"el lodo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوحل
• الطين
• الحمأة
• بالطين
• للطين
• والحمأة
• والطين

El mercurio puede estar presente en diversas concentraciones en el lodo o el barro acuoso, así como en filtros de carbón activados.
ويمكن أن يكون الزئبق موجوداً في تركزات متنوعة في الوحل أو الوحل اللزج، ويمكن إيجاده في مصفات الكربون المفعّل.

Eso hace la guerra con los hombres... y no hay nada de bueno y noble en morirse en el lodo... sino mueres con dignidad.
هذا ما تفعله الحرب بالناس ولا يوجد أي شيئ جيد و نبيل غير الموت في الوحل إلا إذا مت بشرف

¿Quieres que nuestra familia sea arrastrada por el lodo por cada periódico y canal de noticias del país?
هل تريد أن تُجر عائلتنا إلى الوحل بواسطة كل صحيفة و قناة أخبار فى البلد؟

Sabes, lo encontré con la cara metida en el lodo, escondiéndose como un cobarde.
أنت تعلم أنني رأيت وجهه لأول مرة مختبئ في الطين مثل الجبناء

La innovación en este proyecto es vaciar el lodo como se vacía el cemento.
الإبتكار في هذا المشروع هو أن تصب الطين كما تصب الأسمنت

Se golpeaba a las víctimas, se les hacía saltar como ranas, correr de arriba a abajo y dar volteretas en el lodo.
وكان الضحايا يلكمون، ويجبرون على القفز مثل الضفادع، ويركضون على المرتفعات والمنخفضات، ويجرون الشقلبة في برك الوحل.

Actualmente, el mercurio presente en el lodo y en filtros se extrae en instalaciones de vacío.
وكثيراً ما يزال الزئبق من الوحل والمرشِّحات في مرفق تفريغ.

Durante el procesamiento, aproximadamente un 65% del mercurio se dispersa en el lodo, y parte de ello se recupera en forma de mercurio elemental.
وخلال التجهيز، يتسرب نحو 65 في المائة من الزئبق إلى الوحل ويسترد شيء منه في شكل زئبق أولي.

En esta planta, situada en alta mar, se trataban el lodo y el agua producida y luego se eliminaban mediante una inyección en profundidad a los pozos.
وفي هذه المحطة البحرية، يعالج الوحل والماء المستخلص ثم يجري تصريفهما بضخهما في آبار عميقة.

Limpiamos escuelas. Quitamos el lodo y dejamos las casas listas para ser renovadas y rehabilitadas.
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل استعداد للتجديد وإعادة التأهيل.

Puede barrer el lodo de los picos y los valles de altas montañas hasta las zonas bajas. Así que detente a pensar un minuto.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

No te sientas superior mientras yo me revuelco en el lodo.
لا أريد رجلاً ليقف و يشاهد الصراع و أنا أتمرغ في الوحل

Te gusta revolcarte en el lodo y a mí no, eso es todo. Eso es justo, ¿no lo crees? Ahora--
أعتقد أنكِ تحبين التمرغ في الوحل و أنا لا أحب ذلك، هذا عادل أليس كذلك؟

Cuando el cliente no quiere que su nombre sea arrastrado por el lodo, yo actúo como una especie de mensajero.
عندما لا يريد العميل أن يجر اسمه أو اسمها في الوحل أعمل كوسيط نوعاً ما

Viene de familia. Su padre volaba sobre el lodo.
ذلك يسري في دمه، والده كان يركض في الوحل

Vaya, Sr. Gianni, ha estado sentado en el lodo demasiado tiempo.
أوه، السيد جياني، كنت قد كان يجلس في أن الطين وقتا طويلا.

Te ves tan bien allá abajo... revolcándote en el lodo como un puerco.
تبدوا بصحه جيده هناك .. ِ انزلق في الطين كالحشرات

Yo no puedo hacer nada mientras este el lodo puede deshacerse del lodo, verdad?
حسنا، لا يمكنك تمهيد حتى يزول الطين الإطلاق. ثم لدينا فقط للتخلص من الوحل، أليس كذلك؟

Los arbustos rasgarán la ropa, y el lodo es muy profundo a veces.
الأربطة ستمزق اللباس و الطين عميق جدا في تلك الأماكن

Si se ha utilizado aceite combustible No. 6, el lodo se puede eliminar como combustible en un horno de cemento.
فإذا كان قد تم استخدام زيت الوقود رقم 6، فيمكن التخلص من الحمأة كوقود في قمائن الأسمنت.

Así que si te acercas a ellas por detrás, a favor del viento, puedes empujarlas y se dan un golpe en el lodo".
وان قدمت اليها من الخلف . .بهدوء ودفعتها فجأة .. سوف تقع على الارض وتتلوث بالطين

Hace 400 años, en este país, al negro lo escupían, lo pateaban... y arrastraban en el lodo.
أربعمئة سنة في هذا البلد... و الرجال السود قد تم البصق عليهم, ركلهم... و تم سحبهم للطين.

Él es una bestia con pezuñas, pudriéndose en el lodo y el fango, tan sucio como su podrida alma.
فهو ليس سوى وحشٌ ممزع يتعفن في الوحل والحمأة قذر كروحه المتقيحة