de dispensa y no esperará a que se presente una petición de recusación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 41 y con la Regla 4.1.6. UN إن كان هناك ما يدعو أحد القضاة أو المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام إلى الاعتقاد بوجود أسباب تدعو إلى تنحيته، يقدم طلبا من أجل إعفائه ولا ينتظر أن يقدم طلب بتنحيته بموجب الفقرة ٢ من المادة ٤١ والقاعدة ٤-١-٦.
    1. Un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto que desee ser dispensado de una función presentará una petición por escrito a la Presidencia indicando los motivos de la dispensa. UN 1 - يقوم القاضي أو المدعي العام أو نائب المدعي العام الذي يسعى إلى الحصول على إعفاء من ممارسة إحدى الوظائف المقررة بتقديم طلب خطي إلى هيئة رئاسة المحكمة، يحدد فيه الأسباب الداعية إلى إعفائه.
    1. Un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto que desee ser dispensado de una función presentará una petición por escrito a la Presidencia indicando los motivos de la dispensa. UN 1 - يقوم القاضي أو المدعي العام أو نائب المدعي العام الذي يسعى إلى الحصول على إعفاء من ممارسة إحدى الوظائف المقررة بتقديم طلب خطي إلى هيئة رئاسة المحكمة، يحدد فيه الأسباب الداعية إلى إعفائه.
    1. Un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto que desee ser dispensado de una función presentará una petición por escrito a la Presidencia indicando los motivos de la dispensa. UN 1 - يقوم القاضي أو المدعي العام أو نائب المدعي العام الذي يسعى إلى الحصول على إعفاء من ممارسة إحدى الوظائف المقررة بتقديم طلب خطي إلى هيئة رئاسة المحكمة، يحدد فيه الأسباب الداعية إلى إعفائه.
    Un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto que desee ser excusado de una función con arreglo al Estatuto presentará una petición por escrito a la Presidencia indicando los motivos por los que debe ser excusado. UN ١ - يقوم القاضي أو المدعي العام أو نائب المدعي العام الذي يسعى إلى الحصول على إعفاء من ممارسة إحدى الوظائف المقررة في النظام اﻷساسي بتقديم طلب خطي إلى هيئة رئاسة المحكمة، يحدد فيه اﻷسباب الداعية إلى إعفائه.
    Separación del cargo de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto UN عزل قاض أو المدعي العام أو نائب للمدعي العام من منصبه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus