"el ministro de relaciones exteriores de azerbaiyán" - Traduction Espagnol en Arabe

• وزير خارجية أذربيجان
• وزارة خارجية أذربيجان
• وزير الخارجية اﻷذربيجاني

Un acuerdo diplomático con Armenia beneficiaría a la región y a Europa, escribe el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán
وزير خارجية أذربيجان يكتب قائلا: من شأن التوصل إلى اتفاق دبلوماسي مع أرمينيا أن يفيد المنطقة وأوروبا.

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
يشرفني أن أحيل، طي هذا، رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان.

Nagorno-Karabaj de la CSCE por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán
في إطار مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا من وزير خارجية أذربيجان

del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán
مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان

Carta de fecha 11 de octubre (S/2000/978) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán, por la que le transmitía una declaración emitida el 9 de octubre de 2000 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/978) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أذربيجان لإحالة بيان صادر بتاريخ 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000 عن وزارة خارجية أذربيجان.

El último y más importante punto es que el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán tergiversa los hechos al referirse a " la falta de voluntad de la parte armenia para dar una solución pacífica al sangriento conflicto " , siendo que, en realidad, los hechos hablan por sí solos y dan fe de lo contrario.
والنقطة اﻷخيرة، ولكنها أهم نقطة، هي أن وزير الخارجية اﻷذربيجاني يشوه الحقائق بحديثه عن " عدم رغبة الجانب اﻷرمني في السير على طريق التسوية السلمية للنزاع الدموي " ، في حين أن الحقائق، في الواقع، تتحدث عن نفسها، فتشهد بنقيض ذلك.

por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán
الى اﻷمين العام من وزير خارجية أذربيجان

de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán
رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان

Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán
رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان

Contrariamente a la presentación del representante de Armenia, más bien presentación falseada, el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán no se refirió a los territorios que rodean a la región de Nagorno-Karabaj en Azerbaiyán, sino a los territorios ocupados de Azerbaiyán.
على العكس مما جاء في عرض ممثل أرمينيا، أو بالأحرى عرضه المشوه، لم يشر وزير خارجية أذربيجان إلى الأراضي المحيطة بإقليم ناغورني كاراباخ التابع لأذربيجان، بل أشار إلى أراضي أذربيجان المحتلة.

por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán
من وزير خارجية أذربيجان

Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán
من وزير خارجية أذربيجان

Por último, el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán afirma que en el país hay 1 millón de refugiados, una cifra que no se corresponde con los datos oficiales proporcionados por las organizaciones internacionales.
وأخيرا، يدّعي وزير خارجية أذربيجان أن هناك مليون لاجئ في البلد، - وهو رقم لا يتوافق مع أيٍّ من البيانات الرسمية التي تقدمها المنظمات الدولية.

Carta de fecha 25 de agosto (S/24486) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 24 de agosto de 1992 dirigido al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ٢٥ آب/أغسطس )S/24486( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان يحيل فيها نص رسالة مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٢ من وزير خارجية أذربيجان.

Carta de fecha 24 de octubre (S/24713) dirigida al Presidente del Consejo por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía el texto de una carta (sin fecha) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/24713( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، تتضمن نص رسالة )غير مؤرخة( موجهة من وزير خارجية أذربيجان إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Carta de fecha 25 de abril (S/25664) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل (S/25664) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان يحيل بها رسالة بالتاريخ نفسه موجهة من وزير خارجية أذربيجان إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Carta de fecha 10 de mayo (S/25751) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو (S/25751) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، يحيل بها رسالة بالتاريخ نفسه موجهة من وزير خارجية أذربيجان إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Carta de fecha 3 de junio (S/25891) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ٣ حزيران/يونيه (S/25891) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان يحيل بها رسالة بالتاريخ نفسه موجهة من وزير خارجية أذربيجان إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Carta de fecha 28 de junio (S/26013), dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía el texto de una declaración (sin fecha) formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه )S/26013( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( صادر عن وزير خارجية أذربيجان.

Carta de fecha 29 de octubre (S/26674), dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía una carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/26674) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان يحيل بها رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية أذربيجان.

Carta de fecha 16 de junio (S/2005/397) dirigida al Secretario General por el representante de Azerbaiyán por la que se transmitía una declaración hecha pública por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán el 14 de junio de 2005.
رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه (S/2005/397) موجهة إلى الأمين العام، من ممثل أذربيجان يحيل بها نص بيان صادر عن وزارة خارجية أذربيجان في 14 حزيران/ يونيه 2005.