"el más grande" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أعظم
        
    • الأعظم
        
    • وهي أكبر
        
    • وهو أكبر
        
    • الأكبر
        
    • الاكبر
        
    • الأروع
        
    • هذا هو أكبر
        
    • الأضخم
        
    • كأعظم
        
    • أكبر واحد
        
    • أكبر واحدة
        
    Y luego, el más grande científico teórico del siglo XIX hizo su aparición. Open Subtitles و بعد هذا, أتى أعظم فيزيائي نظري في القرن التاسع عشر
    Rindió homenaje al movimiento internacional de los pueblos indígenas, que era el más grande de los logros del Grupo de Trabajo. UN وأشادت بالحركة الدولية للشعوب الأصلية وقالت إنها أعظم الإنجازات التي حققها الفريق العامل.
    el más grande poeta de mi país, Jorge Debravo, dijo que la esperanza es de hueso, más poderosa que la imaginación y que el recuerdo. UN وقد قال أعظم شاعر كوستاريكي خورخيه ديبرافو قال بأن الأمل قوي قوة العظام وأكثر قوة مما تتخيله الذاكرة.
    Era un gran manager. Mi padre cree que era el más grande. Open Subtitles لقد كان كابتن عظيم أبي كان دائما يعتقد أنه الأعظم
    Aparte de las 15 organizaciones que son miembros del Consejo, hay 60 ONG que son miembros del Comité Nacional de los Derechos de la Mujer, que es el más grande de los cuatro órganos del Mecanismo Nacional. UN وإلى جانب المنظمات الخمس عشرة الأعضاء في المجلس، فإن 60 منظمة غير حكومية أخرى أعضاء في اللجنة الوطنية لحقوق المرأة، وهي أكبر هيئة بين الهيئات الأربع التابعة للجهاز الوطني لحقوق المرأة.
    Este tiburón es de cuatro metros de largo, pesa más de media tonelada y es el más grande que él ha cogido. Open Subtitles لذلك يُجندان مُساعدة الكِلاب طول هذا القرش 4 أمتار، يزنُ أكثر من نصف طن وهو أكبر ما تمَّ إصطياده حتى الآن
    el más grande riesgo es el ensanchamiento de la brecha existente entre ricos y pobres. UN والخطر الأكبر هو اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء.
    Sé que te gustan los árboles de Navidad y éste es el más grande. Open Subtitles اعرف انك تحب اشجار الميلاد وهذه هي الاكبر
    Cabe mencionar que Sir Isaac Newton, el más grande científico que haya vivido, pensó que Jesús vino a la Tierra específicamente para operar las levas de la gravedad. TED ما يستحق الذكر ان إسحاق نيوتن وهو أعظم عالم عاش على الأرض اعتقد أن المسيح أتى إلى الأرض فقط من أجل التحكم بالجاذبية.
    Ese puede ser el más grande, el regalo más grande que el movimiento nos ha dado. TED قد تكون هذه أعظم هدية أهدتنا إياها هذه الحركة.
    Estamos en el estadio de Hynkel, delante de medio millón de espectadores para presenciar el más grande ejército que el mundo haya conocido marchando para su revista. Open Subtitles ملعب هينكيل نصف مليون مشاهد أعظم مكان للعرض العسكري ومواكب الاسلحة
    Mi último y mayor logro también será el más grande tuyo. Open Subtitles أخر أعظم أنجازاتى وسيكون أعظم أعمالك أيضاً
    Comenzó el más grande Sitio de todos los tiempos. Open Subtitles أن أعظم حصار سجله التاريخ عـلـى وشـك أن يـبـدأ
    Los dos sabemos que sólo hay un nombre que es el más grande. Open Subtitles كلانا نعلم أن هناك إسمٌ واحد كان الأعظم في عالم السحر
    Los musulmanes ven a Jesús como el maestro del sufismo, el más grande profeta y mensajero, que vino a resaltar la senda espiritual. TED يعتبر المسلمون يسوع هو سيد الصوفية ، الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي
    La zona, ubicada al sur del asentamiento, daría lugar a la construcción de otras 1.000 viviendas, que se sumarían a las 6.700 viviendas ya existentes en el asentamiento, el más grande del Golán. UN وتسمح المنطقة الواقعة جنوب المستوطنة ببناء ألف وحدة سكنية إضافية في المستوطنة التي يبلغ عدد المقيمين فيها ٠٠٧ ٦ شخص، وهي أكبر مستوطنة في الجولان.
    En la esfera de las ciencias de los materiales fue posible hacer crecer un cristal de galio y JGC/5/rs -15- arsénico de más de 20 mm. de diámetro, el más grande que se ha producido jamás en el espacio. UN وفي مجال علوم المواد، كان من الممكن استنبات بلــورة زرنيخية الغاليوم ذات قطــر يزيد على ٢٠ ملم وهي أكبر بلورة تم انتاجها في الفضاء على اﻹطــلاق.
    La Alta Comisionada visitó el Hospital Shifa, que es el más grande de Gaza, y entrevistó a 45 pacientes, entre los cuales se encontraban niños que habían sido heridos durante las últimas semanas, así como con el personal médico y los familiares. UN وقامت المفوضة السامية بزيارة مستشفى الشفاء، وهو أكبر مستشفيات غزة، وقابلت 45 مريضاً من بينهم أطفال أُصيبوا بجراح خلال الأسابيع الأخيرة، فضلاً عن موظفين طبيين وأفراد من أسر المرضى.
    El programa de reasentamiento del ACNUR para Tailandia sigue siendo el más grande del mundo. UN فبرنامج إعادة التوطين الذي وضعته المفوضية من أجل تايلند ما زال يعتبر الأكبر من نوعه في العالم.
    No sé sobre el resto, pero definitivamente es el más grande de esta oficina. Open Subtitles لست متاكد من كلمت الاكبر في الكون ولكني واثق انها الاكبر فى هذه الحجرة
    Eres el más grande. Open Subtitles أبي, أنت الأروع
    El el más grande hueco en una cueva en el mundo. Open Subtitles هذا هو أكبر ممر رأسي لكهف في العالم.
    El Ejército Rojo en 1941 fue el más grande del mundo. Open Subtitles الجيش الروسى بحلول عام 1941 كان هو الأضخم على مستوى العالم
    Christopher Dubois, te honramos... como el más grande guerrero del Ghan gheng. Open Subtitles كريستوفر ديبوا .. نحن نكرّمك كأعظم مقاتلى الجانج جينج
    Es mucho más grande que yo, y yo soy el más grande de todos nosotros. Open Subtitles إنّه أكبر منّي بكثير، وأنا أكبر واحد بيننا
    Podría ser el más grande del planeta. Ese no es el punto. Open Subtitles يمكن أن تكون أكبر واحدة على الكوكب, هذه ليست الفكرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus