"el partido nacional" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الحزب الوطني
        
    • والحزب الوطني
        
    • الحزب القومي
        
    • حزب الشعب
        
    El Partido Federal Tamil se retiró de la Asamblea Constituyente, y el Partido Nacional Unido votó contra la Constitución. UN وانسحب حزب تاميل الاتحادي من الجمعية التأسيسية كما صوت الحزب الوطني المتحد ضد اعتماد هذا الدستور.
    28. En un comienzo el país fue gobernado por el Partido Nacional Unido, bajo la dirección de Don Stephen Senanayanake. UN ٨٢ ـ ولقد كان الحزب الوطني المتحد هو أول حزب حكم البلد بزعامة دون استيفين سيناناياناكي.
    34. En 1977 el Partido Nacional Unido volvió al poder con la promesa de cambiar la política social y económica. UN ٤٣ ـ وتسلم الحزب الوطني المتحد مقاليد الحكم من جديد في عام ٧٧٩١ ووعد باصلاح السياسة الاقتصادية والاجتماعية.
    Por ejemplo, uno de los principales partidos políticos del país, el Partido Nacional Democrático, está dirigido por una mujer. UN وعلى سبيل المثال، ترأس امرأة أحد اﻷحزاب السياسية الرئيسية في جورجيا، وهو الحزب الوطني الديمقراطي.
    Los partidos políticos principales son el Movimiento Democrático Popular, actualmente en el poder, y el Partido Nacional Progresista. UN والحزبان السياسيان الرئيسيان هما: الحركة الديمقراطية الشعبية، وهي الحزب الحاكم، والحزب الوطني التقدمي.
    el Partido Nacional obtuvo el 20% de los votos y el Partido Inkatha de la Libertad recibió el 11%. UN وفاز الحزب الوطني بنسبة ٢٠ في المائة من اﻷصوات بينما فاز حزب الحرية إنكاثا بنسبة ١١ في المائة من اﻷصوات.
    Después de las elecciones de 1994, el Partido Nacional Unido (UNP) perdió el poder y fue sustituido en el Gobierno por la Alianza Popular (PA). UN وبعد انتخابات عام 1994، فقد الحزب الوطني المتحد السلطة وحلت محله حكومة التحالف الشعبي.
    el Partido Nacional Progresista renunció a tales reivindicaciones al ganar las elecciones de 1980. UN أما الحزب الوطني التقدمي فقد تخلى عن هذه المطالب عندما ربح انتخابات عام 1980.
    el Partido Nacional Progresista renunció a tales reivindicaciones al ganar las elecciones de 1980. UN أما الحزب الوطني التقدمي فقد تخلى عن هذه المطالب عندما ربح انتخابات عام 1980.
    el Partido Nacional Progresista obtuvo los cuatro escaños restantes. UN وفاز الحزب الوطني التقدمي بالمقاعد الأربعة الأخرى.
    El principal grupo político extremista del país es el Partido Nacional Británico (BNP). UN ويعد الحزب الوطني البريطاني المجموعة السياسية المتطرفة الأولى.
    El partido actualmente en el Gobierno, el Partido Nacional Progresista, liderado por el Primer Ministro Misick, obtuvo 13 escaños, mientras que el Movimiento Popular Democrático logró 2. UN وفاز الحزب الوطني التقدمي الحاكم برئاسة رئيس الوزراء ميسيك بثلاثة عشر مقعدا، مقابل مقعدين للحركة الشعبية الديمقراطية.
    El principal partido de la oposición es el Partido Nacional de Seychelles (SNP), que posee 11 escaños. UN والحزب المعارض الرئيسي هو الحزب الوطني السيشيلي وله 11 مقعداً.
    No sólo sufrirá el Partido Nacional por su falta de previsión, sino que se pondrá innecesariamente en peligro la seguridad futura de todos los ciudadanos del país. UN ولن يقتصر اﻷمر عندئذ على معاناة الحزب الوطني نتيجة افتقاره إلى بعد النظر بل إن أمن كل مواطن من مواطني البلد سيتعرض مستقبلا لخطر لا داعي له.
    En esos documentos el Partido Nacional Serbio respalda diversas soluciones democráticas y sobre todo pacíficas para la crisis en la ex Yugoslavia y en particular para la crisis en la República de Croacia causada por la guerra. UN وفي هذه الوثائق ، أيد الحزب الوطني الصربي عددا من الحلول الديمقراطية ، واﻷهم من ذلك ، السلمية لﻷزمة في يوغوسلافيا سابقا ، ولا سيما لﻷزمة في جمهورية كرواتيا بسبب الحرب .
    111. Sin embargo, las críticas dirigidas al programa del ANC por miembros de la comunidad empresarial y representantes de partidos como el Partido Nacional o el Partido Democrático han sido relativamente benignas. UN ١١١- وبرغم ذلك فإن الانتقادات التي وجهها إلى برنامج المؤتمر الوطني الافريقي مجتمع اﻷعمال التجارية وممثلو أحزاب مثل الحزب الوطني أو الحزب الديمقراطي اتسمت بأنها معتدلة نسبيا.
    14. Según informes de prensa, en agosto de 1993, el Partido Nacional de Gibraltar pidió una reforma constitucional. UN ١٤ - وحسبما ذكرته التقارير الصحفية، دعا الحزب الوطني لجبل طارق، في آب/أغسطس ١٩٩٣، إلى اجراء اصلاح دستوري.
    24. Desde que el Partido Nacional Unido asumió el poder en 1977, Sri Lanka ha dependido en gran parte de la ayuda económica de Occidente para financiar el déficit de su deuda externa. UN ٤٢ ـ ولقد اعتمدت سري لانكا منذ أن تسلم الحزب الوطني الموحد مقاليد الحكم في عام ٧٧٩١، اعتمادا كبيرا على المعونة الاقتصادية الغربية لتمويل عجز ميزان مدفوعاتها.
    El Partido Maorí y el Partido Nacional, a la sazón en el Gobierno, trabajaban juntos en una coalición oficial. UN فقد عمل حزب ماوري والحزب الوطني الحاكم سوياً في حكومة ائتلافية رسمية.
    el Partido Nacional Serbio de Croacia es una organización política legítima que reúne y representa a la mayoría de los ciudadanos serbios de la República de Croacia. UN والحزب الوطني الصربي لكرواتيا منظمة سياسية شرعية تضم وتمثل مواطنين صربيين في الغالب فــي جمهوريــة كرواتيــا .
    La prensa británica está volviendo loco el Partido Nacional lista de miembros. Open Subtitles الصحافة البريطانية تجن حيال لائحة أعضاء الحزب القومي البريطاني
    Desde el último informe sobre la CEDAW Jamaica ha conocido un cambio de Gobierno: después de 18 años en el poder, el Partido Nacional Popular fue sustituido por el Partido Laborista de Jamaica a finales de 2007. UN ومنذ التقرير الأخير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة حدث تغيُّر في الحكومة، حيث غادر حزب الشعب الوطني الحكومة بعد 18 سنة من الحكم وتولّى حزب العمل الحكم في أواخر 2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus