"el lado positivo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجانب المشرق
• للجانب المشرق
• الجانب الإيجابي
• الجانب المُشرق
• الجانب الجيد
• الجانب الايجابي
• جانب مشرق
• للجانب المُشرق
• من جانب إيجابي
• الصعيد الإيجابي
• الجانب الإيجابى
• الجانبِ اللامعِ
• الناحية الإيجابية
• الناحية الإيجابيّة
• الجانب المضيء

Para mí, la parábola no consiste en ver el lado positivo ni en esperar a ver cómo resultan las cosas,
هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق أو الانتظار لمعرفة ما ستؤول إليه الأمور.

Siempre me dices que le mire el lado positivo a las cosas.
دائمــا تقولين لي أن أنظر إلى الجانب المشرق من الأمور

Bueno, el lado positivo es que los traficantes de la esquina no nos dispararon.
حسناً, من الجانب المشرق لم يطلق مروجوا المخدرات النار علينا بزواية ما

Hijo, ya sé que para tí es duro, pero... Mira el lado positivo...
يا صديقي, أعرف ان هذا صعب عليك, ولكن انظر, للجانب المشرق

En el lado positivo, Es espacioso, es distintivo, y es muy agradable de conducir.
من الجانب الإيجابي, إنه فسيح, إنه مميز وإنه جميل جداً في القيادة

No muy bien, pero por el lado positivo, aún no he vomitado.
ليس بأفضل حال، لكن الجانب المشرق أنني لم أتقيأ بعد

-Marilla, mira el lado positivo: pude haberme roto el cuello.
ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

Se han ido. Pero observa el lado positivo, la mitad de lo que ves es tuyo.
قد ذهبوا, ولكن انظر إلى الجانب المشرق نصف هذا المكان أنت تملكه

Pero vea el lado positivo Si solo etá Ud. al amanecer ...se podrá quedar con 5 millones en el bolsillo
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق إذا بقيتم فى أماكنكم حتّى الصباح

el lado positivo es que no tendrás que preocuparte por las quejas...
الجانب المشرق هو، أنكِ لن تقلقي حول أي شكوى

Miremos el lado positivo no tengo que preocuparme por acabar en un sitio asì cuando sea anciana.
حسناً، الجانب المشرق: هو أنّني على الأقل لن أموت في مكان كهذا، في سنين شبابي

Mira el lado positivo. ¿Qué más puede pasar?
أنظري للجانب المشرق ما الذي يمكن أن يحدث أسوا من هذا؟

Miremos el lado positivo.
انا ليس لدى خيار يمكننى ان انظر للجانب المشرق

Vele el lado positivo. A las 6:00, recibiré dinero.
انظري للجانب المشرق في السادسة سأجني بعض المال

Sé que esto parecen malas noticias, pero por el lado positivo cuanto más difícil de resolver, más satisfacción al hacerlo.
أعلم أنَّ هذا يبدو كخبر سيء لكن على الجانب الإيجابي أصعب ما كان حلّه يكون جميلاً حلّه

Por el lado positivo, se han registrado logros históricos, siendo el más notable el establecimiento de la Corte Penal Internacional.
وعلى الجانب الإيجابي حققت منجزات كبيرة، والمنجز الأكثر لفتا للنظر هو إنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

el lado positivo de esta ley es que ahora las mujeres tienen la posibilidad de ser empleadas en la capacidad de oficiales del ejército profesional.
ويتمثل الجانب الإيجابي لهذا القانون في أن النساء لديهن الآن خيار التعاقد على الاستخدام كضابطات محترفات في الجيش.

Miradlo por el lado positivo.
عليكم أن تنظروا إلى الجانب المُشرق يا رجال

Pero por el lado positivo, felicidades, estás de vuelta en el trabajo.
و لكن على الجانب الجيد, تهانينا لقد عدتِ إلى العمل

Por el lado positivo, estoy soltero.
على الجانب الايجابي.. انا اعزب

Mientras tanto, no estás muerto. No estás en la cárcel. Es el lado positivo.
في الوقت الحالي، لست ميتاً ولست في السجن لذا فهذا جانب مشرق

Mira el lado positivo. Probablemente ganes.
أنظر للجانب المُشرق ، أنت ستربح

Pero el lado positivo, es que me debe 50 libras.
و لكن من جانب إيجابي, فهو يدين لي بـ50 باوند

Pero en el lado positivo,
لكن على الصعيد الإيجابي,

Mira el lado positivo. Hizo que te abrieras.
انظرى إلى الجانب الإيجابى عليك التفكير من جديد.

Kirk, creo que deberíamos ver el lado positivo.
أتَعرفُ، كيرك، أعتقد نحن فقط يجب علينـا أن ننظر على الجانبِ اللامعِ هنا.

Pero por el lado positivo, nos dio tiempo para mejorar nuestra tecnología!
لكن من الناحية الإيجابية أننا استطعنا أن نطور من التكونولوجيا الخاصة بنا في هذا الوقت.

Bueno, mirando el lado positivo, le gustas a la gente.
حسناً ، أنظر إلى الناحية الإيجابيّة أنتَ محبوبٌ من الجميع

yo creo que el lado positivo es como la razón por la cual la economía de la conducta es interesante y emocionante.
الجانب المضيء هو، كما أعتقد، نوع من الأسباب أن علم الإقتصاد السلوكي مثير وممتع.