"el páncreas" - Traduction Espagnol en Arabe

• البنكرياس
• بنكرياس

He hecho un contraste por intravenosa. Mira que negro está el páncreas.
أجريت قياس التناغم الوريدي الشرياني أنظر كم هو أسود البنكرياس

¿Por qué no inyectar el páncreas con algo para regenerar el páncreas al inicio de la enfermedad, quizás incluso antes de que muestre síntomas?
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض؟ بل قبل بداية ظهور أعراضه؟

La insulina, una hormona sintetizada en el páncreas, es una de las principales herramientas del organismo para manejar el azúcar.
الأنسولين،هرمون يتكون في البنكرياس إنه أحد أهم أدوات الجسم لمعالجة السكر

La primera mala noticia del cáncer de páncreas es que el páncreas está precisamente en el medio del vientre, literalmente.
أول خبر من الأخبار السيئة المتعلقة بسرطان البنكرياس هو أن البنكرياس حرفياَ،في منتصف بطنك.

Mi madre le arrancaría el páncreas.
لو قرأته أمي ستقطع بنكرياس سافانا بأسنانها

Hoy vamos a estudiar el sistema endocrino, lo que incluye la tiroides, el páncreas y los islotes de Langerhans, donde pase mis vacaciones de verano.
اليوم سنلقي نظرة على جهاز الغدد الصماء و التي تشمل الغدة الدرقية و البنكرياس وجزر لانجرهانز

Podría ser una lesión de la pared abdominal una pequeña perforación intestinal, o una contusión en el páncreas.
قد يكون تهتك في جدار البطن البنكرياس تعرضت لبعض الكدمات

La bala no sólo le afectó el páncreas, sino también la vesícula.
الرصاصة لم تمزّق البنكرياس فحسب، لقد أثّرت على المرارة.

Se extenderá por el árbol biliar y luego atacará el páncreas.
سينتشر عبر الشجرة الصفراوية و يصيب البنكرياس بعدها

Olviden el hígado y céntrense en el páncreas, porque después de eso...
انسوا الكبد و ركزوا على البنكرياس ..لأنه بعدها

Si tienes razón, hay una anomalía en el páncreas.
إذا كنت محقاً، سيكون هناك شذوذ في البنكرياس

el páncreas renueva sus células cada 24 horas el interior del estómago en tres días el cuerpo entero en siete años pero el proceso falla.
البنكرياس يفحص الخلايا كل 24 ساعة بطانة المعده في ثلاثة ايام الجسد بالكامل في سبع سنوات

el páncreas reconoce a las células malignas, si se desarrolan, y las digiere, las mata, y se deshace de ellas.
يتعرّف البنكرياس على الخلايا الخبيثة، إذا نشأتْ، و يهضمها و يفتك بها و يتخلّص منها.

Tiene muy dañado el páncreas. No puedo controlar la hemorragia.
هناك الكثير من الضرر الذي أصاب البنكرياس لا أستطيع السيطرة على هذا النزيف

Come cuando puedas, duerme cuando puedas... y no la fastidies con el páncreas.
.. تناولطعامكحين تستطيع,ونَم حينتستطيع. ولا تفسد هذا البنكرياس

Como que tu páncreas falló y te dieron el páncreas de un cerdo
مثل فشل البنكرياس خاصتك وأعطوا لك بنكرياس خنزير

Y antes de que tuviéramos estas máquinas, normalmente éramos nosotros quieres girábamos el páncreas.
وقبل أن نحصل على هذه الآلات كنا نقص البنكرياس ونديره بأنفسنا

La tomografía y el análisis de sangre muestran que tienes una infección en el páncreas.
الصور المقطعيّة و تحاليل الدم يشيروا إلى أن البنكرياس مصاب

Debo hacerlo. Haber si me quitan el páncreas del cuello.
يجب أن أقوم به لمعرفة ما إذا كنت البنكرياس الرقبة إلى أسفل

Mira el páncreas... fracturado y sangrando.
أنظر لهذا البنكرياس ممزق وينزف