"el número de migrantes internacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عدد المهاجرين الدوليين
        
    • أعداد المهاجرين الدوليين
        
    Se estima que el número de migrantes internacionales en todo el mundo, comprendidos los refugiados, pasa de 125 millones de personas, aproximadamente la mitad de ellos en países en desarrollo. UN ويقدر عدد المهاجرين الدوليين في العالم، بما فيهم اللاجئون، بما يتجاوز ١٢٥ مليون نسمة، نصفهم تقريبا في البلدان النامية.
    Se estima que el número de migrantes internacionales en todo el mundo, comprendidos los refugiados, pasa de 125 millones de personas, aproximadamente la mitad de ellos en países en desarrollo. UN ويقدر أن عدد المهاجرين الدوليين في العالم، بمن فيهم اللاجئون، يتجاوز ١٢٥ مليون نسمة، نصفهم تقريبا في البلدان النامية.
    Se estima que el número de migrantes internacionales en todo el mundo, comprendidos los refugiados, pasa de 125 millones de personas, aproximadamente la mitad de ellos en países en desarrollo. UN ويقدر عدد المهاجرين الدوليين في العالم، بما فيهم اللاجئون، بما يتجاوز ١٢٥ مليون نسمة، نصفهم تقريبا في البلدان النامية.
    Entre 1990 y 2000 el número de migrantes internacionales en el mundo aumentó en 21 millones de personas. UN وفي الفترة من 1990 إلى 2000، ازداد عدد المهاجرين الدوليين في العالم بـ 21 مليون شخص.
    " Desde 1965, el número de migrantes internacionales se ha duplicado. UN ' ' فمنذ 1965، تضاعف عدد المهاجرين الدوليين.
    En el informe figuran los siguientes datos sobre el número de migrantes internacionales: UN ويتضمن هذا التقرير المعلومات التالية بخصوص عدد المهاجرين الدوليين:
    En cambio, el número de migrantes internacionales disminuyó en 72 países. UN وعلى النقيض من ذلك، تناقص عدد المهاجرين الدوليين في 72 بلدا.
    Se estima que entre 1990 y 2005, el número de migrantes internacionales en esos cinco países aumentó en 6,4 millones, y alcanzó los 9,6 millones. UN فيما بين عامي 1990 و 2005، زاد عدد المهاجرين الدوليين إلى تلك البلدان الخمسة بما تقديره 6.4 مليون ليصل إلى 9.6 مليون.
    En primer lugar, el número de migrantes internacionales llegó a casi 191 millones en 2005, cifra que representa aproximadamente un 3% de la población mundial. UN أولا، ناهز عدد المهاجرين الدوليين 191 مليون مهاجر في عام 2005، أي حوالي 3 في المائة من مجموع سكان العالم.
    Mapa en que se muestra el número de migrantes internacionales como porcentaje de la población, 2010 UN خريطة تبين عدد المهاجرين الدوليين كنسبة مئوية من السكان، 2010
    Se espera que el número de migrantes internacionales alcance los 405 millones antes de 2050. UN ومن المتوقع أن عدد المهاجرين الدوليين سيرتفع إلى ٤٠٥ ملايين شخص بحلول عام ٢٠٥٠.
    En el último cuarto de siglo, el número de migrantes internacionales se ha duplicado a la cifra de 214 millones, la mitad de los cuales son menores de 29 años. UN ففي غضون ربع القرن الماضي، تضاعف عدد المهاجرين الدوليين ليصل إلى 214 مليوناً نصفهم دون سن الـ 29.
    el número de migrantes internacionales en todo el mundo alcanza la cifra de 232 millones. UN وقد وصل عدد المهاجرين الدوليين في العالم إلى 232 مليونا.
    En 2013, el número de migrantes internacionales en el mundo alcanzó 232 millones, a partir de 154 millones en 1990. UN وفي عام 2013، وصل عدد المهاجرين الدوليين في جميع أنحاء العالم إلى 232 مليون شخص، مقابل 154 مليون شخص في سنة 1990.
    91. Finalmente, en el cuadro 10 puede apreciarse que el número de migrantes internacionales creció moderadamente en América del Sur a partir de 1975 y en forma más pronunciada en América Central y el Caribe. UN ٩١ - وأخيرا، يتبين من الجدول ١٠ أن عدد المهاجرين الدوليين سجل زيادة معتدلة في أمريكا الجنوبية منذ عام ١٩٧٥ وزيادة ملحوظة بقدر أكبر في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.
    el número de migrantes internacionales en todo el planeta aumentó de 75 millones en 1965 a 140 millones en 2000 y, en un mundo globalizado, seguirá incrementándose. UN وقد ارتفع عدد المهاجرين الدوليين في العالم من 75 مليون في سنة 1965 إلى 140 مليون في سنة 2000، وفي عالم متعولم بصورة مستمرة سيظل عدد هؤلاء المهاجرين في الارتفاع.
    el número de migrantes internacionales ha venido creciendo con mayor rapidez que la población mundial, y en el año 2000 los migrantes representaban cerca del 3% de la población del planeta. UN وما فتئ عدد المهاجرين الدوليين في تزايد يفوق سرعة ازدياد سكان العالم. ففـي عام 2000 كان عددهم يمثـل حوالـي ثلاثـة في المائـة من سكان العالم.
    Según las estimaciones, el número de migrantes internacionales en todo el mundo aumentó de 76 millones en 1960 a casi 175 millones en 2000. UN وتدل تلك التقديرات على ارتفاع عدد المهاجرين الدوليين في العالم من 76 مليون في عام 1960 إلى 175 ميلونا تقريبا في عام 2000.
    Según las estimaciones, el número de migrantes internacionales en el mundo aumentó de 78 millones en 1965 a 190 millones en 2005. UN وتدل تلك التقديرات على ارتفاع عدد المهاجرين الدوليين في العالم من 78 مليون في عام 1965 إلى 190 مليونا تقريبا في عام 2005.
    Cambio en el número de migrantes internacionales: 1990 a 2005 UN التغير في عدد المهاجرين الدوليين: 1990-2005
    Aunque el número de migrantes internacionales es elevado y está aumentando, es importante tener en cuenta que la proporción de migrantes internacionales dentro de la población mundial se calcula en menos del 3%. UN وحتى مع ضخامة أعداد المهاجرين الدوليين ونمو تلك الأعداد، من المهم أن نأخذ في الاعتبار أن نسبة المهاجرين الدوليين تعتبر أقل من 3 في المائة من سكان العالم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus