"el observador permanente del estado de palestina" - Traduction Espagnol en Arabe

• المراقب الدائم لدولة فلسطين
• والمراقب الدائم لدولة فلسطين

A continuación, el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas dio a conocer sus puntos de vista sobre Palestina y las Naciones Unidas.
وفي أعقاب ذلك، عرض المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة وجهاتِ نظره بشأن فلسطين والأمم المتحدة.

Formulan declaraciones el Observador Permanente del Estado de Palestina y el representante de Sudáfrica.
وأدلى المراقب الدائم لدولة فلسطين وممثل جنوب أفريقيا ببيانين.

También formularon declaraciones el Observador Permanente del Estado de Palestina y el Representante Permanente de Israel.
وأدلى ببيان كل من المراقب الدائم لدولة فلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

Formularon declaraciones el Observador Permanente del Estado de Palestina y el Representante Permanente de Israel.
وأدلى ببيان كل من المراقب الدائم لدولة فلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

Carta de fecha 30 de enero de 2013 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

el Observador Permanente del Estado de Palestina da lectura a un mensaje de su Excelencia Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina y del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina.
وتلا المراقب الدائم لدولة فلسطين رسالة موجهة من فخامة السيد محمود عباس، رئيس دولة فلسطين ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

Carta de fecha 23 de mayo de 2014 dirigida al Secretario General por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

el Observador Permanente del Estado de Palestina da lectura a un mensaje del Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina y del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina.
وتلا المراقب الدائم لدولة فلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس دولة فلسطين ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

Cartas idénticas de fecha 17 de diciembre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 18 de diciembre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

A/67/644–S/2012/938 Cartas idénticas de fecha 17 de diciembre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 2 páginas
A/67/644 - S/2012/938 رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

A/67/645–S/2012/942 Cartas idénticas de fecha 18 de diciembre de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –3 páginas
A/67/645 - S/2012/942 رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Cartas idénticas de fecha 10 de enero de 2013 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 كانون الثاني/يناير 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 15 de enero de 2013 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 كانون الثاني/يناير 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 18 de enero de 2013 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 كانون الثاني/يناير 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 24 de enero de 2013 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 كانون الثاني/يناير 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 8 de febrero de 2013 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 شباط/فبراير 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 12 de febrero de 2013 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 شباط/فبراير 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 14 de marzo de 2013 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 آذار/مارس 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

26. En la misma sesión, el Representante Permanente de Israel y el Observador Permanente del Estado de Palestina formularon declaraciones en su calidad de representantes de los países interesados.
26- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لدولة فلسطين ببيان بوصفهما ممثلي الدولتين المعنيتين.