"el papá" - Traduction Espagnol en Arabe

• والد
• الأب
• الوالد
• الأبّ
• الأبَّ
• والدا
• أبّ

Pobre Lucius, no sabe que el papá de Domitia piensa que su familia es adinerada pero aun así canallas de Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

¿Crees que el fantasma es el papá de la novia de Ned?
وجعله يعبر للضوء وتظنين بأن الشبح هو والد صديقة نيد؟

No puedo creer que el papá de Brent haya dejado todo esto.
لا يمكنني تصديق أن والد برينت يثق بنا بكل هذا

Encantada. Es usted el papá que fue a ver los osos polares.
أنا سعيدة، أنت الأب الذي ذهب بعيداً وقابل الدبب القطبية

Y en un momento, el papá ya no puede bañarse con los niños.
و في وقت ما لا يستطيع الأب الاستحمام مع الأولاد ثانيةً

Sabes, pensé que me sentiría extraño por no ser el papá biológico.
تعلمين، لقد ظننت بأنني سأحس بالغرابة لأنني لست الوالد البيولوجي

Pero sólo mirar a su cara muerta y saber que vivió cerca de alguien que trabajo con el papá de este chico que nunca supe el nombre, perdí toda la esperanza.
لكن في النظر في وجهه الميت و معرفة أنه يعيش بقرب من شخص كان يعمل مع والد الطفل الذي لم أعرف إسمه ، فقدت كل الأمل

Seré el papá de Louie en cada sentido de la palabra, no importa lo que esté en ese papel o de qué manera me llame.
سأكون والد لوي بكل ما تحمل الكلمة من معنى بغض النظر عما هو مكتوب في ذلك النموذج أو ما يناديني به

Una mamá escuchó que el papá de Sophie está preso.
تسمع إحدى أمهات التلاميذ أن والد صوفي في السجن.

También estaba Luke, quien lavó el piso del cuarto de un hombre en coma dos veces porque el papá, quien había estado en vela durante seis meses, no vio a Luke hacerlo la primera vez, y el papá del hombre se enojó.
ثم لووك الذي نظف الأرضية مرتين يوميًا في غرفة شاب أصابته حالة غيبوبة لأن والد هذا الفتى الذي ظل يراقب ابنه طوال ستة أشهر لم ير لووك ينظفها أول مرة، وكان الأب غاضبًا لهذا السبب.

el papá de Tre le disparó a alguien anoche.
أطلق والد تـيري النار على أحدهم مساء أمس.

No necesitas recordármelo. el papá de Billy también era policía.
.لا داعي انت تذكرني .لقد كانو والد بيلي شرطيا ايضا

Y el papá de Jenny terminó en la prisión, y para pagar una multa tuvo que pedir prestado a su hermano menor.
ثم أوقف والد جيني السيارة في الموقف و ليدفع إيجار المكان كان عليه إستعارة المال من أخيها الصغير

Cuando el papá se agacha y lo toma de esta forma y le hace una cara horrible.
الأب ينحني ، ويلتقطه هكذا ويعطيه الوجه القبيح.

el papá, un académico, no tenía idea de que contenía alcohol.
ورغم أن الأب كان جامعيًا، لم تكن لديه أدنى فكرة أن هذا الليمون يحتوي على نسبة كحول.

el papá que enamora a la niñera es una historia vieja. Sucede siempre.
الأب الذى يغوى حاضنة الأطفال هذه قصة قديمة تحدث دائما.

El niño pequeño no respondió, Así que el papá oso grande.... ... le arrancó el brazo.
وحين لم يجب عليهم الصبي قال الأب الدب هزوا ذراعه

Sí. Y la tradición es que el papá le debería dar a la mamá un obsequio.
هذا صحيح، و تقليدياً، الوالد يقدم للوالدة هدية،

Soy el papá con más suerte del mundo.
أنا الوالد الأفضل حظاً في العالم تعلمين ذلك؟

Según los papeles, el papá era un diplomático que pasó 5 años aquí.
الأبّ كان دبلوماسي سوفيتي و عاش فى باريس لمدة خمس سنوات

- Quiero que el papá sea James.
- أُريدُ جيمس لِكي يَكُونَ الأبَّ.

La mamá y el papá de Park eran tan insoportables que ella tuvo que medir su afecto en horas.
والدا بارك كانا كالنمور لا يفترقا لساعات كانت تقيس حبهما بالساعات

Eres el papá más bueno y considerado que una chica podría pedir. Eso fue increíble.
أنت أروع أبّ قد تحصل عليه فتاة على الإطلاق