La Comisión todavía no ha recibido la información adicional prometida por el gerente General. | UN | ولم تتلق اللجنة بعد المعلومات اﻹضافية التي وعدها بها المدير العام للمطار. |
Está en el banco. Esta tarde tenía que hablar con el gerente. | Open Subtitles | انه فى البنك و سوف يقابل المدير بعد ظهر اليوم |
En una oficina, hablando de cargos, el gerente está por encima del capitán. | Open Subtitles | في المكتب عندما تحدد رتب الناس المدير أعلى رتبة من القبطان |
¿O qué tal el gerente que Stu hizo parar demasiado cerca del órgano? | Open Subtitles | وماذا عن المدير الذي جلس قريباً من الآلة الموسيقية ؟ ؟ |
El abogado hace hincapié en que el gerente de créditos del Sparbank Vest no mencionó ese motivo, como se afirma en el informe policial. | UN | ويؤكد المحامي أن هذا الشرط لم يذكره مدير قسم الائتمانات في بنك سبار بنك فيست، مثلما يتضح من تقرير الشرطة. |
He desayunado con el gerente de finanzas y me ha revelado que alguien de tus filiales está malversando fondos. | Open Subtitles | تناولت طعام الإفطار اليوم مع المدير المالي، ووجد أنّ ثمة من يختلس الأموال من إحدى شركاتك. |
el gerente sospechaba y, para resumir, realmente tienen una pequeña cárcel en el centro comercial. | Open Subtitles | المدير بدأ بالشك و .. اختصار للقصة انهم حقاً لديهم سجن صغير بالمركز |
para otorgarle a el Buy More un premio a la excelencia. Necesita que el gerente lo reciba formalmente. | Open Subtitles | هنا من اجل تقديم جائزة افضل إدارة ، وهو يريد مقابلة المدير حتى يقدمها له |
No puedo ir a Señor Kevin's. el gerente y yo somos enemigos. | Open Subtitles | لا يمكنني الذهاب إلى ذلك المطعم أنا و المدير أعداء |
El departamento de seguridad, el gerente del hotel, el director ejecutivo, o sea, un puñado de gente, seguramente. | Open Subtitles | قسم الامن مدير الفندق , المدير التنفيذى اقصد فقط القليل من الناس , على الارجح |
el gerente general de Omnicorp, Raymond Sellars. | Open Subtitles | المدير التنفيذي ل أومينكورب رايموند سايلس |
Si la tasca funciona, tal vez un día puedas ser el gerente. | Open Subtitles | إذا نجحَ المشروع، من يدري ربما تصبح المدير يوماً ما. |
el gerente dice que Yusef se registró hace dos días usando una identidad falsa. | Open Subtitles | المدير قال أن يوسف قام بتسجيل دخوله منذ يومان مستخدما هويه مزيفه |
el gerente dijo que pagó durante seis meses, por adelantado, en efectivo. | Open Subtitles | قال المدير بأنه قام بالدفع لستة أشهر ، مقدماً نقداً |
Ese sistema sólo puede ser dejado sin efecto por el gerente General, que tiene una llave que permite anular una venta. | UN | ولا يمكن أن يبطل ذلك إلا المدير العام الذي لديه مفتاح ﻹبطال أي عملية بيع. |
El hecho de que el gerente General no aplicara ni aun estos procedimientos establecidos demuestran la ineficiencia de la presente administración de la Tienda de Artículos de Regalo. | UN | وعجز المدير العام عن إنفاذ حتى هذه اﻹجراءات المقررة يدل على عدم فعالية اﻹدارة الحالية لمركز بيع الهدايا. |
El Presidente El Procurador General el gerente General de Operaciones de Kenya Airports Authority | UN | المدير العام للعمليات، سلطة الموانئ الجوية لكينيا |
el gerente General aceptó y los hizo acompañar por el supervisor auxiliar de seguridad, Buba Saidykhan. | UN | ووافق المدير العام، وكلّف حارسا من أمن الفندق بمرافقتهم، هو بوبا سعيدي خان المشرف الأمني المساعد. |
Hola. Soy Kevin Allocca, el gerente de tendencias de YouTube; y miro videos de YouTube en forma profesional. | TED | مرحبا. أنا كيفين ألوكا، أنا مدير التوجهات في يوتيوب، وأنا أشاهد فيديوهات اليوتيوب بطريقة احترافية. |
Pero como dije, podría tirar algunos hilos con el gerente regional. | Open Subtitles | لكن يَحْبُّ أنا قُلتُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْحبَ بَعْض الخيوطِ مَع المديرِ الإقليميِ. |
No me llames señora, yo soy la madama Colette , el gerente. | Open Subtitles | لا تَدْعُيني مام،أَنا السّيدةُ كوليت، المديرة. |
Como el gerente de mi banco me recuerda, soy de movilidad social descendente. | TED | فكما يحب مديري في البنك أن يذكّرني، فأنا متحرك إلى الأسفل. |
De esta forma, el gerente nocturno puede alojar a todos los pasajeros en todos los buses. | TED | بهذه الطريقة ، يمكن للمدير الليلي أن يحسب حساب كل راكب في كل حافلة. |
Deberías hablar con el gerente sobre eso porque es mi trabajo. | Open Subtitles | ربما تحتاج أن تتحدث مع مديرك فى هذا الشأن , لان هذه وظيفتى |
Era el gerente de una empresa de Sungchun-dong que comercializaba setas de pino. | UN | وكان مديراً لشركة تجارية لبيع فطر الصنوبر في سوغشون - دونغ. |
Yo soy el gerente y no hay ningún problema. | Open Subtitles | أنا المُدير هنا، ولا توجد مُشكلة لا توجد مُشكلة على الإطلاق |
Y seguimos con la junta con el gerente regional. ¿Mañana a las 4.00? | Open Subtitles | وهل مازال الاجتماع بالمدير الإقليمي قائماً يوم غد على الساعة الـ4: |
Ari, el gerente de negocios está al teléfono. | Open Subtitles | مستشارك المالي على الهاتف |