Découvrez nos services en

    "el gobierno no haya respondido" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الحكومة لم ترد
        
    • الحكومة لم تردّ
        
    • الحكومة بالرد
        
    • لعدم رد الحكومة
        
    El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido dentro del plazo de 90 días. UN ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم ترد في غضون مهلة ال90 يوماً.
    El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido en el plazo de 90 días establecido para ello. UN ويأسف الفريق العامل لكون الحكومة لم ترد في غضون مهلة ال90 يوماً.
    El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido dentro del plazo de 90 días. UN ويأسف الفريق العامل لكون الحكومة لم ترد في غضون مدة ال90 يوما.
    El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido dentro del plazo de 90 días. UN ويأسف الفريق العامل لكون الحكومة لم ترد في غضون مهلة ال90 يوماً.
    Sin embargo, lamenta que el Gobierno no haya respondido a las alegaciones adicionales presentadas por la fuente en sus comentarios sobre la primera respuesta del Gobierno. UN بيد أنه يعرب عن أسفه لأن الحكومة لم تردّ على الادعاءات الإضافية التي قدّمها المصدر في ملاحظاته على ردّ الحكومة الأول.
    430. La Relatora Especial lamenta que en el momento de finalizar el presente informe el Gobierno no haya respondido a sus comunicaciones. UN 430- تأسف المقررة الخاصة لعدم قيام الحكومة بالرد على رسائلها لغاية وضع هذا التقرير في صيغته النهائية.
    Sin embargo, lamenta que el Gobierno no haya respondido en el plazo de 90 días establecido para ello. UN ويأسف الفريق العامل لكون الحكومة لم ترد في مهلة ال90 يوماً.
    Es de lamentar que el Gobierno no haya respondido a la comunicación. UN ومن المؤسف أن الحكومة لم ترد على هذا البلاغ.
    El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido a las denuncias que le fueron transmitidas. UN ويأسف الفريق العامل لكون الحكومة لم ترد على الادعاءات المحالة إليها.
    41. La Relatora Especial lamenta que en el momento de finalizar el presente informe el Gobierno no haya respondido a su comunicación. UN 41- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    44. La Relatora Especial lamenta que en el momento de finalizar el presente informe el Gobierno no haya respondido a su comunicación. UN 44- تأسف المقرر الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    47. La Relatora Especial lamenta que el Gobierno no haya respondido a su comunicación. UN 47- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها.
    50. La Relatora Especial lamenta que el Gobierno no haya respondido hasta la fecha a su comunicación. UN 50- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد حتى الآن على رسالتها.
    86. La Relatora Especial lamenta que en el momento de escribir el presente informe el Gobierno no haya respondido todavía a sus comunicaciones. UN 86- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسائلها حتى وقت كتابة هذا التقرير.
    Es lamentable que hasta la fecha el Gobierno no haya respondido a la comunicación que el Relator Especial le envió el 26 de abril de 1998. UN ومما يدعو إلى الأسف أن الحكومة لم ترد حتى الآن على رسالة المقرر الخاص المؤرخة 26 نيسان/أبريل 1998.
    2. El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido dentro del plazo fijado de 90 días. UN 2- ويعرب الفريق العامل عن أسفه لأن الحكومة لم ترد في غضون الأجل المحدد في 90 يوماً.
    2. El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido dentro del plazo de 90 días ni haya proporcionado ninguna información sobre el caso en cuestión. UN 2- ويعرب الفريق العامل عن أسفه لأن الحكومة لم ترد في غضون 90 يوماً ولم تقدم أي معلومات عن القضية محل النظر.
    2. El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido a su petición. UN 2- يعرب الفريق العامل عن أسفه بأن الحكومة لم ترد عليه.
    2. El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido dentro del plazo de 90 días. UN 2- ويعرب الفريق العامل عن أسفه لأن الحكومة لم ترد خلال المهلة الزمنية القصوى إلي تبلغ تسعين يوماً.
    2. El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido en el plazo de 90 días establecido para ello. UN 2- يأسف الفريق العامل لكون الحكومة لم ترد في مهلة ال90 يوماً المحددة.
    2. El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido en el plazo de 90 días. UN 2- ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تردّ في غضون 90 يوماً، وهو الموعد النهائي المحدد للرد.
    2. El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido en el plazo de 90 días. UN 2- يأسف الفريق العامل لعدم قيام الحكومة بالرد خلال مهلة التسعين يوماً.
    El Grupo de Trabajo lamenta que el Gobierno no haya respondido a esas graves denuncias de violaciones de los derechos humanos. UN ويأسف الفريق العامل لعدم رد الحكومة على هذه الإدعاءات الخطيرة المتعلقة بانتهاك حقوق الإنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus