"el grupo de trabajo decidió dar" - Traduction Espagnol en Arabe

• قرر الفريق العامل

79. Una vez transcurrido el plazo de la norma de los seis meses, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
79- عقب انقضاء قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

119. Tras recibir información de las fuentes, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
119- في أعقاب المعلومات التي قدمتها المصادر، قرر الفريق العامل طلب توضيحات بشأن حالة واحدة.

125. Una vez transcurrido el plazo de la norma de los seis meses, el Grupo de Trabajo decidió dar ocho casos por esclarecidos.
125- عقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل طلب توضيحات بشأن 8 حالات.

132. Una vez transcurrido el plazo de la norma de los seis meses, el Grupo de Trabajo decidió dar tres casos por esclarecidos.
132- عقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل طلب توضيحات بشأن ثلاث حالات.

288. Sobre la base de la información transmitida por el Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
288- إثر المعلومات التي تلقتها الحكومة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

299. Sobre la base de la información aportada por las fuentes, el Grupo de Trabajo decidió dar cinco casos por esclarecidos.
299- قرر الفريق العامل في ضوء المعلومات الواردة من المصادر توضيح خمس حالات.

331. Sobre la base de la información aportada por las fuentes, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
331- وفقاً للمعلومات المقدمة من المصدر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

347. Sobre la base de la información suministrada por las fuentes, el Grupo de Trabajo decidió dar dos casos por esclarecidos.
347- وفقاً للمعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

348. Una vez transcurrido el plazo de la norma de los seis meses, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
348- وعقب انقضاء مهلة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

466. Sobre la base de la información suministrada por las fuentes, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
466- عقب تلقي المعلومات من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

470. Una vez transcurrido el plazo de la norma de los seis meses aplicada en el 85º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió dar por esclarecido el caso.
470- بعد انقضاء المهلة المقررة بموجب قاعدة الستة أشهر المعمول بها خلال الدورة الخامسة والثمانين، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة لم يبت فيها بعد.

516. Sobre la base de la información aportada por el Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió dar cinco casos por esclarecidos, cuatro de ellos después de cumplido el plazo de la norma de los seis meses.
516- بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، قرر الفريق العامل توضيح خمس حالات، أربعة منها عقب انقضاء مهلة الستة أشهر.

543. Una vez transcurrido el plazo de la norma de los seis meses, el Grupo de Trabajo decidió dar por esclarecido el caso sin resolver.
543- بعد انقضاء المهلة المقررة بموجب قاعدة الستة أشهر، قرر الفريق العامل توضيح الحالة الواحدة التي لم يبت فيها بعد.

624. Sobre la base de la información suministrada por las fuentes, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
624- قرر الفريق العامل توضيح حالة على إثر تلقيه معلومات من المصادر.

630. Sobre la base de la información suministrada por las fuentes, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
630- قرر الفريق العامل توضيح حالة على إثر تلقيه معلومات من المصادر.

100. A raíz de la información recibida del Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
التوضيحات 100- عقب تلقي المعلومات الواردة من الحكومة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

109. Una vez expirado el plazo prescrito por la norma de los seis meses, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
109- عقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

135. A raíz de la información proporcionada por la fuente, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
135- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.

136. Después de que expirara el período prescrito de la regla de los seis meses, el Grupo de Trabajo decidió dar seis casos por esclarecidos.
136- وعقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح ست حالات.

229. A raíz de la información suministrada por la fuente, el Grupo de Trabajo decidió dar un caso por esclarecido.
229- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة.