"el papel de los diamantes" - Traduction Espagnol en Arabe

• دور الماس
• بدور الماس

Informe del Secretario General sobre el papel de los diamantes en el fomento de los conflictos
تقرير الأمين العام عن دور الماس في تأجيج الصراع

Patrocinaremos el actual proyecto de resolución sobre el papel de los diamantes en el fomento de los conflictos, como lo hicimos en el pasado.
وسنشارك في تقديم مشروع القرار الحالي بشأن دور الماس في تأجيج الصراع، مثلما فعلنا في الماضي.

el papel de los diamantes en el fomento de los conflictos (P.48).
48 - دور الماس في تأجيج الصراع (م - 48).

Tema 175 el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos
البند 175 دور الماس في تأجيج الصراع

Nuestro objetivo no es nada menos que la aplicación completa de medidas eficaces para eliminar el papel de los diamantes como promotor de conflictos, y hay una labor importante aún por hacer.
وهدفنا على أقل تقدير هو التنفيذ الكامل للتدابير الفعالة للقضاء على دور الماس كدافع للصراع، ولا يزال هناك عمل هام ينبغي القيام به.

2. el papel de los diamantes en el fomento de los conflictos [tema 21].
2 - دور الماس في تأجيج الصراع [البند 21].

175. el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos
175 - دور الماس في تأجيج الصراع

el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos
دور الماس في تأجيج الصراع

Tengo el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 14 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de un tema suplementario titulado " el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos " .
يشرفني أن أطلب، وفقا للمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي معنون " دور الماس في تأجيج الصراع " في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

En relación con el tema 188 del proyecto de programa (el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos), la Mesa decidió recomendar su inclusión.
61 - وفيما يتعلق بالبند 188 من جدول الأعمال المؤقت (دور الماس في تأجيج الصراع) قرر المكتب أن يوصي بإدراجه.

175. el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos (S.17).
175 - دور الماس في تأجيج الصراع (ب - 17)().

i) Tema 175 (el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se examinara directamente en sesión plenaria.
(ط) البند 175 (دور الماس في تأجيج الصراع) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية بأن يُنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

68. el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos (D.175).
68 - دور الماس في تأجيج الصراع (ش - 175).

175. el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos.
175- دور الماس في تأجيج الصراع.

68. el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos (tema 175).
68 - دور الماس في تأجيج الصراع )البند 175).

188. el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos (5.17).
188 - دور الماس في تأجيج الصراع (ت - 17).

3. el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos [175]
3 - دور الماس في تأجيج الصراع [175]

el papel de los diamantes en la promoción de los conflictos [175]
دور الماس في تأجيج الصراع [175]

Mi delegación acoge con beneplácito la aprobación de la resolución A/57/L.76, sobre el papel de los diamantes en el fomento de los conflictos con miras a romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados, a fin de contribuir a la prevención y la solución de los conflictos.
وسيرحب وفدي باعتماد مشروع القرار A/57/L.76 المتعلق بدور الماس في تأجيج الصراع والذي يرمي إلى قطع الصلة بين صفقات الماس الخام غير المشروعة والصراع المسلح كمساهمة في منع نشوب الصراعات وحلها.