"el new york times" - Traduction Espagnol en Arabe

• صحيفة نيويورك تايمز
• صحيفة النيويورك تايمز
• لصحيفة نيويورك تايمز
• نيو يورك تايمز
• جريدة النيويورك تايمز
• النيويورك تايمزِ
• في نيويورك تايمز
• مجلة نيويورك تايمز

El acto tuvo una amplia cobertura en los medios de difusión, incluido un artículo en el New York Times.
وقد حظيت المناسبة بتغطية إعلامية واسعة تضمنت مقالا في صحيفة نيويورك تايمز.

Así que en lugar de ver un anuncio de pantalla de Amazon, encuentran la tienda, digamos, en el New York Times Book Review
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Recientemente, el New York Times informó que entre 100 000 y 300 000 niños estadounidenses se venden cada año como esclavos sexuales.
أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام.

Así que comencé a pasar 15 o 20 minutos todas las mañanas, antes de sentarme a ver el New York Times, simplemente tratando de recordar algo.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

Con la ayuda de Perspectiva, el New York Times, por ejemplo, ha aumentado los espacios en la red para la conversación.
مثلًا، زادت صحيفة نيويورك تايمز من مساحتها للنقاش عبر الإنترنت بمساعدة المنظورية.

Debe ser serio si el New York Times lo pone en la portada de su revista del domingo 17 de febrero.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Soy el crítico semanal de tecnología para el New York Times.
أنا الناقد الأسبوعي للأمور التقنية في صحيفة نيويورك تايمز

Tu iPhone, tu portátil, son mucho más útiles que el New York Times del domingo.
الأي فون، والكمبيوتر المحمول الخاص بك أكثر عملية من صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد

el New York Times dice que el aire aquí es malsano.
صحيفة نيويورك تايمز تقول الهواء سيء بالأسفل هنا اوه، صحيح؟

el New York Times está reteniendo información así que vamos a publicarla.
صحيفة نيويورك تايمز استطاعت الحصول على بعض المعلومات لذا نريد أن نضربهم

Que no aparecen en periódicos como el New York Times.
لا يمكن نقرأ عنها في صحيفة نيويورك تايمز.

A esa pandilla la describía así el New York Times en un editorial del 3 de enero de 1959:
وقد وصفت صحيفة " نيويورك تايمز " الصادرة يوم ٣ كانون الثاني/يناير ٩٥٩١ في مقالها الافتتاحي عصابة المجرمين هذه بأنهم:

Ayer el Sr. Ariel Sharon, Primer Ministro de Israel, escribió un artículo en el New York Times que constituyó una prueba más, si acaso fuera necesaria, de que rechaza la paz en el Oriente Medio.
وبالأمس، كتب رئيس الوزراء الإسرائيلي، أرييل شارون، مقالا في صحيفة نيويورك تايمز يقدم دليلا آخر، إن كان ثمة حاجة إلى دليل، على رفضه الفعلي للسلام في الشرق الأوسط.

El tema fue hecho público por el New York Times el 13 de junio de 2010.
وأصبحت هذه القضية معروفة على الملأ بعد أن نشرتها صحيفة نيويورك تايمز في 13 حزيران/يونيه 2010.

el New York Times dice que quiero anarquía.
صحيفة النيويورك تايمز تقول أني أريد الفوضي ما هو رأيك يا سيد شور؟

Un ejemplo de ello es el de la banda mafiosa conocida como " Arizona Ring " que, según el New York Times, compró pastillas de éxtasis a un proveedor de Brooklyn vinculado con la mafia israelí.
ويشمل أحد الأمثلة عصابة سيئة السمعة تُعرف باسم حلقة أريزونا كانت قد اشترت كما جاء في صحيفة النيويورك تايمز حبوب إكستازي من مورد مخدرات يعمل من بروكلن ويرتبط بعلاقات مع العصابات الإسرائيلية.

el New York Times publicó un artículo luego de que mi libro se retrasara y lo tituló: "La espera de la hamburguesa de 30 horas ahora se prolonga".
صحيفة النيويورك تايمز كتبت عنوانا بعد ان تأخر كتابي وكان يقول " انتظار الهمبرجر ذو الـ 30 ساعة تأخر اكثر."

Por favor, dime que trabajas para el New York Times.
من فضلك قل لي كنت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز.

Aquí tenemos un estudio publicado por un grupo de investigadores como una página de opinión en el New York Times.
هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز

Incluso de un país bastante desarrollado se podía leer en el New York Times lo
وحتى في البلدان المتقدمة، ذكرت جريدة النيويورك تايمز:

Al Sargento Mike Kraus de la división aérea 101 tanto en Irak como en Afganistán fue citado en el New York Times.
العريف مايك Kraus لقسمِ airbourne أول بعد المائَة الجيش في كلا العراق وأفغانستان إقتبستْ مؤخراً في النيويورك تايمزِ قالَ

Entré a Harvard, obtuve un empleo en el New York Times y conseguí un apartamento.
لقد ذهبت إلى هارفرد وحصلت على عمل في نيويورك تايمز حصلت على شقة

Su galería siempre sale en el New York Times.
تنتقد مجلة نيويورك تايمز معرضها علي الدوام.