"el informe del comité de conferencias" - Traduction Espagnol en Arabe

• في تقرير لجنة المؤتمرات
• وتقرير لجنة المؤتمرات

Se facilitará una compilación de tales cuestiones con miras a su inclusión en el informe del Comité de Conferencias.
سيقدم تجميع لهذه المسائل لكي يُدرج في تقرير لجنة المؤتمرات.

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2011 y el informe pertinente del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2011( ) وتقرير الأمين العام ذي الصلة بالموضوع(

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2012 y el informe pertinente del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2012( ) وتقرير الأمين العام ذي الصلة بالموضوع(

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2014 y el informe pertinente del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2014( ) وتقرير الأمين العام ذي الصلة بالموضوع(

17. La Unión Europea atribuye gran importancia a la calidad de las traducciones y ha tomado nota con preocupación de las prácticas de autorrevisión expuestas en el informe del Comité de Conferencias.
١٧ - واستطرد قائلا إن الاتحاد اﻷوروبي يعلق أهمية كبيرة على جودة الترجمة التحريرية وأحاط علما مع القلق بممارسات المراجعة الذاتية التي ورد وصفها في تقرير لجنة المؤتمرات.

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 32 y corrección (A/53/32).
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات)٥(، )٥( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون الملحق رقم ٣٢ والتصويب A/53/32)، و Corr.1(.

El Sr. Yamagiwa (Japón) dice que, en términos generales, su delegación hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Conferencias.
61 - السيد ياماغيوا (اليابان): قال إن وفده يؤيد بصفة عامة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة المؤتمرات.

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias, los informes del Secretario General y la nota de la Secretaría sobre la distribución de la documentación,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، وتقارير الأمين العام()، ومذكرة الأمانة العامة عن توزيع الوثائق()،

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias y los informes pertinentes del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، وتقارير الأمين العام ذات الصلة()،

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias y los informes del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، وتقارير الأمين العام()،

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias y los informes pertinentes del Secretario General, I
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، وتقارير الأمين العام ذات الصلة()،

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias y los informes pertinentes del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، والتقارير ذات الصلة للأمين العام()،

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias y los informes pertinentes del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، وتقارير الأمين العام()،

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias y los informes correspondientes del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، والتقارير ذات الصلة للأمين العام()،

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias y los informes pertinentes del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، وتقريري الأمين العام ذوي الصلة()،

Habiendo examinado el informe del Comité de Conferencias y los informes pertinentes del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، وفي تقريري الأمين العام ذوي الصلة()،

La Quinta Comisión examinó el tema del plan de conferencias y el informe del Comité de Conferencias el 19 de octubre de 1998.
٣ - وعالجت اللجنة الخامسة بند خطة المؤتمرات وتقرير لجنة المؤتمرات في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.