"el mejor en" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأفضل في
• الافضل في
• أفضل في
• الأفضل فى

Y ahora mismo, nuestro equipo de baloncesto es el mejor en la liga.
وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري.

Imaginen que una empresa contrata a un nuevo empleado, el mejor en el negocio, con un contrato multimillonario.
تخيلوا أن تُوظّف شركة ما موظفة جديدة، وهي الأفضل في هذا المجال، وقد أمضت عقدًا بالملايين.

Yo fui el mejor en obtener y guardar.
.أنا كنت الأفضل في الحصول على ما أريد والحفاظ عليه

Tú fuiste el mejor en hacer un porro. Yo fui mejor con coca y ron. ¿Te acuerdas de aquella noche en la playa de Ibiza
كنت أنت الأفضل لف سجائر الحشيش ,وأنا كنت الأفضل في شرب الكولا و تعاقر النبيذ هل تذكر تلك الليلة على أحد شواطئ ليبيزا

Quizá a un niño le gusta sentir que es el mejor en algo.
ظننت ان الصبي ربما يحب ان يشعر انه الافضل في شيء ما

Vamos, me gustaría ofrecerle una ventaja para observar el mejor en el trabajo,
تعال، أود أن أقدم لكم ميزة لمراقبة أفضل في العمل، و

Ser el mejor en su deporte, por supuesto, es comunista.
كونها الأفضل في رياضته، بطبيعة الحال هو شيوعي.

Está a punto de ser enseñado a ser malo, por el mejor en el mercado.
لقد أوشك أن يتلقى درسا في السوء, من الأفضل في العمل.

Es el mejor en este tipo de asuntos, pero también es peligroso y despiadado.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً.

Cuando por años despiertas sabiendo que debes ganar cada batalla cada día para probar que eres el mejor en todo resulta que no eres el mejor.
خلال سنين عندما تستيقظ عليك أن تربح في كل معركة كل يوم حتى تثبت أنك الأفضل في كل شيء

Y tú puedes hacerlo, papi, porque eres el mejor en matemáticas.
ويمكنن ذلك يا أبي، لأنك الأفضل في الرياضيات

Soy el mejor en ambas disciplinas, en pegar y en ser pegado.
أنا الأفضل في الأمرين الضرب أو تكون مضروبا

Era el mejor en la "comedia corporal".
كان الأفضل في تأليف الكوميديا الجسدية

He venido a ti porque la leyenda dice que eres el mejor en cirugía plástica.
جئت إلى هنا لأن الاسطورة أنك الأفضل في جراحة التجميل

Fue el mejor en su tiempo, pero ahora sólo quiere vender libros.
كان الأفضل في أيامه و لكن الآن يريد أن يبيع الكتب كهؤلاء الأوغاد

el mejor en Manchuria no significa que seas el mejor del continente.
الأفضل في منشوريا يعني أنك الأفضل في القارة كلها

Está utilizando uno de los primeros, pero por mucho, el mejor en el grupo.
مستعملاواحدامن الأوائلاوعلى الأرجح الأفضل في المجموعة

Ya han contratado a alguien para hacer el trabajo, y es el mejor en el negocio... a ti, hace siete años.
لقد استخدموا مسبقاً رجلاً ليقوم بالضربة إنه الأفضل في المجال.. أنت منذ 7 سنوات

. Que eres el mejor en aquello que has dedicado tu vida.
وأنت الأفضل في العالم بالذي كرست حياتك له

Él sabrá qué hacer. Pondrá esto en orden. Es el mejor en estos asuntos.
سيعلم ماذا سيفعل , سيحل هذا الامر انه الافضل في مجاله

Cada uno de ustedes es el mejor en lo que hace y necesito de sus servicios únicos.
كل واحد منكم هو أفضل في العالم في ما تفعله، ولقد بحاجة من الخدمات فريدة من نوعها.

Me disculpo. Eres el mejor en lo que haces. ¿Lo sabías?
أعلم , انا أعتذر , انت الأفضل فى ما تفعلة , أنت تعلم ذلك ؟