"el lado bueno" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجانب المشرق
• للجانب المشرق
• الجانب الجيد
• الجانب الإيجابي
• للجانب المُشرق
• للجانب الإيجابي
• الجانب الايجابي
• الجانبِ اللامعِ
• الناحية الإيجابية
• إلى الجانب المُشرق
• إلى الجانب المضيء
• الناحية المشرقة
• الجانب زائد

Mirando el lado bueno, al menos tu borrachera no arruinó tu carrera en el básquetbol.
على الجانب المشرق على الأقل خطأ الثمالة ولم يدمر مسيرتكِ في كرة السلة

Bueno, por el lado bueno, ya--ya no tienes que seguir echando a Brad
حسناً, علي الجانب المشرق, لست ملزمة بتجنب براد من الا وصاعداً

Viéndolo por el lado bueno, en cuatro años, no tendremos chicos en la casa.
..على الجانب المشرق بعد أربع سنوات.. لن يكون لدينا أولاد في المنزل

Mira el lado bueno. Esa chica de allá parece que te viola con la mirada.
هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها

¡Estás goteando aceite otra vez! Deben de ser tus empaques. Vele el lado bueno.
لا تقل هذا إنك تحتاج فقط لإصلاح بسيط لكن أنظر للجانب المشرق

Este es el lado bueno para los que aman Nueva York y quieren irse.
هذا الجانب الجيد للجزيرة، لأولئك الذين يحبّون نيويورك ويهتمّون بالذهاب إلى الوطن

Bueno, los Italianos siempre tratamos de ver el lado bueno de las cosas.
حسناً، نحن الإيطاليون دائماً نحاول أن ننظر إلى الجانب المشرق

Pero cuando nos azota una tragedia, debemos ver el lado bueno. ¿Sabe?
.. أقول أنه عندما تحدث مأساة يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق ، أتعرف ؟

No estoy de humor para verle el lado bueno a las cosas.
أنا لست في مزاج للبحث عن الجانب المشرق الآن.

Mira el lado bueno, has inventado el arte ventanal.
حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ

Pero mira el lado bueno, te ayudé a que te olvidaras del horno.
لكن من الجانب المشرق ساعدتك على نسيان موضوع الفرن

Aun así, en el lado bueno, he tenido mi primera comida decente en 24 horas, así que, considerando todas estas cosas, diría que estamos bien
لازال علي الجانب المشرق.. تناولت وجبة طعامي الاولي المحترمة منذ اربعة وعشرون ساعة لذا باعتبار كل شي..

No es tu culpa. Además, mira el lado bueno.
هذا ليس خطؤكِ إلى جانب , إنظري إلى الجانب المشرق

Hay que ver el lado bueno, cariño.
عليكِ النظر للجانب المشرق يا عزيزتي

Mira el lado bueno: Saldrás en TV nacional. Es una broma.
أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني

Vele el lado bueno. Por fin podemos pasar tiempo juntos.
أعني، انظري للجانب المشرق يا جولي فأخيرا ستتخلصي منه

Si lo miras por el lado bueno, aquí hace calor.
بالنظر للجانب المشرق على الأقل المكان دافيء هنا

Verán, creo que su generación sólo ve el lado bueno de la tecnología.
كما ترون، أعتقد أن جيلكم لا يرى إلا الجانب الجيد للتكنولوجيا

Pero Victoria debe mirar el lado bueno.
لكن، فيكتوريا، ننظر إلى الجانب الإيجابي.

Pero mire el lado bueno. Ud. es extranjero.
لكن أُنظر للجانب المُشرق , أنتَ أجنبي

Mira el lado bueno.
-أنظر للجانب الإيجابي

Si siempre veo el lado bueno de las cosas algo que ambos compartimos !
أميل للنظر الى الجانب الايجابي من الاشياء كلانا هكذا

Bueno, al menos mírale el lado bueno,
حَسناً، على الأقل فقط نظرة على الجانبِ اللامعِ.

Mira el lado bueno. Esta noche podrás salir.
من الناحية الإيجابية لارفيقة لديك الليلة

Tenemos que verle el lado bueno.
. و ينبغى أن ننظر إلى الجانب المُشرق

Siempre viendo el lado bueno de las cosas, ¿no?
دائما ما تنظر إلى الجانب المضيء أليس كذلك؟

- Tu puede que sí. Nosotros no. - Mejor mírale el lado bueno.
أنت تعتقد, أنا لا يمكنك دائما أن تنظرى الى الناحية المشرقة