"el hijo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الابن الذي
• الإبن الذي
• الطفل الذي
• الأبن الذي
• الولد الذي
• ابنه الذي
• ابني الذي
• إبني الذي

Y no olvidemos a Johnny, el hijo que no mataste, qué idiota.
دعنا لا ننسى جوني الفتى الابن الذي لم تقتله

Y el hijo que querías que estuviera siempre contigo seguirá su propio destino.
و الابن الذي أردت أن يكون مثلك سيتخذ طريقه الخاص

Lo que quiero es que aprecies lo difícil que es para mi observar como te vinculas con el hijo que obviamente siempre quisiste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Eres el hijo que nunca pude tener.
أنت الإبن الذي بالكاد حصلت عليه

Pienso en el hijo que no tendremos nunca. Tengo la impresión de pasar un examen.
عندما أفكر في ذلك الطفل الذي لن نحظى به أُحس بأني أخوض اختبارًا

¿Cómo decirles a los padres que el hijo que crían el hijo a quien aman, no es suyo?
كيف تخبر والدان أن الطفل الذي .. كانا يربّيانه .. الطفل الذي أحبّاه ليس طفلهما؟

Debo decir que has resultado ser el hijo que siempre quise tener.
لابد من أن أقول أنك أثبت أخيراً أنك الأبن الذي لطالما أردته

Eres, y siempre serás, el hijo que nunca tuve.
لقد كنت , وستكون دائماً الولد الذي لم أملكه

Y porque mi padre me crió como el hijo que nunca tuvo.
ولأن والدي أثار لي أن يكون ابنه الذي لم يكن.

el hijo que estás intentando proteger es un sociopata
الابن الذي كنتما تحاولان حمايته هو معادٍ للمجتمع معدوم المشاعر

Era sobre el hijo que murió en un accidente aéreo.
كنت أقصد الابن الذي لقي حتفه في حادث تحطـّم طائرة.

Pero el hijo que Paul Young había perdido... no tenía interés en ser encontrado
ولكن الابن الذي خسره بول يانغ ليس لديه اهتمام بأن يعثر عليه ترجمت بواسطة: بــلال بــن عــبدالله

Hace varios años, supe que era adoptado, que fui supuestamente el hijo que mis padres intentaron tener.
علمت منذ عدة سنين مضت أنني متبنى وأنه كان من المفترض بي أن أكون الابن الذي لطالما حاول أهلي جاهدين أن ينجبوه من صلبهم

Ahí estás, el hijo que nunca tuvo, pensando cosas sucias sobre su pequeña. ¿Vais a crecer?
ها أنت الإبن الذي لم ينجبه ترواده تخيّلات سيئة تجاه إبنته الصغيرة

Será el hijo que lleve la sangre del enemigo a través de él.
سوف يكون الإبن الذي يحمل دماء العدو بداخله

¿Sabes, el hijo que solía entrar a tu? ... habitación por la noche, cuando estaba asustado?
أتعلمين, الإبن الذي كان يأتي لغرفتك ليلاً عندكا يكون خائفاً.

Mujeres embarazadas En los casos de desaparición de mujeres embarazadas, el hijo que se supone nacido mientras la madre estuvo detenida debe mencionarse en la descripción del caso de la madre.
في حالة اختفاء امرأة حامل، ينبغي الإشارة إلى الطفل الذي يفترض أنه ولد أثناء أسر الأم في وصف حالة الأم.

Darte cuenta que no puedes tener el hijo que quieres ahora, o que no le puedes dar un hermano a tu hijo.
إدراك أنك لا تستطيع إنجاب الطفل الذي تريده الآن، أو أنك لا تستطيع إنجاب أخ لطفلك.

JL: ¿Fui yo el hijo que querías cuando nací?
ج ل:هل غدوت الطفل الذي تمنيتِه حال ولادتي؟

después de que desaparecieses la miraba para recordarme a mi mismo el hijo que amé.
بعد ما ضعتَ أنظر إليه لأتذكر الأبن الذي أضعته

Lo principal, es que le da el hijo que siempre ha querido ¡y usted la deja morir!
علاوة على ذلك فقد أنجبت لك الأبن الذي لطالما أردته وانت تركتها تموت

Con razón tu padre no tuvo el hijo que quería.
ليس غريبا أن أباك لم يحصل على الولد الذي كان يتمناه

Tú fuiste el hijo que nunca conoció y estaba dispuesto a sacrificar su vida por la tuya.
كنت ابنه الذي لم يقابله أبداً، ومع ذلك كان مستعداً للتضحية من أجلك.

Eres como el hijo que nunca tuve.
إنّك بمثابة ابني الذي لم ألده.

Eres como el hijo que nunca tuve.
. أنتَ بمثابة إبني الذي لم أحظى به مطلقاً