"el oso" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدب
        
    • الدبّ
        
    • الدُب
        
    • الدّب
        
    • الدبدوب
        
    • الدببة
        
    • دب
        
    • والدب
        
    • للدب
        
    • دباً
        
    • إل أوسو
        
    • هذا الدُبّ
        
    • ودب
        
    • ذا بير
        
    • دبٍّ
        
    - Todo lo que pude hacer fue sacarle la capucha al oso. - el oso tenia una capucha? Open Subtitles كل ماأستطعت فعله هو ان اضرب الدب على القبعه في شعره الدب يلبس قبعه ؟
    De acuerdo con el GPS el oso estuvo aquí hace 7 días. Open Subtitles وفقاً لهيئة المحميات الحكومية كان الدب هنا منذ سبعة أيام
    Vamos a la feria. A esa de la que el oso habla por la TV. Open Subtitles نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز
    ¿Recuerdas la historia de papá sobre la pelea con el oso? Open Subtitles هـلّ تتذكّر القصّة التي اعتـاد والدنـا أن يقصّهـا علينـا عن قتـال ذلك الدبّ الأمريكي؟
    ¿El oso simboliza al sur y el perro a la industria del Norte? Open Subtitles أليس الدب يمثل الجنوب القديم و الكلب الجديد، ينتهك تصنيع الشمال؟
    Desaparece el humo, el oso lo toca y le dice: "Tú no viniste de caza". Open Subtitles لقد نقره على ظهره و قال الدب أنت لم تأت هنا للصيد،أليس كذلك؟
    el oso ha caído. Repito, el oso ha caído. Le di al oso. Open Subtitles لقد سقط الدب , اكرر لقد سقط الدب , نلت منه
    Aguarda. No tengo permitido entrar al cuarto. Mientras habla con el oso. Open Subtitles لحظة ، لا يسمح بتواجدي بالغرفة بينما تتحدث مع الدب
    ¿Podemos avanzar hasta la parte donde tengo el oso y ustedes se van? Open Subtitles أيمكننا تسريع هذا للجزء الذي أحصل فيه على الدب وأنتما تغادران؟
    ¿Un 49er trata de escapar en el lago, pero el oso era rápido? Open Subtitles رجل بسن 49 يحاول الهرب إلى البحيرة لكن الدب كان أسرع؟
    Los autores plantearon que esta discrepancia en el destino de los PBDE entre las diferentes especies puede relacionarse con la mayor inducción de actividades de desintoxicación por oxidación en el oso polar. UN ويرى المؤلفون أن هذا التناقص في مآل الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم فيما بين الأنواع المختلفة قد يكون مرجعه حدوث أنشطة لإزالة السموم مؤكسدة في الدب القطبي.
    Hasta me encantó lo que vi detrás de ella. Pude ver el oso de peluche sentado en el piano detrás de ella en su habitación. TED وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها
    el oso es una víctima indefensa atada a un árbol, y el presidente de Estados Unidos decidió mostrar un poco de misericordia. TED الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة.
    El cuervo se despojaba de sus plumas y el oso de su piel, y el salmón de sus escamas, para luego bailar. TED يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.
    Y el oso polar se yergue frente a la husky. No saca sus garras ni asoma los colmillos. TED و هذا الدب القطبي يقف أمام كلب الأسكيمو. لا مخالب ممتدة, لا أنياب بارزة.
    ¿Y tenía miedo de que el oso asustara a sus amigos? Open Subtitles و أنتِ الآن خائفة من أن يتسبب زوجك الدب بتطفيش و ارعاب أصدقائك
    el oso negro tiene una temida reputación, pero es el mas juguetón de entre las especies de osos, y con la costa despejada y el agua fría hasta un oso puede caer en el impulso simple de pasársela bien. Open Subtitles الدبّ الأسود له سمعة مخيفة لكنّه الأكثر لعبا من أنواع الدبّ وبالساحل الصافي والماء البارد
    el oso pardo puede verse en la nieve a una milla de distancia. Open Subtitles الدُب البني سيستطاع رؤيته قادماً وسط الثلج من علي بعد ميل
    Ése es el oso de la despensa. Open Subtitles هذا هو الدّب نفسه اللذي كان في غرفة المؤن.
    Mami, ¿alguna vez te has dado cuenta de algo raro sobre el oso de allá? Open Subtitles ماما .. هل لاحظت أي شيء غريب بخصوص الدبدوب هناك؟
    De hecho, es un oxidante tan potente que cuando añades el oso de goma o el azúcar, reacciona violentamente. Open Subtitles في الحقيقة أنها عامل مؤكسد قوي ذلك عندما تضيف حلوى الدببة او السكر فأنها تتفاعل بعنف
    Aun cuando el oso no nos persigue, este es un buen lugar para estar. TED فحتى لو لم يكن هناك دب يطاردنا، فأمريكا مكان آمن لنا،
    Estaban entrelazados y el oso te golpeo. Open Subtitles كنتما تتشابكان سويّاً والدب يضربك بعنف.
    ¿Podría Olie, el oso viejo y grande, matar y comerse a Timothy Treadwell? Open Subtitles "هل حقا يمكن للدب العجوز "أولي ان يلتهم تيموثي تريدويل ؟
    ¿Se encuentra con el oso garra abierta y comer el estómago lleno de barras de energía? ¿Estaba golpeado en la cabeza con una roca? Open Subtitles ،هل قطّعه دباً ما إرباً ومن ثمّ أكل معدته الملئية بحلوى الطاقة ؟ هل ضُرب بصخرةٍ على رأسه ؟
    El vehículo está registrado a nombre de un negocio de el oso. Open Subtitles السيارة مسجلة لشركة وهمية " واجهة لـ " إل أوسو
    Te he atrapado, bobo. Devuélveme el oso. Open Subtitles أمسكت بك أيّها الشقيّ الصّغير والآن، أعطِني هذا الدُبّ
    Papá y yo vamos a ir de Leo y el oso "Renacido". Open Subtitles أنا ووالدك سنذهب كـ(ليو) ودب "ذا ريفنينت".
    Creo que piensa en "B.J. y el oso". Open Subtitles "(أظنه يعني "(بي جاي أند ذا بير
    Ése es con mucho el oso más pesado de aquí. Open Subtitles -هذا أكثرُ دبٍّ مزعجٍ هنا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus