"el número y porcentaje" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد ونسبة

:: El número y porcentaje de mediadoras
:: عدد ونسبة الإناث من الوسطاء

:: El número y porcentaje de negociadoras
:: عدد ونسبة الإناث من المفاوضين

El número y porcentaje de estudiantes con discapacidad en la enseñanza terciaria.
عدد ونسبة الطلبة ذوي الإعاقة في المستوى التعليمي الثالث

El número y porcentaje de estudiantes con discapacidad por género y campos de estudio.
عدد ونسبة الطلبة ذوي الإعاقة حسب الجنس ومجال الدراسة

En el cuadro 4 figura El número y porcentaje de funcionarias en puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas, por categoría.
22 - ويبين الجدول 4 عدد ونسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.

La tabla siguiente muestra El número y porcentaje de funcionarios del Estado enviados en misiones oficiales al extranjero y dentro de Bahrein para cada ministerio y organización e institución gubernamentales en 2006 y 2007:
ويوضح الجدول التالي عدد ونسبة الموظفين الحكوميين المبعوثين لمهمة رسمية خارج مملكة البحرين وداخلها حسب النوع لكل وزارة ومؤسسة حكومية على حده خلال عامي 2006 و 2007

La tabla siguiente muestra El número y porcentaje de empleados del Estado que cursaban estudios académicos en el extranjero en 2006 y 2007, según el sexo, para cada ministerio e institución gubernamental:
من جهة أخرى توضح الجداول الآتية عدد ونسبة الموظفين الحكوميين الحاصلين على دراسات أكاديمية خارج مملكة البحرين وذلك خلال عامي 2006 و 2007 حسب النوع لكل وزارة ومؤسسة حكومية على حده.

En cambio, El número y porcentaje de mujeres afiliadas ha aumentado. Al final del período que abarca el informe anterior había 25.600 mujeres afiliadas, el 42,7% del número total de afiliados de la organización.
ومن الناحية الأخرى، ارتفع عدد ونسبة العاملات الأعضاء - ففي نهاية فترة الإبلاغ السابقة وصل عددهن إلى 600 25 امرأة عضو أي ما يساوي 42.7 في المائة من إجمالي عدد أعضاء الاتحاد.

c) El número y porcentaje de las violaciones notificadas en virtud de los apartados a) y b) que han dado lugar a un fallo judicial u otro tipo de consecuencia;
(ج) عدد ونسبة الانتهاكات المبلغ عنها تحت البندين (أ) و(ب) أعلاه والتي أفضت إلى قرار محكمة أو أشكال أخرى من المتابعة؛

d) El número y porcentaje de niños que han recibido cuidados especiales para su recuperación y reintegración social;
(د) عدد ونسبة الأطفال الذين تلقوا رعاية خاصة فيما يتعلق بالتأهيل وإعادة الاندماج الاجتماعي؛

e) El número y porcentaje de niños que se reúnen con sus padres después de haber estado en instituciones o familias de acogida;
(ه) عدد ونسبة الأطفال المجموع شملهم مع والديهم بعد الإيداع؛

a) El número y porcentaje de niños registrados como víctimas de abusos y/o descuido por los padres u otros parientes o personas encargadas de su cuidado;
(أ) عدد ونسبة الأطفال المبلغ عن تعرضهم للإساءة و/أو الإهمال على يد الوالدين أو الأقارب/مقدمي الرعاية الآخرين؛

b) El número y porcentaje de los casos notificados en que hubo sanciones u otros tipos de consecuencia para los autores;
(ب) عدد ونسبة الحالات المبلغ عنها التي أفضت إلى فرض عقوبات على الجناة أو أشكال متابعة أخرى؛

c) El número y porcentaje de niños que recibieron cuidados especiales para su recuperación y reintegración social.
(ج) عدد ونسبة الأطفال الذين تلقوا رعاية خاصة في إطار التأهيل وإعادة الاندماج الاجتماعي.

b) El número y porcentaje de esos niños que asisten a la escuela y tienen cobertura sanitaria.
(ب) عدد ونسبة الملتحقين بالمدرسة والمشمولين بالخدمات الصحية من الأطفال المذكورين أعلاه.

c) El número y porcentaje de niños heridos o muertos en conflictos armados;
(ج) عدد ونسبة الخسائر بين الأطفال جراء النـزاعات المسلحة؛

d) El número y porcentaje de esos casos que han dado lugar a sanciones, con información sobre el país de origen de los autores y la naturaleza de las penas impuestas;
(د) عدد ونسبة الحالات التي أفضت إلى فرض عقوبات، مع إدراج معلومات عن البلد الأصلي للجاني وطبيعة العقوبات المفروضة؛