"el hospital en" - Traduction Espagnol en Arabe

• المستشفى في
• المشفى في
• يأتي إلى المستشفى خلال
• المستشفى فى

Su futuro es objeto de conversaciones con la Autoridad Palestina, a la que pasará el hospital en su día, y con la Unión Europea.
وكان مستقبل المستشفى موضوع مناقشات مع السلطة الفلسطينية، التي سترث المستشفى في النهاية، وكذلك مع الاتحاد اﻷوروبي.

Fue trasladado a An Kang para administrarle tratamiento y después se recuperó y abandonó el hospital en condiciones de salud normales.
وقد أحيل إلى آن كانغ للعلاج. وقد شفي منذ ذلك الوقت وترك المستشفى في حالة صحية عادية.

Una deportada murió en el hospital en septiembre después de haberse sentido enferma mientras se encontraba detenida por la policía.
وقد توفيت إحدى المرحّلات في المستشفى في أيلول/سبتمبر بعد أن أصابها المرض وهي رهن الاحتجاز لدى الشرطة.

"recibe una de esas víctimas a el hospital en el menor tiempo ".
يكون أول الواصلين بالمصابين الى المشفى في أسرع وقت

Creo que se lo diré a Elliot. No hay nada más triste que un tipo joven ingresado en el hospital en Navidad.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من شاب يأتي إلى المستشفى خلال العطلات

Cuando estaba en el hospital en Corea, alguien lo sustrajo.
عندما كنت فى المستشفى فى كوريا, قام أحدهم بأخذه

Julani permanece en el hospital en estado grave.
ويظل الجولاني في المستشفى في حالة خطيرة.

Meses más tarde, a Gabby le dispararon en la cabeza y el la apoyó cuando ella estaba en el hospital en Houston.
بعد أشهر، أٌصيبت غابي في الرأس، وداوم هو على دعمها بينما كانت في المستشفى في هيوستن.

¡Estaremos en el hospital en 15 minutos! Aguanta.
سنصل المستشفى في غضون 15 دقيقة سنصل إلى هناك

Aquí dice que su mujer fue admitida en el hospital en abril de 1997.
إنه يشير هنا إلى أن زوجتك اعترفت لإدارة المستشفى في ابريل عام 1997

El resto de la familia estará en el hospital en una hora.
سيتواجد بقيّة أفراد العائلة في المستشفى في غضون ساعة.

¿Él dejó el hospital en América y vino aquí?
استـقال من المستشفى في أمريكا ليأتي الى هنا ؟ لمـاذا ؟

Podría hackear el hospital en un segundo, pero no tengo equipo.
يمكنني إختراق المستشفى في وهلة لكن ليس لدي أي معدّات لقد أخذوا كل شيء

La Sra. Hathaway está en el hospital en estado crítico.
السيدة هاثاواي في المستشفى في حالة حرجة.

El Gobierno de Trinidad y Tabago financia el programa de rehabilitación, en el que pueden participar hombres y mujeres, que son alojados en el hospital en salas separadas.
وتقوم حكومة ترينيداد وتوباغو بتمويل برنامج التأهيل وهو متاحٌ للرجال والنساء الذين يتم إيواؤهم في المستشفى في أقسامٍ مستقلة.

Otra psiquiatra, la Dra. Eriksson, confirmó que el autor fue ingresado en el hospital en mayo de 2001 por el riesgo de intento de suicidio.
وأكدت طبيبة نفسية أخرى، الدكتورة إيريكسون، أن صاحب الشكوى قد قُبل في المستشفى في شهر أيار/مايو 2001 خشية إقدامه على الانتحار.

4.19 Asimismo, los autores muestran incoherencias sobre lo que ocurrió tras la estancia de S. M. en el hospital en septiembre de 2004.
4-19 وهناك عدم اتساق أيضاً في أقوال أصحاب الشكوى بشأن ما حدث بعد إقامة س. م. في المستشفى في أيلول/سبتمبر 2004.

4.19 Asimismo, los autores muestran incoherencias sobre lo que ocurrió tras la estancia de S. M. en el hospital en septiembre de 2004.
م. في المستشفى في أيلول/سبتمبر 2004. فقد أشار كل من س. م.

Estás en el hospital, en coma.
كنت في المستشفى في حالة غيبوبة

Después de ayudar a reconstruir el hospital en Haiti, llevé a un equipo a Houston para ayudar a los refugios después de las inundaciones.
"لذا بعد إعادة بناء المشفى في "هايتي "أعددت فريق في "هيوستن لنساعد في إيجاد ملاجئ عقب الفيضان

Incluso ahora tenemos a uno de nuestros hijos en el hospital, en serias condiciones, así que...
وصادف أيضاً أن ولدنا دخل المشفى في وضع خطر لذا...

No hay nada más triste que un tipo joven ingresado en el hospital en Navidad.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من شاب يأتي إلى المستشفى خلال العطلات أعتقد أني سأقول لـ(إيليوت) هذا الكلام

No has visto el hospital en Hiroshima.
أنك لم ترين المستشفى .فى هيروشيما