"el líquido" - Traduction Espagnol en Arabe

• السائل
• السوائل
• سائل التدخين
• للسائل
• سائل القداحة

Y una vez que el proceso está en régimen puede reciclarse el líquido fermentado previamente.
وبمجرد أن تجعل العملية تستمر، يمكن في الواقع إعادة تدوير السائل المخمر السابق.

Hizo un filtrado, cogió este filtro que contenía el líquido del tumor filtrado, lo inyectó en otro pollo, y obtuvo otro tumor.
قام راوس بالترشيح أخذ السائل الذي حصل عليه بعد ترشيح الورم، وحقنه في دجاجة أخرى، فحصل على ورم آخر.

Lo que nos sorprendió es que el líquido del exterior del cerebro no se queda en la superficie.
الآن، ما كان مفاجأةً بالنسبة لنا أن السائل الذي خارج المخ، لا يبقى في الخارج.

Pero si piensan que solo el líquido los hace visibles, se equivocan.
وإذا اعتقدت أن السوائل فقط ستفضح أمرك، فأنت على خطأ.

Tienen una batería que carga el serpentín y vaporiza el líquido.
وبطرية ترفع حرارة المُسـخِّن، والذي بدوره يُبخر سائل التدخين الإلكتروني.

Sí y el líquido de lágrima. Si el ojo está muy hidratado, es un espejo.
أجل، السائل الدمعي إذا ما رطب العين بما فيه الكفاية يجعل المرآة كبيرة

¡Una tapa no sólo evita que el líquido se derrame de un frasco!".
هناك أكثر من غطاء قنينة تبقي على تسرب السائل من الزجاج

Bien, si el líquido de este frasco es benceno, la tinta de este cheque desaparecerá completamente tras cinco segundos de contacto.
والان ان كان السائل في القنينة هو البينزين الحبر من الشيك سيختفي تماماً خلال 5 ثواني من الملامسة

La buena noticia para vosotros es que el líquido de freno mancha.
الأخبار الجيدة بالنسبه لكم يا رفاق أن السائل كان يتسرب

Y el líquido es un gel conductor de electricidad que yo mismo inventé.
و السائل المغمران فيه، هو هلامٌ ناقل للكهرباء من إختراعي أنا

Su hijo tiene una infección pulmonar, pero hemos drenado el líquido infectado, y lo pusimos en los antibióticos.
ابنك يعلني من عدوى في الرئه لكننا نزعنا السائل المصاب, و قمنا بإعطائه مضادات حيويه.

el líquido destoxificado fue vertido en un tanque séptico de la instalación y más tarde fue descargado en ese sitio.
وأفــرغ السائل الذي أزيلــت سميته في خزان مياه المجارير التابع للمرفق وتــم التخلص منه في الموقع في نهاية المطاف.

El material absorbente ha de estar dispuesto de manera adecuada para que entre en contacto con el líquido en caso de escape, o bien
وأن توضع هذه المواد الماصّة في موضع مناسب بحيث تلامس السائل في حال تسربه؛

Normalmente se mezclan antes del análisis la fase líquida y el líquido de extracción.
حيث أن مرحلة السائل والسائل المستخلص يجري مزجهما عادة قبل التحليل.

El procedimiento japonés de intercambio iónico requiere un líquido acuoso, y una resina en polvo fino que filtra lentamente el líquido.
وتتطلـّب عملية التبادل الأيوني اليابانية سائلاً مائياً وراتينجاً مسحوقاً بنعومة يعمل على ترشيح السائل ببطء.

el líquido es una mezcla de galio, indio y estaño que se dilata con la temperatura para proporcionar una lectura.
ويعتبر السائل مزيجا من الغاليوم والإنديوم والقصدير يتمدد مع درجات الحرارة لتقديم قراءة لها.

Cuando el baño de cromo se quema, el líquido se debe descartar.
وعندما ينتهي مغطس الكروم يجب التخلص من السائل.

Durante la extracción, se separa el líquido, el gas natural y el agua de los hidrocarburos.
وخلال عملية الاستخراج يفصل بين السوائل الهيدروكربونية والغاز الطبيعي والماء.

Impedir que el líquido se derrame y contamine otra carga, vegetación o cursos de agua mediante una barrera del material más adecuado disponible, por ejemplo tierra o arena.
ويُمنع انتشار السوائل وتلويثها للبضائع الأخرى أو للغطاء النباتي والمجاري المائية من خلال وضع حاجز من أكثر المواد المتاحة ملاءمةً، مثل التراب أو الرمل.

El producto más reciente del mercado es el dispositivo "pod", que contiene el líquido electrónico en una cápsula.
أحدث مُنتج دخل السوق منها هي الأدوات ذات الحاوية الصغيرة، وتحوي سائل التدخين الإلكتروني في حاوية صغيرة.

el líquido se subenfría y el vapor se enfría a una temperatura intermedia.
ويتم في حرارة متوسطة بلوغ التبريد الفرعي للسائل وتبريد البخار.