"el golpe de estado militar" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻻنقﻻب العسكري
• الانقلاب العسكري الذي وقع
• انقلاب عسكري

La Unión Europea comparte la profunda preocupación del Secretario General de las Naciones Unidas, y de otros, por el golpe de Estado militar que se produjo en el día de ayer en Burundi.
إن الاتحاد اﻷوروبي يشاطر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ما يساوره من قلق إزاء الانقلاب العسكري الذي وقع في بوروندي أمس.

* Nota: Tras el golpe de Estado militar de 1980 se abolió la Constitución.
* ملاحظة: أُلغي الدستور بعد الانقلاب العسكري الذي وقع في عام 1980.

Profundamente preocupada por el golpe de Estado militar ocurrido en Burundi el 21 de octubre de 1993,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الانقلاب العسكري الذي وقع في بوروندي في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣،

El Consejo de Seguridad, entre otras cosas, expresó su profunda preocupación por el golpe de Estado militar que se había registrado en Sierra Leona; y deploró profundamente ese intento de derrocar al Gobierno elegido democráticamente, y exigió el restablecimiento inmediato del orden constitucional.
أعرب مجلس اﻷمن، في جملة أمور، عن بالغ قلقه إزاء الانقلاب العسكري الذي وقع في سيراليون؛ وأعرب بقوة عن استيائه لمحاولة اﻹطاحة بالحكومة المنتخبة ديمقراطيا، ودعا إلى العودة فورا إلى النظام الدستوري.

37. el golpe de Estado militar que tuvo lugar el 3 de septiembre de 1987 marcó el nacimiento de la Tercera República.
37- نشأت الجمهورية الثالثة عن انقلاب عسكري وقع في 3 أيلول/سبتمبر 1987.