"el ingeniero" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المهندس
        
    • مهندس
        
    • بالمهندس
        
    • والمهندس
        
    • المهندسين
        
    • المهندسُ
        
    • المُهندس
        
    Posteriormente, el ingeniero Muqdam se deshizo de su diario personal por razones privadas. UN وبالتالي، فقد تصرف المهندس مقدام في مفكرته الشخصية باعتبارها مسألة شخصية.
    el ingeniero británico confirmó una vez más que la fábrica de Al-Shifa no fabricaba armas químicas ni sus llamados precursores. UN وقد أكد المهندس البريطاني مرة أخرى أن مصنع الشفاء لم ينتج أسلحة كيميائية أو ما يسمى بسلائفها.
    el ingeniero Jefe del plan maestro de mejoras de infraestructura completó la evaluación. UN فقد أنجز التقييمَ المهندس المسؤول لدى المخطط العام لتجديد مباني المقر.
    el ingeniero del tren de carga llamó a las 5:45 de la mañana. Open Subtitles مرحبا مهندس قطار نقل البضائع اتصل في 5: 45 هذا الصباح
    También podría ser el ingeniero que construya la ballesta que mate a Sheldon. Open Subtitles و بإمكاني أن أكون المهندس الذي يصنع النشابية التي ستقتل شيلدون
    También podría ser el ingeniero que construya la ballesta que mate a Sheldon. Open Subtitles و بإمكاني أن أكون المهندس الذي يصنع النشابية التي ستقتل شيلدون
    No me importa lo que diga el contratista ni lo que diga el ingeniero. Open Subtitles أصغ إلي. ‫لا آبه بما يقوله المتعهد ‫ولا آبه بما يقوله المهندس.
    el ingeniero Muqdam declaró que más tarde había destruido su diario personal. UN لقد أفاد المهندس مقدام بأنه أتلف أوراقه الشخصية لاحقا.
    el ingeniero británico negó las denuncias de los Estados Unidos en el sentido de que la fábrica se encontraba fuertemente custodiada. UN ودحض المهندس البريطاني ادعاءات الولايات المتحدة بأن المصنع كان تحت حراسة مشددة.
    el ingeniero decidió entonces entregar esos instrumentos a los nuevos grupos de trabajo. UN ثم قرر ذلك المهندس فيما بعد إعادة هذه اﻷجهزة إلى اﻷفرقة العاملة الجديدة.
    el ingeniero participante en el proyecto adujo no tener conocimiento del objetivo del desarrollo del nuevo motor. UN وزعم المهندس المشارك في المشروع أنه لا علم له بالغرض من تطوير هذا المحرك الجديد.
    el ingeniero presentó una lista de bienes que habían desaparecido, habían sido destruidos o habían sido expropiados. UN وقدم المهندس قائمة بالأصول التي اعتبرها مفقودة أو مدمرة أو مصادرة.
    Transkomplekt declaró que las reparaciones fueron llevadas a cabo por el ingeniero residente a expensas de Transkomplekt. UN وذكرت الشركة أن هذه الإصلاحات قد نفذت على حساب الشركة من قبل المهندس المقيم.
    El pago de las facturas mensuales debía efectuarse dentro de los 15 días de la aprobación por el ingeniero. UN وكانت الفواتير الشهرية مستحقة الدفع في غضون 15 يوماً بعد موافقة المهندس عليها.
    La Techmation no quiso exponer a su personal a ese riesgo y por ese motivo el ingeniero designado no viajó de vuelta a Bagdad. UN ولم تكن شركة تيكميشن ترغب في جعل موظفيها عرضة لخطر من هذا القبيل، وهو ما يفسر عدم سفر المهندس إلى بغداد.
    El 22 de noviembre de 1990 el ingeniero fue puesto en libertad a raíz de la intervención del Gobierno de Suiza y pudo abandonar Bagdad. UN وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1990، تم اطلاق سراح المهندس نتيجة تدخل حكومة سويسرا حيث تمكن من مغادرة بغداد في ذلك التاريخ.
    el ingeniero Jefe del plan maestro de mejoras de infraestructura ha completado la evaluación. UN انتهى المهندس المسؤول عن المخطط العام لتجديد مباني المقر من إجراء هذا التقييم.
    Tampoco aportó otras pruebas que permitieran establecer que el empleador había aceptado las facturas o que éstas hubieran sido aprobadas por el ingeniero del empleador en las obras. UN ولم تقدم أية أدلة أخرى من شأنها إثبات أن صاحب العمل قَبِل الفواتير أو أن مهندس الموقع لدى صاحب العمل قد وافق عليها.
    Activista radical de Hamas, conocido como " el ingeniero " . Figuraba en primer lugar en la lista de personas con captura recomendada por Israel a partir de 1992. UN حركي راديكالي مُنْتَم إلى حركة حماس يعرف " بالمهندس " ، كان منذ عام ١٩٩٢ على رأس قائمة إسرائيل ﻷهم المطلوب القبض عليهم.
    El sheriff, el doctor, el ingeniero... Open Subtitles المأمور ، الطبيب ، والمهندس
    Además, los que fueron asesinados eran miembros de la tripulación, incluidos el Capitán, el ingeniero Principal y el Oficial de Ruta, como informó la radio de Corea del Sur. ¿Qué podían hacer en tierra después de abandonar el buque? UN ثم إن الذين قتلوا كانوا، كما ذكرت إذاعة كوريا الجنوبية، من أفراد الطاقم، بمن فيهم القبطان ورئيس المهندسين والمــلاح. فمــا الذي كان بوسع هؤلاء أن يفعلوه على اليابسة بعد أن تخلوا عن سفينتهم؟
    Sr. Crawford, soy el ingeniero hidroeléctrico... que supervisa la construcción de la nueva presa, y tengo dinero. Open Subtitles السّيد كراوفورد، أَنا المهندسُ hidro electrico... بأنّه / تُشرفُ على البناءِ السدِّ الجديدِ، وأنا عِنْدي المسؤولياتُ.
    Eso dijo. el ingeniero está mintiendo. Sabe algo sobre cómo sucedió este derrumbe. Open Subtitles المُهندس يكذب إنه يعلم شيء عن كيفية وقوع الإنهيار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus