"el hospital general" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المستشفى العام
        
    • بمشفى
        
    – Al haberse destruido el Hospital General de Kalemi, ya no se brinda atención médica. UN - بعد تدمير المستشفى العام في كاليمي لم تعد تقدم خدمات العناية الصحية.
    Se siguen programando todos los partos en el Hospital General bajo la supervisión de parteras capacitadas. UN ومازالت الولادات تجرى في المستشفى العام تحت إشراف القابلات المدربات.
    Asimismo, el Equipo de Investigación visitó el Hospital General de Drodro y varios lugares donde se encuentran las fosas comunes, especialmente Largu, Nyali y Jissa. UN وزار الفريق أيضا المستشفى العام الوطني في درودرو ومواقع عديدة حفرت فيها مقابر جماعية لا سيما في لارغو ونيالي وجيسا.
    El acceso a la enseñanza primaria de los niños internamente desplazados y la atención de salud en el Hospital General de Bossasso siguen siendo limitados. UN وتظل فرص حصول الأطفال المشردين داخليا على التعليم الابتدائي والرعاية الصحية في المستشفى العام في بوساسو محدودة.
    La autopsia debería haberse hecho en el Hospital General de Rawalpindi mucho antes de que llegara el Sr. Zardari. UN وكان من المفروض تشريح الجثة في المستشفى العام بروالبندي قبل وصول السيد زرداري بكثير.
    No es posible obtener datos estadísticos, pero el Hospital General ha registrado ingresos debido a un intento fallido. UN والأدلة الإحصائية غير ممكنة، ولكن المستشفى العام قد سجل حالات لدخول المرضى بسبب محاولات إجهاض فاشلة.
    En el marco de esta campaña se donaron dispositivos móviles de mamografía al Instituto de Oncología y Radiología de Serbia en Belgrado, el Centro Clínico de Niš y el Hospital General de Paraćin. UN وتم في إطار هذه الحملة، منح أجهزة متنقلة للتصوير بالأشعة إلى معهد أبحاث الأورام والطب الإشعاعي في بلغراد، وإلى المركز السريري في نيتس وإلى المستشفى العام في باراتسين.
    Al lado, el Hospital General intacto en gran parte. TED بجوارها المستشفى العام الذي خرج من الزلزال سالماً.
    Es importante. Estoy en el Hospital General. Open Subtitles انا بوردن, انا فى المستشفى العام
    Está hospitalizado. En el Hospital General, creo. Open Subtitles إنه في المستشفى، المستشفى العام على ما أعتقد.
    Está en la Unidad de Cuidados Intensivos en el Hospital General de Belfast. Open Subtitles إنه في وحدة الحالات الحرجة في المستشفى العام.
    Se prestaban servicios de hospital en el Hospital General del OOPS de Qalquilia, y por contrato en cuatro hospitales de organizaciones no gubernamentales, donde se reservaban camas para los pacientes refugiados. UN وتمﱠ تقديم الرعاية الاستشفائية من خلال المستشفى العام لﻷونروا في قلقيلية، إضافة إلى التعاقد مع أربعة مستشفيات غير حكومية، حيث تمﱠ حجز اﻷسرﱠة للاجئين المرضى.
    El 4 de diciembre de 1998 se registró un ataque terrorista contra el Hospital General de Peć. UN وفي ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، شن هجوم إرهابي على المستشفى العام في بيتش.
    Actualmente se encuentra en el Hospital General de Goma. UN ويوجد حاليا في المستشفى العام لغوما.
    Todos los nacimientos tienen lugar en el Hospital General lo que permite dar cobertura médica total a todos los partos y reducir la incidencia de complicaciones tanto para la madre como para el niño. UN وتتم جميع عمليات الولادة في المستشفى العام للحالات الحادة التي تتيح إمكانية التغطية الطبية الكاملة لجميع عمليات الولادة وتقلل من حدوث مضاعفات للأم والطفل على حد سواء.
    La fuente admite también que el patriarca recibió tratamiento médico en el Hospital General de la provincia de Binh Dinh, pero añade que una vez concluido el tratamiento Thich Huyen Quang fue trasladado de nuevo al monasterio Nguyen Thieu. UN ويذكر المصدر أيضاً أن البطرك تلقى علاجاً طبياً في المستشفى العام لمحافظة بنه دنه، ولكنه يضيف أنه بعد انتهاء العلاج أعيد إلى الدير في نغوين ثيو.
    el Hospital General había registrado 30 ingresos en Yangon, 23 de los cuales eran accidentes y urgencias. UN وأفادت إدارة المستشفى بأن عدد الأشخاص الذين قبلوا في المستشفى العام يبلغ 30 شخصاً، وأن 23 حالة تتعلق بحوادث أو بحالات طارئة.
    El acceso a la asistencia sanitaria no tiene restricciones en el Hospital General. UN 63 - ولا توجد قيود على إمكانية الحصول على الرعاية الصحية من خلال المستشفى العام.
    Este proyecto de 24 meses de duración tiene por objeto rehabilitar el actual hospital general de Fallujah y transformarlo en un hospital especializado de atención maternoinfantil, pues el Hospital General existente está siendo reubicado en nuevos locales. UN ويسعى المشروع الذي يستغرق 24 شهرا إلى إصلاح المستشفى العام الحالي في الفلوجة وتحويله إلى مستشفى مخصص للتوليد ورعاية الأطفال، نظرا لأن المستشفى العام القائم سينقل إلى مبنى جديد.
    En septiembre de 2002 se puso en conocimiento de la autora que la salud de su marido se había deteriorado. Fue ingresado en el Hospital General Kabwe. UN وفي أيلول/سبتمبر 2002، أُبلغت صاحبة البلاغ بتفاقم الحالة الصحية لزوجها، حيث أُدخل المستشفى العام في كابوي.
    La ambulancia me llevó a la sala de urgencias más cercana en el Hospital General. Open Subtitles المسعفين أخذوني إلى أقرب غرفة طوارئ بمشفى المقاطعة العام

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus