"el informe del comité de expertos" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير لجنة الخبراء
• تقرير لجنة خبراء
• بتقرير لجنة الخبراء
• تقرير خبراء

El Consejo Económico y Social todavía no ha adoptado ninguna medida sobre el informe del Comité de Expertos.
ولم يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بعد بشأن تقرير لجنة الخبراء.

Los miembros del Comité acogieron con agrado las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Expertos y las hicieron suyas, en general.
ورحب أعضاء اللجنة بالتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء وأيّدوها بصورة عامة.

Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública
التوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة

Recomendación que figura en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su sexto período de sesiones
توصية واردة في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها السادسة

La Comisión tendrá ante sí el informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica.
سيعرض على اللجنة تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية.

a) Acogió con beneplácito el informe del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica y expresó su reconocimiento por los avances logrados en la labor llevada a cabo por el Comité;
(أ) رحبت اللجنة بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية()، وأعربت عن تقديرها للجنة لما أحرزته من تقدم في أعمالها؛

Recomendación que figura en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su sexto período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها السادسة

Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su octavo período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثامنة

Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su noveno período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها التاسعة

Recomendación contenida en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su décimo período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها العاشرة

Recomendación contenida en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su 11º período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الحادية عشرة

23. Los Ministros aprobaron el informe del Comité de Expertos del Fondo Fiduciario Pérez-Guerrero para la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo, presentado conforme a lo dispuesto en el mandato de la IFCC-VIII, y aprobaron sus recomendaciones.
٢٣ - واعتمد الوزراء تقرير لجنة خبراء صندوق بيريز - غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية المقدم طبقا لولايات اللجنة الحكومية الدولية للمتابعة والتنسيق الثامنة.

El Consejo tendrá ante sí el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su sexto período de sesiones (Nueva York, 9 a 13 de abril de 2007).
سيعرض على المجلس تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها السادسة (نيويورك، 9-13 نيسان/أبريل 2007).

Grupo de los 77 (sobre el informe del Comité de Expertos en Administración Pública)
مجموعة الـ 77 (بشأن تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة)

a) Acogió con beneplácito el informe del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica, expresó su reconocimiento por el avance de la labor realizada por el Comité y agradeció a la presidencia del Comité las dotes de mando demostradas;
(أ) رحبت اللجنة بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية، وأعربت عن تقديرها لما أحرزته اللجنة من تقدم في أعمالها، وشكرت رئيس اللجنة على دوره القيادي؛

3. Acoge con beneplácito el informe del Comité de Expertos independientes en derecho internacional humanitario y normas internacionales de derechos humanos constituido para supervisar y evaluar todo procedimiento interno, legal o de otra índole, abierto por el Gobierno de Israel y la parte palestina, en particular la independencia, la eficacia y la autenticidad de esas investigaciones y su conformidad con las normas internacionales;
3 - يرحب بتقرير لجنة الخبراء المستقلين في القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان لرصد وتقييم أي إجراءات قانونية أو أي إجراءات أخرى داخلية تتخذها كل من حكومة إسرائيل والجانب الفلسطيني، بما في ذلك رصد وتقييم مدى استقلالية هذه التحقيقات وفعاليتها ومصداقيتها وتوافقها مع المعايير الدولية()؛

Véase el informe del Comité de Expertos en Nacionalidad del Consejo de Europa, op. cit., párr. 22, y nota de pie de página 7.
انظر تقرير خبراء مجلس أوروبا المعني بقوانين الجنسية، المرجع أعلاه، الفقرة ٢٢ والحاشية ٧.