"el informe anual de la onudi" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير اليونيدو السنوي
• التقرير السنوي لليونيدو
• بتقرير اليونيدو السنوي
• وتقرير اليونيدو السنوي
• التقرير السنوي للمنظمة

el Informe Anual de la ONUDI, 2004, contiene información sobre la movilización de recursos financieros durante ese año.
يقدّم تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة.

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 1998 figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 1998.
ومن ثم ، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي ، ٨٩٩١ ، التقرير عن أداء البرنامج لعام ٨٩٩١ .

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2000 figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2000.
ومن ثم ، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي ، 2000 ، التقرير عن أداء البرنامج لعـام 2000.

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2001 y su adición figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2001.
وبناء على ذلك، يتضمن التقرير السنوي لليونيدو لعام 2001 واضافته تقريـر أداء البرنامج لعام 2001.

Se ha tomado nota del pedido de incluir esa información en el Informe Anual de la ONUDI.
وأحيط علما بطلب إدراج مثل هذه المعلومات في التقرير السنوي لليونيدو.

Por conducto del Comité, se presentará a la Junta un informe sobre los progresos realizados que se examinará conjuntamente con el Informe Anual de la ONUDI, 2009, que contiene información sobre la movilización de recursos financieros en ese año.
وسوف يقدَّم إلى المجلس، عن طريق اللجنة، تقريرٌ عن التقدّم المحرز في هذا المجال، وينبغي أن يُنظر فيه مقترناً بتقرير اليونيدو السنوي 2009، الذي يقدّم معلومات عن حشد الموارد المالية في تلك السنة.

12. El 10 de mayo el Comité examinó el informe provisional del Auditor Externo (PBC.21/8), el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2004-2005 presentado por el Director General (PBC.21/9) y el Informe Anual de la ONUDI 2004 (incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2004-2005) (PBC.21/2 y Add.1).
12- في 10 أيار/مايو، نظرت اللجنة في التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي (PBC.21/8)، والتقرير المؤقت عن الأداء المالي لفترة السنتين 2004-2005، المقدّم من المدير العام (PBC.21/9)، وتقرير اليونيدو السنوي 2004 (بما في ذلك التقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004-2005) (PBC.21/2 وAdd.1).

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2002 figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2002.
ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2002 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2002.

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2004 figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2004.
ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2004.

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2007 figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2007.
وبناء على ذلك، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي 2007 تقرير أداء البرنامج لعام 2007.

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2008 figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2008.
وبناء على ذلك، يتضمّن تقرير اليونيدو السنوي لعام 2008 تقريـر أداء البرنامج لعام 2008.

el Informe Anual de la ONUDI, 2008 contiene información sobre la movilización de recursos financieros durante ese año.
يتضمّن تقرير اليونيدو السنوي لعام 2008 معلومات عن حشد الموارد المالية خلال تلك السنة.

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2009 figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2009.
وبناء على ذلك، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي 2009 تقرير أداء البرنامج لعام 2009.

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2010 figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2010.
وبناءً عليه، يتضمَّن تقرير اليونيدو السنوي 2010 تقرير أداء البرنامج لعام 2010.

el Informe Anual de la ONUDI, 2010 contiene información sobre la movilización de recursos financieros durante ese año.
يتضمّن تقرير اليونيدو السنوي 2010 معلومات عن حشد الموارد المالية خلال تلك السنة.

el Informe Anual de la ONUDI 2012 ofrece información sobre la movilización de recursos financieros durante ese año.
يتضمّن تقرير اليونيدو السنوي لعام 2012 معلومات عن حشد الموارد المالية خلال تلك السنة.

Así pues, el Informe Anual de la ONUDI, 1997, contiene dos adiciones en las que figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 1997.
وبناء عليه فان تقرير اليونيدو السنوي عن عام ٧٩٩١ يتضمن ، في اضافتين ، تقرير اﻷداء البرنامجي لعام ٧٩٩١ .

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2003 y su adición figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2003.
وبناء على ذلك، يتضمن التقرير السنوي لليونيدو لعام 2003 وإضافته تقريـر أداء البرنامج لعام 2003.

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2005 y su adición figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2005.
وبناء على ذلك، يتضمن التقرير السنوي لليونيدو لعام 2005 وإضافته تقريـر أداء البرنامج لعام 2005.

Así pues, en el Informe Anual de la ONUDI, 2006 figura el informe de ejecución del programa correspondiente a 2006.
وبناء على ذلك، يتضمّن التقرير السنوي لليونيدو لعام 2006 تقريـر أداء البرنامج لعام 2006.

Por conducto del Comité, se presentará a la Junta un informe sobre los progresos realizados que se examinará conjuntamente con el Informe Anual de la ONUDI, 2011, que contiene información sobre la movilización de recursos financieros en ese año.
وسوف يقدَّم إلى المجلس، عن طريق اللجنة، تقريرٌ عن التقدُّم المحرَز في هذا المجال، وينبغي أن يُنظَر فيه مقترناً بتقرير اليونيدو السنوي 2011، الذي يقدِّم معلومات عن حشد الموارد المالية في تلك السنة.

12. El 2 de mayo, el Comité examinó el informe provisional del Auditor Externo (PBC.23/8), el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2006-2007 presentado por el Director General (PBC.23/9) y el Informe Anual de la ONUDI, 2006 (incluido el informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2006-2007) (PBC.23/2).
12- نظرت اللجنة، في 2 أيار/مايو، في التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي (PBC.23/8)، والتقرير المؤقت للأداء المالي عن فترة السنتين 2006-2007، المقدّم من المدير العام (PBC.23/9)، وتقرير اليونيدو السنوي 2006 (بما في ذلك التقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2006-2007) (PBC.23/2).

También se presenta una breve información en el Informe Anual de la ONUDI.
كما تدرج معلومات موجزة في التقرير السنوي للمنظمة.