"el misterioso" - Traduction Espagnol en Arabe

• الغامض

el misterioso pistolero también intentó disparar al general Grant, pero le salvó una actriz desconocida llamada Juliet Shakesman.
المسلح الغامض حاول أيضا لاطلاق النار الجنرال جرانت، لكنه تم حفظها من قبل ممثلة غامضة

el misterioso ruido que estaban escuchando Penzias y Wilson resultó ser el sonido más antiguo y significativo que nadie había oído nunca.
الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه.

Hacían referencia a un reino fantástico donde se encontraban la Torre de Babel y la Fuente de la Juventud, un territorio gobernado por el misterioso autor de la carta:
كان فحواها عن عالمٍ خياليّ، يضمّ برج بابل وينبوع الشباب؛ كلّ ذلك اختلقه كاتب الرسالة الغامض: برستر جون.

...esta noche en la ciudad, el misterioso Vengador hace noticia otra vez.
في المدينة الليلة, المقتص الغامض يتصدر الأخبار مجددا

Asumamos por un momento que el misterioso asesino no existe.
دعونا حتى هذه اللحظه نفترض أنه من المعقول و الواضح أن الغريب الغامض لا وجود له

Varios testigos recuerdan que el misterioso héroe que salvó a 54 personas, se refirió a un zapato perdido.
إذاً و بشهادة الشهود فالرجل الغامض الذى أنقذ 54 راكباً قد فقد حذاءه

Solo para descubrir que el misterioso atacante de Lana desaparecio despues del ataque
وأكتشف أن المعتدي الغامض على لانا هرب بالإنتقال

Se la conoce como el misterioso arte de "Enfleurage".
إنها مبهمة كالفَنّ الغامض كاستخراج الأريج من الزهر الناضر

Hemos progresado en el misterioso pasajero.
لقد احرزنا بعض التقدم بخصوص المسافر الغامض

el misterioso HC Clements. Oh, creo que forma parte de ello.
السيد هـ س كليمنتس الغامض أعتقد أنه مشترك في هذا

Bueno, mi nuevo amigo me informó que el misterioso Dave es, en realidad, un buscavidas llamado Ray Wagoner.
حسنا، صديقي الجديد أعلمني بأن الغامض دايف في الحقيقة لص معروف بإسم راي واجنر

La isla claramente tiene algo espiritual, tenemos el misterioso humo negro
من الواضح أن للجزيرة مميزات خاصة بها يوجد لدينا وحش الدخان الغامض الذي يأتي ويذهب

Debe ser el misterioso chico del Grill.
لابد أنه ذلك الشخص الغامض الذي قابلناه عند المشواه.

el misterioso heroe nuevamente presta ayuda.
البطل الغامض أدتى للنقاذ ثانيةً

Y él creía que su aire inflamable tenía que ser el misterioso flogisto.
وقد اعتقد أن هذا الهواء المشتعل الذى اكتشفه لابد ان يكون هذا الكيان الغامض الفلوجستن

Esa manera puede que llegue pronto, mientras un científico explora las profundidades de nuestras mentes, esperando descubrir el misterioso patrón mental que nos hace ser quienes somos.
وقد نصل إلى هذه الوسيلة قريباً حينما يقوم عالم ما بسبر أغوار العقل الإنساني على أمل اكتشاف النموذج العقلي الغامض

Según Fleming el misterioso Orwell tiene comunicación con la capa.
ويناء على ما قال فيليمنج هذا الغامض اورويل يستطيع التواصل مع العباءة

un taxi y su conductor... desaparecieron, fuera de la ruta, dentro de los 30 minutos... que el misterioso hombre aterrizó.
هناك سيارة أجرة وسائقها.. مفقودان تماماً، في خلال ثلاثين دقيقة.. من هبوط طائرة رجلنا الغامض بالمطار.

Tal vez debería estar allí para que no cuentes nuestros secretos ni tengas sexo con el misterioso y malhumorado sujeto.
ربّما سأحضر كيلا تُفشي كلّ أسرارنا وتعاشقي الشاب المزاجيّ الغامض.

el misterioso Milo en carne y hueso.
ميلو الغامض بلحمه ودمه، أليس كذلك؟