"el logotipo del año" - Traduction Espagnol en Arabe

• شعار السنة
• الهدف الرئيسي لشعار السنة

Asimismo, la secretaría ha dado unas 2.000 autorizaciones para utilizar el logotipo del Año Internacional.
ومنحت الأمانة حوالي 000 2 ترخيص لاستخدام شعار السنة الدولية.

En los anexos figuran el logotipo del Año Internacional de los Bosques, 2011, las normas de uso de este y un formulario de descargo de responsabilidades.
وتضم مرفقات التقرير شعار السنة الدولية للغابات، 2011، والمبادئ التوجيهية لاستخدام الشعار واستمارة الإعفاء من المسؤولية.

En este contexto, el 9 de mayo se presentaron al público billetes de lotería con el logotipo del Año Internacional de la Familia.
ومن هــــذا السياق، طرحت على الجمهور في ٩ أيار/مايـو تذاكر يانصيــب وطنية عليها شعار السنة الدولية لﻷسرة.

En los anexos figuran el logotipo del Año Internacional de los Bosques, 2011, las normas de uso de este y un formulario de descargo de responsabilidades.
وتضم مرفقات التقرير شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية لاستخدام الشعار واستمارة الإعفاء من المسؤولية.

13. el logotipo del Año Internacional de los Bosques se ha ideado para usos promocionales primordialmente, por ejemplo en sitios web, carteles, folletos, libros, vídeos, presentaciones de Flash y PowerPoint, carteleras, ilustraciones y animaciones.
13 - يتمثل الهدف الرئيسي لشعار السنة الدولية للغابات في استخدامه في الأنشطة الترويجية، بما في ذلك المواقع على شبكة الإنترنت، والملصقات، والكتيبات، والكتب، وأشرطة الفيديو، والعروض المقدمة باستخدام برنامج Power Point، واللافتات، والرسوم التوضيحية، والرسوم المتحركة.

ii) el logotipo del Año Internacional de los Bosques, 2011 se puede obtener en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.
' 2` إن شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 متاح باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وهي: الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Toda entidad interesada en usar el logotipo del Año Internacional de los Bosques con esos fines debe presentar una solicitud de autorización a la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
ويجب على جميع الكيانات المهتمة باستخدام شعار السنة الدولية للغابات لأغراض جمع الأموال أن تتقدم بطلب للحصول على موافقة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Toda entidad comercial interesada en usar el logotipo del Año Internacional de los Bosques debe presentar una solicitud a la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
ويجب على جميع الكيانات التجارية المهتمة باستخدام شعار السنة الدولية للغابات أن تتقدم بطلب للحصول على موافقة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

12. el logotipo del Año Internacional de los Bosques se usará durante el período de dos años comprendido entre julio de 2010 y junio de 2012.
12 - يُستخدم شعار السنة الدولية للغابات لمدة سنتين اعتبارا من تموز/يوليه 2010 وحتى حزيران/يونيه 2012.

21. La Administración Postal de las Naciones Unidas utilizó un matasellos con el logotipo del Año y la inscripción " 1994, Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico " para franquear la correspondencia en las oficinas de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena entre el 2 de noviembre y el 31 de diciembre.
١٢ - واستخدمت ادارة البريد في اﻷمم المتحدة ختما يحمل شعار السنة نقشت عليه العبارة " ١٩٩٤، السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي " وذلك لختم الرسائل البريدية التي يتم تخليصها في أمانات اﻷمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا في الفترة من ٢ تشرين الثاني/نوفمبر وحتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر.

18. El Año se iniciará con una ceremonia especial que ha de celebrarse en diciembre de 1995 durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, en cuya oportunidad se dará a conocer el logotipo del Año.
١٨ - وسوف يجري تدشين السنة في احتفال خاص يقام في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، في سياق انعقاد الدورة الخمسين للجمعية العامة، وسيعلن في هذه المناسبة عن شعار السنة.

2. el logotipo del Año Internacional de los Bosques, 2011 (Bosques 2011) se puede obtener en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.
2 - سيكون شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 متاحاً باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وهي: الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

5. Las entidades del sistema de las Naciones Unidas podrán utilizar el logotipo del Año Internacional de los Bosques, 2011 sin autorización previa de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
5 - يجوز للكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة استخدام شعار السنة الدولية للغابات من دون الحصول على موافقة مسبقة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

6. el logotipo del Año Internacional de los Bosques está destinado primordialmente a tres usos promocionales: información, recaudación de fondos y utilización por parte de una entidad comercial.
6 - يستهدف شعار السنة الدولية للغابات بصورة رئيسية ثلاثة أنواع من الاستخدامات الترويجية هي: الإعلام، وجمع الأموال والاستخدام من قبل كيان تجاري.

8. Toda entidad interesada en usar el logotipo del Año Internacional de los Bosques a efectos informativos debe presentar una solicitud a la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
8 - يجب على جميع الكيانات المهتمة في استخدام شعار السنة الدولية للغابات لأغراض الإعلام أن تتقدم بطلب إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

14. Todas las entidades autorizadas a usar el logotipo del Año Internacional de los Bosques, 2011 con los fines que se han especificado supra deben cumplir las siguientes disposiciones de descargo de responsabilidades:
14 - يجب على جميع الكيانات المأذون لها باستخدام شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 للأغراض المبينة أدناه، أن توافق على الأحكام التالية بشأن الإعفاء من المسؤولية:

El abajo firmante reconoce que, al usar el logotipo del Año Internacional de los Bosques conforme se expone en su solicitud de fecha _ remitida a la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques:
يقرّ الموقع أدناه بأنه، لدى استخدام شعار السنة الدولية للغابات كما هو موضح في رسالته المؤرخة _ الموجهة إلى أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:

13. el logotipo del Año Internacional de los Bosques se ha ideado para usos promocionales primordialmente, por ejemplo en sitios web, carteles, folletos, libros, vídeos, presentaciones de Flash y PowerPoint, carteleras, ilustraciones y animaciones.
13 - يتمثل الهدف الرئيسي لشعار السنة الدولية للغابات في استخدامه في الأنشطة الترويجية، بما في ذلك المواقع على شبكة الإنترنت، والملصقات، والكتيبات، والكتب، وأشرطة الفيديو، والعروض المقدمة باستخدام برنامجي Flash و PowerPoint، واللافتات، والرسوم التوضيحية، والرسوم المتحركة.