"el jefe de la delegación de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • رئيس وفد
        
    • رئيس الوفد
        
    • ورئيس وفد
        
    • لرئيس وفد
        
    Como lo afirmara el jefe de la delegación de Benin en la Cumbre de Copenhague: UN وكما قال رئيس وفد بنن في مؤتمر القمة في كوبنهاغن،
    por el jefe de la delegación de Cuba ante la Organización de UN رئيس وفد كوبا لدى منظمة الطيران المدني الدولي
    Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional por el jefe de la delegación de Cuba a las reuniones del Consejo UN منظمة الطيران المدني الدولي من رئيس وفد كوبا في اجتماعات
    el jefe de la delegación de la Jamahiriya Árabe Libia planteó el tema del derecho de los Estados Unidos en relación con las sanciones impuestas contra Libia. UN لقد أثار رئيس وفد الجماهيرية العربية الليبية موضوع قانون الولايات المتحدة المتصل بفرض الجزاءات على ليبيا.
    Sería muy útil depositar en secretaría el texto de los nuevos decretos mencionados por el jefe de la delegación de Nigeria. UN ولعل من المفيد للجنة أن تودع لدى اﻷمانة صور للمراسيم الجديدة التي أشار إليها رئيس الوفد النيجيري.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Ahora tiene la palabra el jefe de la delegación de Palau, Excmo. Sr. David Orrukem. UN الرئيس باﻹنابة: أعطي الكلمة لسعادة السيد ديفيد أوروكم، رئيس وفد بالاو.
    el jefe de la delegación de Moldova destacó este papel de nuestro país en su declaración de esta mañana. UN ولقد أشار رئيس وفد مولدوفا في بيانه اليوم إلى هذا الدور الذي يضطلع به بلدي.
    No obstante, en su declaración, el jefe de la delegación de la República de Moldova dio una interpretación diferente de la situación. UN وقدم رئيس وفد جمهــورية مولدوفا في بيانه تفسيرا مختلفا للحالة.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): El siguiente orador es el jefe de la delegación de Trinidad y Tabago, Excmo. Sr. George Winston McKenzie. UN الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي هو رئيس وفد ترينيداد وتوباغو، السيد جورج وينستون ماكينزي.
    A continuación tiene la palabra el jefe de la delegación de Túnez, Excmo. Sr. Ali Hachani. UN اعطي الكلمة اﻵن للسيد علي حشاني، رئيس وفد تونس.
    A continuación tiene la palabra el jefe de la delegación de Haití, Excmo. Sr. Pierre Lelong. UN أعطي الكلمة اﻵن للسيد بيير ليلونغ، رئيس وفد هايتي.
    A continuación tiene la palabra el jefe de la delegación de las Islas Salomón, Excmo. Sr. Rex Stephen Horoi. UN أعطي الكلمة لسعادة السيد ركس ستيفن هوروي، رئيس وفد جزر سليمان.
    Tiene la palabra el jefe de la delegación de la República Checa, Excmo. Sr. Vladimir Galuška. UN أعطي الكلمة لسعادة السيد فلاديمير غالوسكا، رئيس وفد الجمهورية التشيكية.
    Tiene la palabra el jefe de la delegación de observadores de la Santa Sede, Su Excelencia el Arzobispo Renato Martino. UN أعطي الكلمة لنيافة رئيس اﻷساقفة ريناتو مارتينو، رئيس وفد المراقب عن الكرسي الرسولي.
    El primer orador es el jefe de la delegación de Rwanda, Excmo. Sr. Joseph Mutaboba. UN المتكلم الأول سعادة السيد جوزيف موتابوبا، رئيس وفد رواندا.
    Apertura del período de sesiones por el Presidente provisional, el jefe de la delegación de Namibia UN افتتاح الرئيس المؤقت، رئيس وفد ناميبيا، للدورة
    por el jefe de la delegación de Armenia ante el 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos UN من رئيس وفد أرمينيا للدورة الثامنة والخمسين للجنة
    Quisiera señalar a la atención de los Estados Miembros la declaración que formuló el jefe de la delegación de Nepal con ocasión del debate general. UN وأود أن أوجه اهتمام الدول الأعضاء إلى البيان الذي أدلى به رئيس وفد نيبال في المناقشة العامة.
    el jefe de la delegación de Myanmar ante los períodos de sesiones de la Asamblea General también informa al Secretario General de los acontecimientos ocurridos en el país. UN ويغتنم رئيس وفد ميانمار إلى دورات الجمعية العامة الفرصة لإحاطة الأمين العام بالتطورات التي تحصل في البلد.
    Con respecto a esto, deseo hacer referencia a la declaración formulada por el jefe de la delegación de Bangladesh ante la Asamblea General este año: UN وهنا، أود أن أشير إلى البيان الذي ألقاه رئيس الوفد البنغلاديشي أمام الجمعية العامة هذا العام:
    Al abrirse cada período ordinario de sesiones de la Asamblea, el Presidente del período de sesiones anterior o, en su ausencia, el jefe de la delegación de la que se eligió al Presidente del período de sesiones anterior presidirá hasta que la Asamblea haya elegido el Presidente para el nuevo período de sesiones. UN عند افتتاح كل دورة عادية من دورات الجمعية، يتولى الرئاسة رئيس الدورة السابقة أو، في حالة غيابه، رئيس الوفد الذي انتخب منه رئيس الدورة السابقة إلى أن تنتخب الجمعية رئيسا للدورة.
    El Sr. Baker también se había reunido con el jefe de la delegación de observadores de la OUA ante la MINURSO, Yilma Tadesse. UN كما اجتمع السيد بيكر ورئيس وفد مراقبي منظمة الوحدة الأفريقية لدى البعثة، يلما تاديسي.
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el jefe de la delegación de Trinidad y Tabago, Sr. Philip Sealy. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ترينيداد وتوباغو، السيد فيليب سيلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus