"el lado oscuro" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجانب المظلم
• الجانب المُظلم
• للجانب المظلم
• الجانب الشرير
• الوجه المظلم
• الجانبِ المُظلمِ
• الجانب القاتم

En cualquier caso, el lado oscuro del narcisismo aparece en el largo plazo.
و فى كلا الحالتين، يظهر الجانب المظلم للنرجسية على المدى الطويل.

Creo que perdí a Daniel Jackson en el lado oscuro del planeta.
اخشى انني فقدت دانيال جاكسون على الجانب المظلم من الكوكب

- Toquen En el lado oscuro de John Cafferty y la Beaver Brown Band.
على الجانب المظلم من قبل المطرب جون كافرتي و فرقة بيفر براون

Como mi hijo ha caído en el lado oscuro, los Sith se harán mas fuertes
بما ان ابني انحدر الى الجانب المظلم , لابد للسيث ان يكتسب القوة

La razón por la cual no vemos el lado oscuro de la Luna se reduce a la sutileza de la gravedad.
ولهذا السبب لم نكن نرى الجانب المظلم من القمر هو الجميع .. وصولاً الى الدقة التي تعمل الجاذبية.

Le pregunto, ¿él estuvo o no en el lado oscuro de la Luna?
السؤال موجه لك . هل كان في الجانب المظلم من القمر؟

Quiero decir, este estudio arroja luz sobre un área que, hasta ahora, ha sido el lado oscuro de la luna.
أعني، إنّ هذه الدراسة تسلّط الضوء على مساحة كانت حتى الآن تُعد بمثابة. الجانب المظلم من القمر.

Por lo tanto, las democracias deben realizar los mayores intentos para limitar el lado oscuro, al cual ninguna democracia es inmune.
ولهـــذا ينبغي للديمقراطيات أن تبذل قصارى جهودها للحد من هذا الجانب المظلم الذي لا حصانة منه بالنسبة ﻷية ديمقراطية.

Digo que es una obligación porque todos estamos obligados a recordar el lado oscuro de nuestra propia historia humana.
وأقول إن الأمر من باب الواجب لأننا جميعا مُلزمون بتذكّر الجانب المظلم من تاريخنا الإنساني.

La solidaridad ya no es solamente un imperativo moral, sino una realidad necesaria para el progreso, para evitar y combatir el lado oscuro de ignorarla: la violencia y el delito.
ولم يعد التضامن مجرد واجب أخلاقي؛ إنه شرط مسبق لمكافحة الجانب المظلم لتجاهلها: العنف والجريمة.

Descubrí el lado oscuro del sistema alimentario industrial.
لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء

Siempre se muestra el lado oscuro del CO2.
دائمًا ما يُسلط الضوء على الجانب المظلم من ثنائي أكسيد الكربون.

el lado oscuro de defender la libertad
الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية

Si me confinaran en el lado oscuro de la luna, no estaría tan aislado.
لو كانوا ارسلونى الى الجانب المظلم من القمر لن يكون اكثر انعزالا من هنا

Si el lado oscuro de la luna está listo toque las 5 notas.
إذا كان كل شيء جاهز هنا على الجانب المظلم من القمر إعزف النغمات الخمس

Vader fue seducido por el lado oscuro de la Fuerza.
فادر انتصر عن طريق الجانب المظلم من القوة

Ya debes de saber que tu padre no abandonará el lado oscuro.
عليك أن تعرف بأن والدك لن يستطيع العودة من الجانب المظلم.

el lado oscuro de la naturaleza humana está en cada persona.
تعلم، الجانب المظلم من الطبيعة البشرية موجودة في كل شخص.

Y antes de que tuviera una oportunidad para explorar el lado oscuro o averiguar quién era yo o lo que quería... te conocí.
وقبل ان تواتني الفُرصة لأكتشف الجانب المُظلم او اكتشف ماهيتي

Ahora entiendo por qué te atraía el lado oscuro.
أوه، أرى أنكِ بدأتِ تنجذبين للجانب المظلم

Conocía tanto el lado oscuro que incluso podía proteger a sus seres queridos de la muerte.
كان لديه مثل معرفة الجانب الشرير يمكنه حتى ان يقي الشخص المهتم لشأنه من الموت

Este es el lado oscuro de la prostitución en Vesterbro.
هذا هو الوجه المظلم للدعارة

Creo que acabas de arrastrar a otro hacia el lado oscuro.
أعتقد أنت فقط دُرتَ آخراً واحد إلى الجانبِ المُظلمِ.

Y sin embargo, no debemos perder de vista el lado oscuro de la nueva situación.
بيد أن علينا رصد الجانب القاتم من الصورة.