"el paciente cero" - Traduction Espagnol en Arabe

• المريض الحامل للفيروس
• المريض الأول
• المريض رقم صفر

A las 16:29 horas, el paciente cero fue declarado muerto.
عند الساعة الـ4: 29، تمّ الإعلان بأنّ المريض الحامل للفيروس ميّت.

Tiene fotos de cuando llegó el paciente cero a la ciudad, hace tres días, bonitas fotos de la reunión familiar.
لديه بعض الصور من المكان الذي أتى إليه المريض الحامل للفيروس للمدينة قبل 3 أيام، صورًا رائعة لإعادة شمل العائلة.

Ambos estaban muertos antes que el paciente cero.
كلاهما كانا ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

Dado el grado de mortalidad, ¿el paciente cero no debería estar muerto?
بالنظر لمعدل القتلى، ألن يكون المريض الأول ميت بالفعل ؟

el paciente cero podría haber venido de cualquier lado.
لربما كان المريض الأول قد أتى من مكان ما فحسب

El pueblo más próximo está a 80 km. ¿El primer caso? ¿El paciente cero?
ويبعد 50 ميلاً عن أقرب قرية أول حالة, المريض رقم صفر

Muy bien, podemos aún probar que el paciente cero la llamó a ella primero.
لا يزال يُمكننا إثبات أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل بها أولًا.

Te dijo que dijeras que él era el paciente cero.
لقد قالت لك أن تقول أنّه هو المريض الحامل للفيروس.

El tipo que traje... el paciente cero.
الرجل الذي جلبته أنا... المريض الحامل للفيروس.

Ambos estaban muertos antes que el paciente cero... el chico sirio.
كانو جميعهُم ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس... الرجُل السُوري.

Esa llamada la hizo el paciente cero.
الُمكالمَة تمّت مِن قِبَل المريض الحامل للفيروس...

Necesito es pruebas de que el paciente cero le llamó a Cannerts cuando se dió cuenta de que se habia infectado.
ما أحتاجه هو دليلٌ على أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل على (كانريتس) عندما أدرك أنّه مُصاب.

El ciudadano sirio, Sayid Nassir, no era el paciente cero.
المواطن السوريّ، (سعيد ناصر)، لم يكن المريض الحامل للفيروس.

el paciente cero no era Sayid Nassir o Henry Burns.
المريض الحامل للفيروس لم يكن (سعيد ناصر) أو (هنري بيرنز)

El ciudadado sirio Sayid Nassir no era el paciente cero.
المواطن السوريّ، (سعيد ناصر)، لم يكن المريض الحامل للفيروس.

Señor, como sabe, he puesto a Clockwork en el paciente cero.
سيدي، كما تعلم وضعت كلوكورك في بحث عن المريض الأول

Cuando las hispanas se convirtieron en el paciente cero de las chinches.
منذ ان اصبحوا الإسبانيات المريض الأول لبق الفراش

Cierto, pero incluso si este tipo es el paciente cero,
صحيح , ولكن حتى إذا كان ذلك الرجل هو المريض الأول

La siguiente, el paciente cero.
الآن، المريض رقم صفر