"el maquillaje" - Traduction Espagnol en Arabe

• المكياج
• الماكياج
• مكياجي
• مكياج
• مكياجك
• المساحيق
• التجميل
• بالمكياج
• الزينة
• التبرج
• للمكياج
• والماكياج

el maquillaje de Mal Agüero era parecido al que encontré en el escenario.
مكياج فرقه الطوالع السيئه يبدو مثل المكياج الذى وجدته على المسرح

el maquillaje, la loción, el perfume... una vez que descorres las cortinas, ves cosas que nunca dejarás de ver.
المكياج , غسول التنظيف , العطر بمجرد أن تسحب الستار تري أشياء لا تستطيع ألا تراها

el maquillaje en el cuello cubre señales de heridas anteriores.
المكياج على العنق يغطي أثار إصابات العنق

Cuando estoy con el maquillaje, ya bien en el trabajo o en la calle, soy el de la tele.
فعندما أكون في العمل واضعًا الماكياج أو عندما أضع الماكياج في الخارج، أصبح رجل التلفاز.

Cuando estamos en el camerino, debemos tener cuidado con el maquillaje.
لابد أن نكون في غرفة الملابس حذرين جداً حتى لا يفسد مكياجي

Eso es lo que pasa cuando te vas a dormir con el maquillaje puesto.
هذا مايحدث إذا مانمتي وعليكي مكياجك

Fue él quien subió a su habitación se puso el maquillaje y representó el papel de Benedict Farley.
و كان هو من ذهب لغرفة نومه "و وضع المساحيق و لعب دور "بينيديكت فارلي

Estaba sentada en el tocador retocándome el maquillaje.
كنت أجلس على الطاوله وأصلح المكياج على وجهى

Creí que el maquillaje fuera necesario para hacer cine.
أحمر شفاه؟ ظننتُ أنكم تستخدمون المكياج في السينما

Me tengo que levantar a las 5 AM solo para el maquillaje.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

Y una reina del maquillaje que viene cada par de minutos a retocarte el maquillaje, que se te corrió de las tetas.
ويأتي بعض ملوك فن المكياج كل عدة دقائق ويقوموا بتعديل المكياج بتمريره على ثدييك

debes ver el maquillaje, la ropa la forma que usa su cabello, el aroma de su perfume esa pequeña cara que hace cuando ella esta lamiéndome las bolas....
انزع عنها المكياج والملابس وطريقة تصفيفها لشعرها ورائحة عطورها وشكل وجهها عندما تداعبنى

Le importa si me quito el maquillaje mientras hablamos?
أتمانعين أن أنظف المكياج عن وجهي بينما نتحدث؟

De ahí el maquillaje mal aplicado que cubre tu ojo morado.
هنا وضع الماكياج بطريقة سيئة لتغطية عينك السوداء

Los chicos tenían problemas con el maquillaje.
اوه، بعض الأولاد لديهم بعض المشاكل بوضع الماكياج

el maquillaje puede favorecernos, o perjudicarnos... No crees ?
الماكياج يمكنه أن يعمل لصالحك أو ضدك، صحيح؟

Ven a ponerme el maquillaje, ¿o debo parar el desfile?
تعال إلى مكياجي أم تريدني أن أوقف العرض ؟

En realidad, sí. Evite el maquillaje en la cara al menos 48 horas.
فلتتجنبي أي مكياج حول منطقة الوجه لـ 48 ساعة على الأقل

Que no le arruine el maquillaje.
لا تجعل هذا يفسد مكياجك

Jamás me preocupé demasiado por el maquillaje.
لا أدري لم أضايق نفسي من قبل ببعض المساحيق

Tienen para largo, las joyas, el maquillaje.
لقد استولوا على المجوهرات ومساحيق التجميل.

Sé que me dijiste que no viniera hoy, pero después de pasar el día jugando con el maquillaje, creo que al final acerté.
اعلم انك طلبت مني عدم القدوم اليوم و لكن بعد ضياع اليوم باللعب بالمكياج اعتقد بانني وضعته بالطريقة الصحيحة

Wow! Iré a arreglarme el maquillaje.
سوف أضيف مزيد من الزينة

Y ahora no tienes que preocuparte por el maquillaje ni nada de eso.
والآن ليس عليك أن تقلقي بشان التبرج او أي شيء أخر.

Sabes, lo que intento decir es ésto... la mayoria de las chicas de tu edad están... ya sabes, con el maquillaje y cosas así, centros de compras.
أتعلمي،أنما أحاولأنأقولههو.. أن معظم الفتيات بعمرك منجذبين كما تعلمين للمكياج والمولات.

yo no te he dicho pero soy muy buena con el maquillaje.
انا لا اعلم ان كنت اخبرتك من قبل ولكني جيدة جدا بتصفيف الشعر والماكياج