Pasarán años antes de que alguien tire una cuerda de guitarra por el inodoro. | Open Subtitles | ستمر الكثير من السنوات قبل أن يرمي أحدهم غيتاراً آخر في المرحاض |
Eres el negro al que le quedó el culo en el inodoro. | Open Subtitles | أنت ذلك الزنجي الصغير الذي علقت مؤخرتة في كرسي المرحاض |
Todo lo que se es que el año pasado tenía una hija dulce y adorable y ahora bota sus notas por el inodoro? | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنه في العام الماضي كان لدّي فتاة صغيرة حلوة وحبوّبة. والآن تقومُ برمي دَرَجاتها في المرحاض. |
Posteriormente, el detenido relató que los oficiales lo llevaron al baño de la comisaría e introdujeron su cabeza en el inodoro lleno de orina, a fin de obtener una confesión. | UN | وروى المحتجز أن ضباط الشرطة اقتادوه بعد ذلك إلى دورة المياه في مركز الشرطة وأدخلوا رأسه في المرحاض الممتلئ بالبول من أجل انتزاع اعتراف منه. |
Probé un poco de tu lasaña antes de bajarla por el inodoro. | Open Subtitles | تذوّقت من اللازانيا التي صنعتيها قبل أنْ أرميها في المرحاض |
Bien, Luke esta Dagobah, hay una base Rebelde en Kashyyyk, y yo tapé el inodoro en el piso 16. | Open Subtitles | حسنا، لوك في داجوبا وهناك قاعدة للثوار في كاشييك وأنا الذي سددت المرحاض بالطابق الـ 16 |
Y, ayer, se me cayó el iPhone en el inodoro mientras estaba en una video llamada con un cliente. | Open Subtitles | وبالأمس لقد سقط هاتفي الـ آي فون في المرحاض بينما كنت اتكلم على الفيديو مع عميل |
Éramos socios teníamos un plan de vida lo ha echado por el inodoro. | Open Subtitles | كنا شركاء كان لدينا خطة للحياه لقد ألقت بها في المرحاض |
Los niños obviaban los apodos y directamente me metían la cabeza en el inodoro. | Open Subtitles | الاطفال يتخطون لعبة الكلمات اللفظية الدكية مجرد دفع رأسي إلى أسفل المرحاض |
¿Sabías que el inodoro hecho por el hombre, el cagadero, vicia la manera natural de evacuar los intestinos? | Open Subtitles | هل تعرف ان الانسان صنع المرحاض المرحاض افسده بطريقة طبيعية كنا نقصد افراغ المعده لدينا |
Además, no le dieron permiso para utilizar el inodoro, de modo que tuvo que orinar en una botella delante de guardias de sexo femenino, cosa que consideró humillante. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، مُنع من استخدام المرحاض واضطر إلى استخدام قنينة لقضاء حاجته على مرأى من حارسات، مما عده إهانة له. |
Además, no le dieron permiso para utilizar el inodoro, de modo que tuvo que orinar en una botella delante de guardias de sexo femenino, cosa que consideró humillante. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، مُنع من استخدام المرحاض واضطر إلى استخدام قنينة لقضاء حاجته على مرأى من حارسات، مما عده إهانة له. |
Pero la letrina humilde o el inodoro reducen las enfermedades dos veces más que solo colocar agua potable. | TED | ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف. |
Sin embargo, no puedo usar el inodoro. | TED | حتى الآن لا أستطيع استخدام المرحاض. |
Luego posicionamos el inodoro como una comodidad moderna y a la moda. | TED | ثم تأخذ المرحاض وتقوم بتثبيته كشئ حديث ومريح. |
Bueno, nos estábamos besando en el inodoro, si eso es una señal. | Open Subtitles | لقد كنا نتغازل في دورة المياه إذا كان ذلك يعني إشارة منها ماذا؟ |
y lo único que podía pensar era "acabo de tirar $4 por el inodoro". | Open Subtitles | و كل ما تمكنت من التفكير به لقد رميت 4 دولارات بالمرحاض |
La señora de la limpieza encuentra basura en el piso o el inodoro usado. | Open Subtitles | وعاملة التنظيف يومياً تجد مهملات عند الباب، و قذارة في الحمّام |
Mi padre hizo una fortuna inventando el inodoro sin papel. | Open Subtitles | والدي قد حقق ثروة من إختراع التواليت الذي بلا مناديل |
Los dos hombres estuvieron recluidos en régimen de aislamiento y privados de alimentos, agua y atención médica. A menudo se les prohibía utilizar el inodoro. | UN | وقد وُضعا في زنزانتين منفردتين ومنعا من تناول الطعام والماء والحصول على العلاج الطبي، وكثيراً ما كان يُحظر عليهما استعمال المراحيض. |
Porque el inodoro... la fila de cuartitos era un poco más grande que la celda de ocho por siete. | TED | لأن دورة المياة ... صف الغرف الصغيرة التي كانت أكبر بقليل من الزنزانة 8 على 7. |
Y esta vez Randy también se sintió bien. Gracias por limpiar el inodoro antes que Randy me hunda la cabeza en él. | Open Subtitles | وهذه المرة، شعر راندي بذلك الشعور الجميل أيضاً شكراً على تنظيفك للمرحاض قبل أن أدع راندي يقحم رأسي فيه |